您的位置:
文學城
»
新聞
»
焦點新聞
» 想要看見星星:中國人不願再繼續活在霧霾下
想要看見星星:中國人不願再繼續活在霧霾下
文章來源: 金融時報 於
2015-03-07 10:50:45
- 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
《穹頂之下》(Under the
Dome)中有令人心酸的一幕:柴靜問生活在產煤大省山西的一個六七歲小女孩,“你見過真正的星星嗎?”這個伴隨著中國經濟奇跡長大的孩子回答說:“沒有。”《穹頂之下》是一部關於中國環境災難的紀錄片,這部紀錄片像一場濃重的霧霾一樣,突然衝擊了中國人的感官。紀錄片製作者柴靜介紹說,她經常把自己的女兒“像囚徒一樣”關在家裏,以免她吸入戶外空氣中漂浮的有害顆粒。
柴靜說:“早上起來有時候我會看到我女兒站在玻璃窗前用小手拍著……她總有一天會問我,‘媽媽為什麽你要把我關起來’?”這個問題的答案——正如中國人越來越清楚的,就是中國的經濟發展固然令世人矚目,但他們一直在為此支付高昂的代價。《柳葉刀》(The
Lancet)估計,2010年中國有120萬人因大氣汙染過早死亡,占全球總數的40%。
大氣汙染還不是最主要的問題。中國的土壤被汙染,河流裏流淌著汙水(或漂浮著病死動物的屍體),動植物正在滅絕。據世界銀行(World
Bank)估計,2009年僅空氣汙染在中國以疾病、過早死亡和收入損失的形式造成的損失,就相當於其國內生產總值(GDP)的3.3%。如果對這個數字照單全收,那麽中國今年“實際”的增長率會下降到4%以下。
如果說大氣汙染還有好的一麵,那就是人們可以看到它,聞到它。中國人如果想了解自己國家經濟模式的缺陷,隻要吸氣就可以了。多年以來,許多中國人並不在意空氣質量引起的擔憂,或認為霧霾是發展不可避免的副作用,而現在這一問題已成了中國中產階層擔心的焦點。
柴靜這部影片給觀者的感覺是簡直“breathtaking”(作者使用了雙關語,既有令人透不過氣之意,又有令人激動之意。——譯者注)。短短幾天時間,《穹頂之下》的下載量已經達到數億次。中國環保部部長陳吉寧將該紀錄片與1962年雷切爾?卡森(Rachel
Carson)那部《寂靜的春天》(Silent Spring)相比。那本書抨擊了化工行業,被認為引發了美國的現代環保運動。
關於環境惡化的話題,隻要它不攻擊共產黨本身,已能夠被容許,甚至受到提倡。在去年的全國人大會議上(2015年的人大會議於3月4日在北京召開),中國總理李克強宣布“向汙染宣戰”。他表示,霧霾是“大自然向粗放發展方式亮起的紅燈”。去年11月中國國家主席習近平表示,中方計劃2030年左右達到碳排放峰值,徹底轉變了中國不會犧牲經濟發展的長期立場。
中國能否在扭轉墜入環境深淵命運的同時,仍保持不錯的增長速度?理論上應該是可能的,因為與富國相比,中國的單位產量製造的汙染要大得多。中國的環保標準在理論上是不低的,但在現實中非常糟糕。許多汙染者可以放心大膽地毀壞環境。政府隻需要拿出習近平現在反腐的一半力度來打擊它們。
計劃經濟理論上有一個優點,就是實行計劃經濟的國家可以理性行動。隻要中國政府願意,有朝一日它可以強迫社會大規模改開電動車,出台嚴厲的能效監管法規,推行低碳的能源結構。在現實中,各級政府根據自己的利益行動。就像市場經濟中的情況一樣,如果汙染的成本是無形的,沒有人願意改變他們的行為。正如韓國經濟學家張夏準(Ha-Joon
Chang)所言:“人們之所以‘過度製造’汙染,是因為他們沒有為處理汙染的成本埋單。”
一種解決方法是將汙染納入考量之中。國務院參事牛文元率先提倡采用將能效、健康和環境質量等因素納入考慮的綠色GDP衡量指標。“我們不應該崇拜GDP,”他在一次訪談中說。今年,上海成為首個摒棄GDP目標的大城市,表示將采用新的體係多方麵綜合衡量經濟發展。中共也承諾不再僅靠單純的GDP指標考核地方領導幹部。
當然,這個辦法有一些權宜之計的意味。如果經濟反正都在放緩,利用它辦件好事或許是明智之舉。然而其中的思路是正確的。如果能夠保持下去,那位山西小女孩或許還能看到星星。-
-->
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
advertisement
advertisement
advertisement
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"type":"text/javascript","exec":` var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; var pbjs = pbjs || {}; pbjs.que = pbjs.que || []; `},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-hb/adn.wnx2.js","async":""},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-video/WenxuecityPlayer.js","async":"async"}]
}
}
const wxcEnv = {
"base":{
"exe":[],
"src":[
{"src": "/news/js/recommendednews.js","defer":"true"},
{"src":"/js/wxcFunc.js","defer":"true"}
]
},
"func":{
"exe":[
//展示評論
'function showMoreComments(){let n = 26;for(let i=0;i
2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};hideComments();',
],
"src":[
//圖片,搜索,QR code
{"src": "/news/js/view.js?v=05132024"},
//計數器
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=4085392&n=0&out=jsval","defer":"true"},
]
}
}
function wxcCode(){
wxcEnv.base.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.head.append(tag);
})
wxcEnv.base.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.head.append(tag);
});
wxcEnv.func.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.body.append(tag);
})
wxcEnv.func.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.body.append(tag);
});
}
function adcode(){
let adkey = Object.keys(ads);
adkey.forEach(x=>{
let code = ads[x].html;
let div = document.getElementById(x);
if(div)div.innerHTML = code;
ads[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.body.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.body.append(tag);
}
})
})
}
function baseCode(){
let baseKeys = Object.keys(adEnv);
baseKeys.forEach(x=>{
adEnv[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.head.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.head.append(tag);
}
})
})
}
function buildAdcode(script){
let tag = document.createElement('script');
tag.innerHTML = script;
return tag;
}
function buildSrc(obj){
let keys = Object.keys(obj);
let tag = document.createElement("script");
keys.forEach(key=>{
tag.setAttribute(key, obj[key]);
})
return tag ;
}