朝鮮日報中文網/ 撰稿=樂雲 (2009.06.10 16:38)

前兩天在網上看到一篇署名“超越”的文章《韓國人表麵很風光，其實活得一塌糊塗》，作者以一位曾經在韓國企業工作過的中國人自居，細數了韓國人日常生活種種，文中充滿著對韓國人日常生活的不屑。該文流傳甚廣，被環球論壇、新浪社區、西祠胡同等國內多家知名網站轉載，並引發一些中國網民的熱議。然而，當筆者仔細拜讀完全文後，感覺作者所言與事實多有出入，甚至很多地方充斥著捏造事實與故意誹謗的成份。現舉例如下：

1，原文：“韓國人的生活質量確實差的不得了，我們公司在韓國本社的做生產線的小妹，年薪在7-14萬之間，小白領一般30-45萬一年，但是，他們真的吃不起肉，每次我們公司過去人培訓參觀什麽的，他們都高興的要死：“終於有個借口可以公費吃頓肉了~~~~”那個可憐啊~~~~

真相：小白領一年怎麽會有30－40萬這麽多？一般韓國白領工資在150萬韓幣到250萬韓幣之間，約合人民幣10至20萬之間。據我所知，一名在首爾工作3年的律師，月薪也才220萬韓幣，約合人民幣1.2萬。一般白領根本就到不了這個數！此外，說吃肉很難，更是一個大謊言。肉在韓國比較貴，如五花肉好的要賣到8000韓元500克，約合人民幣40多元，而肥瘦肉和純瘦肉則較便宜，一般4000韓元左右。筆者經常在韓國買肉吃，怎麽說太貴吃不上了呢？其實五花肉也不是很貴啊，筆者所在的翰林大學，學生們經常去吃烤肉，有時筆者也隨行，每次才花 7000元，而且還包括酒錢。

2，原文：“到了韓國，每頓就是四菜一湯，據說這還是吃的非常好了。四菜就是四小碟泡菜，像我們上的餐前開胃菜，一湯就是一鍋白菜湯，一點油都不飄。”

真相：韓國菜有很多泡菜，這不假，但並不隻是四菜一湯。四菜主要是泡菜，份量隨便添，想加多少都可以。但除此以外還有主菜，一般是兩個，主要是海魚或雞肉排骨什麽的。韓國湯油不多，但並不是說隻有白菜，而是包含有雞鴨魚肉等主料的肉湯或海鮮湯。

3，原文：“在中國的韓國人都不想回去，派駐中國的時間滿了，不少人都辭職留在中國做點外貿生意。一般在中國工作的韓國外駐人員（駐在員），年薪大約是100（課長級別）到1000萬（常務以上）不等，所以一般工作幾年就可以存夠開公司的錢了。

真相：說在中國的韓國人都不想回去，純粹是主觀臆想了。我認識不少韓國人，他們在中國公司工作過，但後來都回來了。尤其是08世界金融海嘯後，從中國回到韓國的人更多。而且在中國工作的韓國外駐人員年薪也很少有超過100萬甚至1000萬人民幣的。試想想，這筆錢在韓國該是多少人的工資啊，怎麽可能？

4，原文：“一個蘋果就要十元人民幣左右。”“在韓國相當於小拳頭這麽大的一個土豆的售價相當於人民幣是１。８元．”

真相：我前天剛買過蘋果，在超市買的，3個2480韓元，1個830韓元，4.56元。相對於中國來說，這裏的蘋果是比較貴的，但個頭還比較大，而且超市的東西較貴。如果在網上訂購的話則要便宜不少，至少有30%。土豆上次在超市買是3個4500元，1個1500元，約合人民幣8.21元。不過，筆者買的是很大的土豆，比拳頭還大，一個土豆就夠吃一頓的了。

5，原文：韓國真的好可憐呀，據說除了中心區外，大部分都是破破爛爛的。然後飯後有水果吃就是很中產的家庭了。

真相：韓國城市大多高樓不多，而且有高樓也建城郊，因為擔心影響城市景觀。這和中國的大城市恰恰相反。從總體上看，首爾看起來沒有中國的北京上海氣派，但也絕對不是破破爛爛的。城市綠化很好，道路不是很寬，但幹淨整潔，整個城市讓人感覺賞心悅目。飯後有水果吃也不是中產的家庭才有，一般普通家庭都可以吃到。韓國街道上到處都有水果賣，絕不是什麽奢侈品。

6，原文：一個白菜20元RMB，一個蘋果50元RMB，一個西瓜200元RMB

真相：這絕對是一則假消息，一看就是不是到過韓國的人說的話。筆者經常超市逛，對這裏的價格還是比較熟悉的。一般來說，一棵大白菜在1400韓元左右，一個蘋果（大的）大約800韓元左右，一個西瓜（10斤左右）的7600韓元左右。折合人民幣分別是7.69元、4.39元、92.68元。盡管比中國貴不少，但也不至如此離譜的價格差異！

7，原文：草莓，國內5塊錢一斤，大約20~35顆；韓國很多是盒子裝的，一盒一打，12顆，大約售價折合人民幣60塊。

真相：說到草莓，那可是筆者再熟悉不過的，因為經常逛超市和市場，經常可以看到草莓賣。一盒賣5000韓元，大約人民幣27.5元。個數也不少，絕不止12顆。不過筆者也很少買，因為相對於中國來說，27.5元買一盒草莓也是夠貴的了。

……

總結：

關於以上的內容不需要再舉例了。事實上，這樣的文章對中國網民的忽悠是巨大的，因為一般沒到過韓國的中國人，誰又知道韓國的真實情況呢？而且韓國的物價較貴也是眾所周知的，隻是上麵的文章也虛構得太離譜了。韓國的物價一般比中國貴，這是事實，但韓國人的工資收入比中國多多了。一般韓國大學生，畢業後工資是 150萬韓元左右，約合人民幣8241元。韓國的最低工資水平是90萬韓元，而中國才700－800元，差距也是較大的。

韓國人吃肉是不多，而且一般隻吃五花肉，但並不是因為買不起，而是因為他們覺得吃肉太多容易長胖，對身體不好。為什麽韓國人喜歡吃泡菜，因為他們認為泡菜健康，有營養，對身體好。韓國人日常生活中，除了吃外，他們穿的，用的東西還是比較好的。像筆者認識的大學生，一般都有筆記本，還有不少有車。車子性能也比較好，經常能用十年以上。新車一般1000多萬韓元，二手車則比較便宜，100萬韓元到300萬韓元不等。所以韓國的公交車坐的人少，因為一般家庭都有車啊。我們每次出去玩，一般都是坐學生自己的車。

總而言之，發達國家的一個重要標誌是收入高，消費高，但總體生活水平也較高。來韓國這麽長時間，感覺韓國人特別喜歡請客吃飯，當然價錢也不貴，一般200－300元人民幣左右。相對於韓國人的收入來說，這點錢根本就不算什麽。

樂雲 | 韓國翰林大學中國學科專任講師，文學博士。