學習現代滿文應以錫伯文為基礎和標準

乾隆曾多次對滿文進行規範，“欽定”了好幾種清文鑒，而這本身就說明了當時滿文拚寫是不統一的。正如清帝們反複強調“清語騎射，滿洲根本”恰恰反映了滿語那時就已漸趨弱勢一樣。 不規範，不統一的拚寫，使得本來就不完美的字母體係更難掌握。 所以我建議有誌於將滿語文作為現代語言來學習的人，應積極的以改良後的滿文即錫伯文的拚寫為標準。