家住布魯克林的倪先生說，他來美國一年多，一直從事餐館工作，半年前失業在家。8日下午近4時，他從布魯克林搭N車到華埠為兒子取藥，在8大道交59街一站，因正值放學時間，車內湧入大批學生，學生們在車廂裏推攘嬉鬧，怕被波及的倪先生打開車廂門，跟著其它兩、三位乘客換到另外一節車廂，剛剛穿過去，就被捷運警局第34區(TD34)警員攔下，開了一張75元的罰單。

　　倪先生說，他常看到有人穿越車廂，以為沒關係，沒想到自己第一次這麽做就被開罰。他當時沒有帶身分證，又不懂英文，警察還找來一名華裔乘客幫忙翻譯。他說，自己失業了那麽久，75元不是小數目，擔心的整夜睡不著。

　　初來乍到的新移民常因不諳相關規定被罰，如深夜不得進入公園，除作為家長陪伴孩子外、其它成年人不得進入兒童遊樂區，兩人搭乘地鐵不得合用一張無限月卡，不可在開動的地鐵列車內穿越車廂，不可冒用折價卡，以及未經允許使用緊急出口(Emergency Entrance)等。一旦被逮遭開罰單少則75元多則數百元，還要上庭接受審問。

　　趙文笙建議倪先生上庭後如實講就好，以不諳英文、新移民又不懂法律、擔心被年輕學生推撞受傷等理由求情，也許可以減免罰單。他也提醒新移民，日常行為應遵守公共法規。(宋怡幀)