麵朝大海春暖花開

麵朝大海,春暖花開;看天天天藍,雲卷雲舒。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

【圍爐夜讀】一個人的《瓦爾登湖》

(2006-09-11 15:51:59) 下一個

白天,你的心迫不得已的熱鬧,有千萬的舟綽闊水向前。你手邊堆遝的文件,汲了一口涼下去的咖啡,電話鈴頻響裏,細瑣事亦卷成大浪。

而夜裏,素麵可對星辰。眾人漲潮的聲音遠了。你的舟,滿載著河蓼草和小楓葉的味道,在岸的倥伶中等著我。

孤獨的繾綣,是我的戀人的繾綣。在我黑枯的心底,它上升成火苗。來自於世人慰藉的溫暖,是何其的暫短。象是一口嗬氣。孤獨卻是你心上唯一的火種,光明的力量往往來自於內部。

《瓦爾登湖》。是一個人的靜夜空山,綠蘿濕衣時,最詩意的棲居。字字為槳,卷卷的山水村落,慢鏡頭裏駛過。人生的一二景,幾句真言的光輝,如梭鐙亮。

夜裏深深深渡,驚起一灘心事的鷗鷺。薄涼微思裏念起的字字書書,是我為歡獨撐的一隻夜行船。

十九世紀。一個叫梭羅的年輕人,遠離高樓圍抱,在康科德附近的林間小屋裏獨居了兩年。這段生活,七年後他整理成一本自然隨筆集,《瓦爾登湖》。

他伐木,挖冰,種豆,釣魚,在山泉水邊讀書。他聆聽漲潮聲,鳥聲,在大自然的村落裏漫步。

土撥鼠和木堅鳥的拜訪,黃楊與橡樹林的生長,越桔與葡萄果的清芬,菖薄叢裏野鴨飛撲,湖水中的銀魚與梭魚閃爍。 。。歸去來兮,不論魏晉,閑遠之心是一首中國古詞。

然而,梭羅不是否定現實生活的逃遁者。序文一過,迎麵而來的就是《經濟篇》。紛踏入世的《訪客》,解決實際問題的《室內取暖》,與《種豆》,《湖》,《聲》等田園篇平分筆色,各立半壁江山。

“他能以28。2元來建立一個家,用0。27元來維持一周的生活。他以一年中六個星期的時間,去賺取足夠一年的生活費用。剩餘的46個星期,去做他喜歡的事。”

Simplify。梭羅一生所崇尚並堅持的生活方式。
他直指現代化生活方式的弊端:”我們接通了越洋的電纜,卻用它詢問阿德萊德王妃是否得了哮喘,並未用它交流人類的思想。我們建成了鐵路,卻坐著它去城裏消磨時光。。。”
由此一路續接下去:我們發明了電視,卻用它來觀看無意義的肥皂泡沫劇,而放棄去讀一本光輝的書籍。我們發明了網絡,卻用它來和陌生人聊個通宵,而對身邊親人的喜怒漠然以對。

現代人自以為是的聰明,弄巧成拙,反將生命推向一條南轅北轍之路。
有一句話是如此凝煉的擊中主旨:“簡化生活,騰出時間深入生命。”
孤獨是偶爾的低飛,收羽的沉思之美。而你我在舟舟帆水的一路擁擠不堪裏,不過隻耽拾得一丁點的夜色闌跚。奢華的物質生活,並未給我們拓開更大的審閱生命的視角,相反的,我們縱溺於其間的聲色中,造成對生命更大的負擔與浪費。

此夜。我行在眾水之上,是瓦爾登湖的一滴。那舊時的遺珠之澤,是關於生命最好的箴言。

嘈雜入世,如一腳踏進輪回的旋轉門。但那匆急行路的人,你歇一歇腳。你那藤葉一路糾纏的密密的心徑深處,原是建了一座思想的小屋的。

赤腳到那裏去吧,浣足,漫步,請求最安寧的訴說,但不惹塵埃。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
阿九 回複 悄悄話 梭羅自己就是“簡化生活,騰出時間深入生命”的典範。我讀的是徐遲譯本。是從一個朋友那裏借的,書中還有她特地在凡爾登湖邊拍的一些照片。

我的另一個朋友,一個很有才華的才24歲的年輕人,離開了城市生活獨自到雲南瀾滄江畔的一個神山腳下義務支教,過著飽一頓饑一頓卻又快樂的生活。有一天周末,搭車到縣城去洗澡。回來的時候翻車遇難,全縣的百姓一邊流淚,一邊沿江找了兩周,還是沒有找到他。他也是一個生活中的極簡主義者。而這個借我書的女孩子,是他的生前好友。

天舒 回複 悄悄話 三色鹿妹妹:所言極是。前兩日我的電腦停機,結果東敲西拆了大半個晚上,不僅把自己氣個半死,且餘下半個晚上也不知彷徨何去。想來如今電腦真仿佛呼吸般的,沒了,就象失了魂,索了命。自己全成了個野鬼。唉~

lifetimefollower:什麽是“我已經不存在”?你腳踏陰陽兩界,究竟是人是鬼?or 你是穿了馬甲吧?

???
限你三日之內,速速從實招來!
Lifetimefollower 回複 悄悄話 能腳踩兩界卻也不易。

中文版有徐遲、張知遙和戴歡的譯本,雖都通順流暢,但都過多加入了個人的理想感受,成了再創作了。天舒,不如你也譯一本吧,書名就叫《一個人的瓦登湖〉。

我已經不存在。
三色鹿 回複 悄悄話 每每細嗅你的文字都象咖啡在口,讓我清醒。現代人為了享受高科技帶來的豐富的物質,的確放棄了許多精神修養的再造。好在,我在MSN上聊得最多的是跟媽媽(趕快澄清自己)。公司的老律師對電腦和網絡不屑一顧,一直延用專業的小錄音機做dictation。他們說看看現在的年輕人,能在電腦上打信如飛,卻在法庭辯護時話都連不成句,錯誤百出。這究竟是時代的進步還是退步?
登錄後才可評論.