令人動容:一個泰國受困少年如何會說5種語言(圖)

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
打印本新聞 (被閱讀 次)


中排左二為14歲的佤族少年阿杜。擷自泰國日報臉書



14歲的佤族少年阿杜(右)在此次泰國洞穴救援行動中,以流利的英語及禮貌的態度,擔任受困者翻譯,與英國潛水人員溝通對話。法新社

受困泰北清萊省美塞縣睡美人洞穴的12名少年足球隊員及1名教練10日全數順利獲救後,紐約時報揭露許多感人故事,包括能與國際援救團隊以英文溝通的14歲受困少年阿杜(Adul Sam-on),以及親友得知喜訊後悲喜交織的片刻。

紐時報導,14歲的佤族少年阿杜出生在緬甸接近泰國邊界處,當地以遊擊隊和毒品走私聞名。父母在他6歲時把他悄悄送到泰國,希望他能受到較好的教育,脫離家族貧困不識字的境遇。

阿杜和教練艾卡波(Ekkapol Chantawong)一樣,是受困者中3名無國籍少數族裔之一,他們無法取得任何國家的公民證,習慣於在泰緬兩國穿梭,可能今天到緬甸,明天就返回泰國踢足球。

阿杜的父母8年前把他送到泰國後,央求美塞縣一對浸信會牧師夫婦照顧阿杜。阿杜跟許多無國籍孩童一樣,積極向學,他熟悉五種語言:泰、緬、中、英及佤族語,他在校學業及運動成績俱佳,享有免學費及免午餐費的待遇。

在此次援救過程中,他很有禮貌地與最早找到受困者的英國潛水員溝通,說明受困者最需要食物,且向潛水員提問大家最想知道的訊息:他們在洞穴中待了多久。當時另一名少年用破英文喊著“吃、吃、吃”時,阿杜說,那件事他已經說了。

阿杜是家中5個手足中,唯一有幸能到泰國受教育的孩子,他的父母即使在孩子經曆如此重大的難關後,仍不忘指點他要有禮貌。這對父母在得知阿杜脫困後,除了留言給教練,感謝他的照顧,協助少年們在黑暗的洞穴中活下來,還給阿杜寫了一張字條:“你從洞穴出來後,一定要向每一位官員道謝。”

除了阿杜的故事,紐時還報導,教練艾卡波目前任職美塞縣巨蠍廟(Parathat Doi Wao),擔任管理人,該廟住持帕拉喻(Prayuth Jetiyanukarn)在得知受困者全部脫困後,先是欣喜萬分,接著開始落淚。

帕拉喻說,艾卡波是孤兒,他自覺就像是艾卡波的父親;當艾卡波在洞內心心念念要把12個少年活著帶出去時,他自覺心上壓著的是13個人。他還說:“他們受困18天,但我覺得像是好多年。”

紐時指出,此次洞穴救援行動給了泰國軍方一個洗刷形象的機會,海豹部隊潛水人員成了整個救援工作的標誌。經常呼籲泰國軍政府重建民主的學生領袖朗西曼(Rangsiman Rome)說:“軍方在這次任務中立了功。”
蘭竹 發表評論於
教育多重要!孩子不必去讀博士,但是要有禮貌有善心懂感恩。相信這些孩子的未來一定會因此而不同。
koolaid2015 發表評論於
說明宗教信仰的力量是很強大的
osloys 發表評論於
泰國一向是親西方的,地理和人口卻在東亞,是個橋梁國家。
jcool 發表評論於
好幾個都是華人後代。
茵茵夢湖 發表評論於
隻記得有一個孩子的笑臉。
泰國真好,無國籍的孩子可以上學。
eric94043 發表評論於
Epic rescue!
toma 發表評論於
最早發現他們的那個視頻就覺得這些孩子和教練都非常鎮定,不急不躁不哭不鬧
o,dear 發表評論於
祝福這些孩子和教練!
不言有罪 發表評論於
祝福這些少年們和教練!致敬那些參與救援的各國人員!
dma 發表評論於
這些少年和年輕教練在危急情況下表現出的平靜安詳希望真的讓人動容。
Happy_Woman 發表評論於
讚包容大度的泰國,竟然給無國籍的孩子受教育的機會,比中國對農民工的孩子好。
Christine1023 發表評論於
可憐海豹突擊隊隊員沙曼,個個活著出來,唯獨他留在了裏麵,非常傷感
zhichi 發表評論於
希望看到他們歡歡喜喜地去看世界杯。
悉尼老頭 發表評論於
趕緊辦䕶照去俄羅斯看世界杯 。
Littlememe 發表評論於
很好沒那個矽穀自戀狂什麽事
Maori 發表評論於
祝福他們生活越來越多好。
空城之主 發表評論於
這件事基本上就結束了。優秀的民族會總結教訓,學校的製度和國家法律會有很多修正。泰國不知道。續集沒什麽看頭。
不見當初的夜晚 發表評論於
好感動,有什麽樣的父母就有什麽樣的孩子,一手爛牌打出彩。祝他今生夢想成真!