麵朝大海春暖花開

麵朝大海,春暖花開;看天天天藍,雲卷雲舒。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

【時光背影】Buongiorno, Principess 。

(2010-03-09 12:59:50) 下一個

一九三九年塵埃飛揚,眾多景物象一條鄉間小路一樣漸漸展開。星羅棋布般的細小
枝節,依稀縱橫其間,隨著圭多那輛老式的敞篷車快樂的一顛一顛向前,漸漸接近
那座名叫阿雷佐的小鎮。

有些故事是一條開闊而沒有疑惑的河流,即使你站在源頭也可以辨認出彼岸最輕微
的的水聲;而有些故事則是一座永遠無法探索內核的秘密火山,平靜與危險彼此用
力劫持卻不動聲色。意大利導演貝尼尼的這部電影就屬於後者。

圭多的小鎮生活,在近乎荒謬的歡笑聲裏開始。
這個穿著淺格子西服的年輕人,他的快樂象威尼斯劇院高揚的詠歎調,飄蕩在這座
小鎮的每一頁百葉窗,和每一片暮色裏。

他沒有錢,沒有地位。
他隻有一頂濕答答的舊氈帽和頭頂上的陽光。

可是這一切都不能阻擋愛情的來臨。(那還是一個不用金幣來掂量愛情的年代)

金色穀倉的塔樓上,他的公主從天而降。這個叫多拉的端莊女子,有著小鎮教堂般
平靜的笑容,而他象一隻嗡嗡繞階的蜜蜂,過度甜蜜而喧鬧。那些捧腹大笑的瞬間,
隻是為了討得公主的歡心:假扮督學官在課桌上跳起的肚皮舞,瑪麗亞從閣樓上丟
下來能打開心靈的鑰匙,靜靜雨夜他用汽車座墊俏皮的撐起一把傘。

在公主的婚宴上,當垂著裙間重重流蘇的公主趴在桌子下對他說:“帶我走,好嗎?”
當公主跳上他的“綠馬”絕塵而去,所有用一根華麗的絲綢裙帶將自己係得緊緊的
淑女們都昏暈了過去,而所有不是王子的男人都羨慕的吹起了輕鬆的口哨。

嗯,象所有燙著金邊的不真實的愛情童話故事一樣,圭拉與多拉,還有他們可愛的
小男孩,喬舒亞,幸福的生活在一起。在小鎮上,他們擁有了一家小小的二手書店。

有一天,小書店的牆上,被重重的塗上了一行字:“猶太人的店!”

貝尼尼所要講述的故事,從這裏才真正的開始。

奧斯維辛集中營。
象牲畜一樣大批被驅趕的猶太人,憤怒而茫然,緩緩移動如一堆堆烏雲。他們夾雜
在絕望的隊伍裏,刺目的藍白條囚服,象死亡的戳記。

這個時候。

他對他的男孩說:不要怕。這隻是一場積分遊戲,最後拿到一千分的人,就能得到
一輛真正的坦克。不準哭,不準見媽媽,不準要甜點,不準被發現,如果違規,就
會扣分。那些凶狠的德國兵,都是假扮的。

他一邊穿過那些小山一樣的屍體,拍著漸漸入睡的男孩,一邊講出世界上最美麗的
一句謊言。

隔著一場混亂的大屠殺,彼此徹底失去消息。
在死難者鋪天蓋地的衣堆裏,多拉艱難的翻撿著一絲絲冰涼下去的希望,漸漸悲傷
難掩。在這個時候,納粹的廣播喇叭裏,突然傳來歡快而熟悉的一個聲音:Buongiorno,
 Principess!早安,公主!

早安,公主。
他的聲音劃過天空,照亮了那個最黑暗的年代。

最後的一個晚上,在被押解的路上,他經過那個鐵皮箱,他的男孩藏在裏麵,透過
細細的縫隙,俏皮明亮的眼睛正瞧向他,他朝他做了一個鬼臉,然後邁著歡快的正
步走了過去。

最絕望的人生也不過是一場積分遊戲。即使人生邁出最後一步,也不忘記高掛笑容。

父親永遠消失在納粹逃亡的前夜裏。

天亮的時候。
被搭救的男孩撲向母親的懷抱,他對著母親大聲喊:“Buongiorno, Principess!”。

早安,公主。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
天舒 回複 悄悄話 清蕪:

謝謝你的留言。應該是我很久以前在一篇《人在旅途的一刻》的短文裏寫過。如果你需要引用,盡可以拿去。我堅持在這裏寫一些短文章,主要是為了溫習中文,不至於令母語荒疏。如果可以與人分享,那就再好不過。

最近的確寫的少了。因為寫久了,會發現一個人的文章總是千篇一律,同樣的氣息。所以稍稍慢下來一些,象國畫裏的留白,是對過去的一種澄清。然後經過一個沉澱與積蓄的過程,再繼續。一切還是為了繼續。我想是這樣的吧:)

祝好。
cimarue 回複 悄悄話 天舒您好: 下麵絕佳文字, 恍惚記得是在您留言板上看到的,一時卻查不出來, 可否在我文章裏引用,footnote 並注明您網址:

“時間是一條充滿能量的河流, 我們是其中的微粒, 偶然被一個大浪衝上人世的岸, 以後, 再一個大浪將我們衝回深闊的河床。 那條河流無始無終, 我們無生無往。 活著的意義是, 讓被衝上岸的其他人不孤獨. ”

謝謝! 好佩服您文筆,每篇都拭目以待, 可最近您好像寫少了,太忙的話,回"OK" 或 "Not OK", 就感激不盡。

讀者
清蕪 上 2010-3-14
cimarue@yahoo.com
天舒 回複 悄悄話 這篇文章並未寫好,但我還是選擇貼了上來。

貝尼尼的這部電影,前後是兩種風格,前半部處理成略有荒誕感的喜劇,後半部迅速轉換成嚴肅性質的黑色幽默。兩者之間切換迅速而且合理。他最偉大的地方是,電影一開始,他一直在把整部片子往下降,一步步往下壓,(很為他擔心,因為他幾乎要把這部電影淪為一部俗爛愛情片,當然他是故意的),在幾乎到達底線的時候,
他突然以直線的速度將它整個提升上去。迅雷不及掩耳的速度。令人驚愕。

背後隱藏的是巨大豐沛的能量,強悍的控製能力。這很可怕。

在不該渲染的部分用力渲染,最需要渲染的地方卻隻給了一秒鍾的時間,甚至,沒有給鏡頭。兩者因此形成一個巨大的逆差,這個逆差所形成的撞擊角度恰好擊中整部電影的要害。

事情其實就是這樣。

因而,我也嚐試著把文字打到最低,最低。在我打算向上提升的時候,發覺我並沒有充沛的能量做這個加速度上升。不能對語言做大跌大起的操縱,也說明了自身對語言的控製力不好。

反過來會更加佩服貝尼尼。

另外一點是,這是個家喻戶曉的電影,政治正確,除非你能強有力的另辟蹊徑,站到更高的地方,不然一不小心,就會寫成類似心靈雞湯的勵誌文章,象現在這樣。這是個從眾心理所產生的盲點。

一個人的格局怎樣,就能寫出怎樣的文章。這句話一點也不錯。

另外,我不認為采用敘述這樣的方式有什麽問題。甚至這兩年我愈來愈發現,敘述比評論更具備力量。評論象揮出去的匕手,但敘述是按在鞘中的劍。愈內斂愈深厚強大。

也許別人讀不懂,但自己很清楚自己在寫些什麽。一篇沒有寫好的文章,大概如梗在喉,一定要慢慢講出那個不好的理由來,好象自言自語似的。
飛飛~ 回複 悄悄話 "平靜與危險彼此用力劫持卻不動聲色"--嗯,童話在殘暴中開花,當時看這個電影時,非常感動......
登錄後才可評論.