將我的博客複製一份至《海外博客》
由於數據量較大,請您耐心等待複製完成
2006 (138)
2007 (54)
2008 (42)
2009 (25)
2010 (5)
2011 (114)
2012 (82)
2013 (2)
2014 (3)
2015 (5)
2016 (15)
2017 (1)
2019 (1)
2020 (24)
2021 (26)
2022 (62)
2023 (33)
2024 (9)
發送的悄悄話不見了,又重發一遍,請查收
舉雙手! 請查收悄悄話。
回複 '西岸-影' 的評論 : 都說台灣繼承了中國文化...
都說台灣繼承了中國文化,但也意味繼承最多的糟粕,包...
我與民主的對話(一):https://blog.wenxuecity.com/...
回複 'ahniu' 的評論 : 支持中華民國偉大複興。 ...
回複 '華西車城' 的評論 : 台灣的民主選舉製度,僅...
回複 '誠信' 的評論 : "台灣的民主選舉製度,僅僅是...
"台灣的民主選舉製度,僅僅是民主政治的嬰兒" 胡言...
支持中華民國偉大複興。
這首詩削去一頭,比如凸變作口,可能讀起來更上口一些,更具古風。
冰晶琢璧翠
玫芳扶文馨
不解雲中卷
胭雪念故人
但這樣,可能要傳達的意義就變了。可是,原詩到底作什麽解釋呢,即使不刪,以我的功底也很難解開。一句一句試試看。
這首詩大意,我揣摸是誇王菲姐姐歌聲精致脫俗,有碎玉裂錦之美,同時略有懷舊的意思。
先看第一句,
一挽冰晶琢璧翠
挽,似乎算是量詞,有(碗)的通假之嫌。琢,乃雕琢,動詞。冰晶,璧翠都是玉,以玉琢玉,似乎解不通。但,琢可算作被動用詞,這樣句意大概為:一塊水晶一樣的水晶石被雕琢成一塊綠色的翡翠。也可以籠統會意為,人或者人的聲音像碧玉一樣美。
兩袖玫芳扶文馨
這句明顯寫人,玫芳和馨都是香氣。以香氣扶香氣,和以玉琢玉大概有相通的道理,但一樣令我不懂。籠統會意一下:大概是有一美女,兩袖清香,氣質文靜宜人。
漱玉不解雲中卷
漱玉乃李清照一詞集名,說口之流涎,有珠玉之美,稱溢人有詞章之長。雲中卷,可解作家書,比如“雲中誰寄錦書來”。解,動詞。 以書解書,照舊以物應物,其中到底有何妙處呢?
才有胭雪念故人
這句算是接上一句,作點題之用。胭雪似乎算是紅顏知己,故人就是過去相熟之人。以人懷念人,算是常理。可是,這又與作者何幹? 在這裏,念似乎也是被動用法,凸子作為紅顏知己的故交,現在聽到這首歌,開始懷念她們了。
嗬嗬,就解到這裏,還希望樓主海涵。
詩無達詁,當然這隻是對觀者而言的,要作詩千萬不可抱著這樣的態度坑蒙拐騙。“詩言誌,歌詠言”,言之有物很重要。
凸子哥,能不能給一段白話的解釋呢?