老安遊記《走馬觀花遊列國》第一篇：情係俄羅斯

老安遊記《走馬觀花遊列國》第一篇：情係俄羅斯

上個世紀五十年代，在美蘇“冷戰”的國際大環境下，新中國采取了向蘇聯一邊倒的外交政策。在政治上，簽訂了“中蘇友好同盟互助條約”。在經濟上，接受蘇聯援助的156個重工業項目。在教育上，經過1952年的高等院校調整，完全模仿蘇聯式的教育體製。

在文化上，蘇維埃文學在全國到處風行，俄語成為第一外語。我居住的一個中等城市，由於地緣關係（東北地區），十幾所中學，竟沒有一所中學開英語課。這種環境，對於我這個渴望知識的中學生來說，毫無疑問，在思想上會打上了深深的烙印。

高中一年級，我的俄語老師張冬群，家住中俄邊境黑河鎮，俄語語言環境好。他講課幽默，俄語單詞 “星期天”（Воскресенье），他用諧音讀成“襪子擱在鞋裏耶”，全班哄堂大笑。還說男生女生“六比六”（Я люблю тебя），不是“打乒乓球”，而是“兩人相愛”（I love you）。

可惜他後來調走了，離開了我們學校，接替他的俄語老師項強，俄語語言環境比張冬群還好。曾經參加過抗聯（東北抗日聯軍），在黑河對麵的蘇聯呆過幾年，俄語講得很地道，還帶著拐彎兒的口音。後來，我那蘇聯小朋友的第一封來信，就是他給正規翻譯的。 

高中二年級的時候，俄語老師王潔敏，成了我們的班主任。她見我的俄語課成績好，就讓我當俄語科代表，我對俄語的興趣就更加濃厚了。這個時期，我對俄語的興趣還擴展到學校以外。

市中心有個新華書店，一樓是普通圖書，二樓是未獲版權的影印外文書，是我經常光顧的地方。俄羅斯大文豪托爾斯泰，詩人普希金，作家高爾基和肖洛霍夫等人的著作。這些書為我打開了通向外部世界的一扇大門。下圖是托爾斯泰（左）和普希金（右）。

圖1. 托爾斯泰（左）和普希金（右）

當時有很多蘇聯電影，有根據托爾斯泰的同名小說拍成的電影，戰爭與和平與安娜-卡列尼娜。有革命傳統電影列寧在十月與列寧在1918。有歌頌英雄主義的保爾-柯察金。有根據肖洛霍夫同名小說拍成的電影靜靜的頓河。更有中蘇合拍的電影風從東方來等等。

另外在校園裏也流行蘇聯歌曲，莫斯科-北京，喀秋莎，莫斯科郊外的晚上等。記得著名“口技”演員孫泰，在模仿了鳥叫蟲鳴，風雨雷電，火車轟隆，刹車噴氣之後，突然冒出了一句俄語，“莫斯科哇！”（Москва）（莫斯科到了！），把口技演出用俄語推向了高潮。

從一條不起眼的消息中，我得知一位蘇聯小朋友想要結交中國小朋友。於是我就用有限的俄語，寫了一封信寄出去。一兩個月之後，還真的收到了他的回信，裏麵夾著一大堆郵票，還說下次會寄一些照片來。他是蘇聯遠東一個工廠廠長的兒子，大概十三四歲，比我小一點。

我把信給俄語老師項強看，他給我做了標準翻譯並勸我回信，我照做了，也寄去一些郵票，但是再也沒有收到回信。原來那時中蘇關係已經破裂，兩國的民間通訊中斷了。雖然如此，這些活動依然為我打開了通往外部世界的另一扇大門。

後來高考時，我的俄語科目考了99.5分。所有這一切，使得我從中國聯想到俄羅斯，我的心情激動起來了，這就是我的“俄羅斯情結”（Russian Emotion）。後來的改革開放，我來到西方世界，“俄羅斯情結”淡化了。但是淡化不等於消失，一有機會，還會“複蘇”。

新“千禧年”的2000，機會來了：在一次學術會議上，我看到一則會議通告，“第三屆微分方程國際研討會”，將在俄羅斯的聖彼得堡召開。我的“俄羅斯情結”馬上就“複蘇”了。

我找出博士後研究時所做出的一個項目，稍加整理之後寫成一篇論文，投稿到會議秘書處。沒過多久，我就收到論文獲得批準的通知，同時還寄來參加會議的注意事項和聖彼得堡的旅遊信息。這時我開始著手申請俄羅斯簽證和預定機票等事宜。

這次我還計劃帶我妻與我兒一起去，遊覽盼望多年的俄羅斯，包括會議所在地聖彼得堡和首都莫斯科。但是沒想到，俄羅斯的簽證卻難辦得很。當時前蘇聯已經解體，俄羅斯繼承了前蘇聯的國際事務。雖然聲稱不再與西方國家對峙，但是仍然防備有加。

所有外國人的簽證，使領館無權批準，必須送交外交部和安全部，由他們審批後才能簽發。我們的簽證直到起飛前一個星期才得到。但是有些人最後被拒簽，他們的論文雖然通過卻得不到簽證，因此不能前來參加會議。後來聽說有1/3的計劃參會者屬於這種情況。

聖彼得堡（St Petersburg），是俄羅斯聯邦的直轄市，位於俄羅斯的西北部，西邊瀕臨芬蘭灣，涅瓦河（Neva River）流經市區。該市是俄羅斯在波羅的海的出海口，也是俄羅斯的人口第二大城市，同時也是俄羅斯最為西方化了的城市。下圖是俄羅斯地圖，包括聖彼得堡和莫斯科。

圖2. 俄羅斯的部分地圖，包括聖彼得堡和莫斯科

聖彼得堡由彼得大帝（Peter the Great）於1703年所建，在1712年至1918年期間，是俄羅斯帝國的首都，也是俄國二月革命和十月革命的中心，該市因時空變化而多次易名：

1914年第一次世界大戰爆發後，為了適應當時俄羅斯的“去日耳曼化”，聖彼得堡改名為“彼得格勒”（Petrograd）。在列寧逝世後又改名為“列寧格勒”（Leningrad）。

1939年第二次世界大戰期間，列寧格勒被德軍圍城封鎖長達872天，死亡共150多萬人，戰後該城被授予“英雄城市”的稱號。1991年前蘇聯解體後，列寧格勒經市民公投後一致決議，恢複使用原名聖彼得堡（St Petersburg）。

聖彼得堡曆史中心及其相關古跡被聯合國教科文組織列入世界遺產，旅遊業是聖彼得堡的核心產業之一。該市擁有眾多的文化景點：冬宮，夏宮，彼得保羅要塞，俄羅斯博物館，俄羅斯國家圖書館，聖以撒克大教堂和基督流血大教堂等等。

創建聖彼得堡的彼得大帝（Peter the Great），是俄羅斯沙皇彼得一世（Peter I，r.1682-1725）的尊稱。1682年，彼得一世的異母兄費奧多爾三世，無嗣而辭世。另一名異母兄伊凡五世，雖然擁有更優先的繼承權，但精神上有問題。最後俄國貴族選擇伊凡和彼得成為共同沙皇。

但彼得的異母姐姐索菲亞攝政，實際手掌大權。後來彼得想擺脫索菲亞的控製。索非亞鼓動衛隊抗命，最終被推翻，並被軟禁在修道院。1696年共治沙皇伊凡病死，彼得最終成為唯一的沙皇。1697年，彼得隱姓埋名遊曆西歐各地，在荷蘭花費大量時間學習造船。

目睹歐洲各國文藝複興的盛況，彼得大帝決心把俄國打造成強大的帝國。1700年，他發動“大北方戰爭”戰勝了瑞典，取得波羅的海的出海口。1711年建成聖彼得堡，1712年遷都聖彼得堡。經過他一生的努力，俄羅斯已經成為實力雄厚的強大帝國，下圖是彼得大帝。

圖3. 俄羅斯沙皇彼得大帝

然而，我對俄羅斯這個國家（或民族）的中文譯名，一直有著多年的困惑，既不是“音譯”，更不是“意譯”。那麽它是怎麽來的呢？帶著這個問題，我查閱了維基百科才搞清楚了它的來龍去脈，在這裏與感興趣的朋友們分享一下。

先看日本的曆史，明治時期日本剛開國，把俄羅斯稱為“魯西亞”或“露西亞”。例如1855年的《日魯通好條約》和1894年的《日露戰爭》。俄文（Россия）對應的日文是（ロシア）。

再看中國的曆史，明朝後期，俄羅斯的勢力已經達到西伯利亞，中國人稱之為“羅斯國”或“羅刹國”。這種譯法和日文一樣，發音近似於拉丁化的（Losia），如今在英語中，發音也與“羅刹”近似（俄文：Россия，英文：Russia）。

清朝時期，沙俄入侵我國的黑龍江流域，在雅克薩被擊敗之後，康熙皇帝命令國史館編纂《平定羅刹方略》，官方文件使用了“羅刹”這一名稱。不過，“羅斯”也好，“羅刹”也罷，前麵都沒有“俄”字，那麽“俄”字從何而來呢？

最後看蒙古的曆史，成吉思汗的孫子拔都及其後代，早些年征服並統治了俄羅斯許多年，兩國關係剪不斷理還亂，在語言上也是糾纏不清。蒙古人在在拚寫俄文“ROCCIA”的時候，出現了一點小問題。蒙古漢子打仗在行，但是文化不行，說話總是拙嘴笨腮。

由於俄文的R這個音不容易發，要滾動舌頭，因此使用蒙古語拚讀俄文的“ROCCIA”時，蒙古人在字母“R”的前麵加上了一個元音“O”，於是“ROCCIA”就被讀成了“OROCCIA”。

後來清朝在修訂四庫全書時，接受了蒙古人的發音，把蒙古語的“OROCCIA”轉譯成漢語，就成了“俄羅斯”。 此後清朝便廢棄了之前的羅斯與羅刹，統一使用“俄羅斯”，終止了之前對一個國家譯名不統一的現象，這就是俄羅斯名稱的由來。

在對外國國名進行音譯的過程中，我國的原則是用好字和好詞。這樣一來外國的名字聽起來就會很好聽。比如英吉利，法蘭西，美利堅，德意誌，都是如此。對於美國，我國譯為“美”國，而日本則譯為“米”國，哪個好聽那個不好聽，不言而喻。

對於俄羅斯也是如此，露西亞，羅斯，羅刹，俄羅斯這四個譯名，哪一個才更符合實際呢？其實從發音的角度來講，羅斯羅刹，更符合實際，隻是不太好聽，尤其是羅刹（凶神惡煞）。露西亞雖然好聽，但卻不夠霸氣。

所以綜合評價，如今俄羅斯這個譯名，屬於其中最好的，符合我國一直以來用好字和好詞來做譯名的傳統。好了，下麵言歸正傳，繼續講我們的俄羅斯之旅。

2000年6月10日（星期六），我們從底特律（DTW）家中出發，先乘聯航的班機（UA 1499）到芝加哥（ORD），然後再乘俄羅斯的航班（Aeroflot，SU 330），飛向莫斯科（Moscow）。在候機室和在飛機上，我都在準備會議上的講演稿。

2000年6月11日（星期日），下午1點，飛機在莫斯科機場（SVO）降落。機場大廳裏人山人海，花費兩三個小時，才通過了移民局和海關。我們換些俄羅斯盧布，當時的兌換率是：1 美元 = 30 盧布。然後乘出租車從機場到地鐵站，再乘地鐵去開往列寧格勒的火車站。

在警察的幫助下，我們買到了去聖彼得堡的火車票，然後我打電話給會議主席，奧斯賓科教授（Prof Osipenko），他答應派人到火車站來接我們。這些活動用了大約三四個小時，直到5點半火車才徐徐開動，由於太忙太累，我們在火車上都睡著了。

2000年6月12日（星期一），淩晨1點，火車到達聖彼得堡火車站。當時是著名的“白夜”（White Night），路上的車輛和行人都看得清清楚楚。會議秘書處派了一個人來接我們，他叫出租車把我們送到旅館住下（亦即會議地點），這時已經是第二天的淩晨3點了。

我們這次會議的名稱是“第三屆微分方程國際研討會”（Third International Conference on Differential Equations），簡稱DIFF-III。時間是2000年6月12-17日，地點是“國立聖彼得堡工業大學”（St Petersburg National Technical University），即原加裏寧工學院。

下圖是當時出版的會議論文集（左），和我的論文首頁（右）。

圖4. 第三屆微分方程國際研討會論文集（左）和我的論文首頁（右）

2000年6月12日（星期一）是報到日，上午10點，我到會議秘書處報到登記。秘書處設在數學係的小會議室，會議主席奧斯賓科教授親自坐鎮，收取會議注冊費。注冊費分為兩種：一種是“國內代表”，凡是前蘇聯而今獨立的國家，還算“國內”，費用低收盧布。

另一種是“外國代表”，費用高收美元。我的注冊費（包括我妻我兒）與材料費（包括會議議程和論文集），共計330美元。比在美國或加拿大開會，注冊費便宜很多。同時旅館費也在此交付。我們三人四天共計240美元，也很便宜。

旅館是由學生宿舍改建而成，每個房間四張床，門口有個小爐灶，可以做一些簡單的飯菜。前蘇聯解體（1991）以來，俄羅斯總統葉利欽采取“休克療法”，俄羅斯的經濟幾乎崩潰，俄羅斯盧布一再貶值。不過，我們這次旅行開銷卻大大減低，因為買什麽都便宜。

到學校注冊之後，我們到街上轉了轉，還買了些食品。我們買的熟牛肉，15個盧布一磅，相當於美元的兩個（Quarter），在美國牛肉比豬肉貴，這次可以大大的解饞牛肉。同時，俄羅斯的經濟問題可見一斑。午飯後休息一會兒，參加由導遊帶領的聖彼得堡市區遊。

由於白夜的緣故，任何活動都可以進行得很晚，所以我們下午很晚才開始遊覽，今天項目有冬宮廣場，阿芙樂爾號巡洋艦，涅瓦河大橋，青銅騎士（彼得大帝騎馬像）和馬林斯基劇院等，遊覽一直到晚上10點左右。下麵是我與我妻當天在聖彼得堡拍攝的一些照片。

圖5. 我與我妻在冬宮前麵的留影

圖6. 我與我妻在青銅騎士前麵的留影

圖7. 我與我妻在馬林斯基劇院前麵草坪上的留影

圖8. 我以阿芙樂爾號巡洋艦為背景的留影

圖9. 我妻在阿芙樂爾號巡洋艦前麵的留影

圖10. 我在涅瓦河大橋導航燈柱下麵的留影

2000年6月13日（星期二），是會議的第一天。10點是開幕式，我的講演被安排在11點，會議條件與西方國家有相當差距，主席台上沒有麥克風，靠手拿話筒講話，投影儀的清晰度也不高，我準備的動畫也不能映出。下圖是我做講演時的照片，可惜照得不太清晰。

圖11. 我在第三屆微分方程國際研討會上做講演

會議在下午2點半結束，午飯後我們參加又一次由導遊帶領的聖彼得堡市區遊。首先是“流血教堂”，正式名稱是“基督救世主流血複活大教堂”（Church of the Savior on Spilled Blood）。

 

1881年3月13日，廢除農奴製度的開明沙皇亞曆山大二世（Alexander II，1855-1881），被政敵刺殺在這裏，他的兒子亞曆山大三世（Alexander III，1881-1894），為了紀念他，在這裏修建了這座教堂。

圖 12. 美輪美奐的聖彼得堡流血教堂

東正教風格的流血教堂，無論從哪個角度來看外觀，都是美輪美奐無以倫比，是聖彼得堡，乃至全俄羅斯最漂亮的建築，沒有之一。下麵是我妻在流血教堂前麵的留影。

圖 13. 我妻在聖彼得堡流血教堂前麵的留影

然後我們到夏季花園（Summer Garden）去參觀，那裏有個普希金雕像。下圖是我在普希金雕像前麵的留影，我還模仿他平伸出右臂。

圖14. 我在普希金雕像前麵的留影

亞曆山大-普希金（Alexander Pushkin，1799-1837），是俄羅斯詩人，劇作家，小說家，政論家，曆史學家，文學理論家。他是俄羅斯浪漫主義的傑出代表，也是俄羅斯現實主義的奠基人，被尊稱為“俄國文學之父”和“標準俄語的創始人”。

普希金的詩體小說《葉甫根尼-奧涅金》，全景式地展示當時的俄羅斯社會，堪稱“俄羅斯生活的百科全書”。作品達到內容與形式的高度統一，抒情詩寫的內容豐富，感情真摯，形式靈活，結構精巧，韻律優美。散文小說寫的情節集中，結構嚴整，描寫生動。

夏季花園裏還有克雷洛夫的雕像。伊凡-克雷洛夫（Ivan Krylov，1769-1844）是俄羅斯的著名寓言作家和詩人，他通過寓言這種體裁，把俄羅斯民間生動樸實的語言，引入俄羅斯文學，為俄羅斯文學進一步發展奠定了基礎。他的寓言故事《狼和小羊》，我在小學就讀過。

下圖是我在克雷洛夫雕像前麵的留影。

圖15. 我在克雷洛夫雕像前麵的留影

2000年6月14日（星期三）上午，我們決定去參觀彼得霍夫宮。彼得霍夫宮（Peterhof），位於聖彼得堡郊區，是彼得大帝設計的宮殿建築群，作為沙皇的夏宮（Summer Palace），被稱為“俄羅斯的凡爾賽”（Russian Versailles），現在被列為世界文化遺產名錄。

我們是自己乘公交車去的，一路上看到了許多市區景色，包括一座被推到的列寧立式雕像，感到真是世事無常，當年的革命導師，現在卻躺在一片廢墟裏。我們在換車時，看到一座亞曆山大一世凱旋門（Arch of Alexander I），就在那裏拍攝了一張合影。

圖16. 我與我妻在亞曆山大一世凱旋門前的合影

上午10點，我們到達彼得霍夫宮。彼得霍夫宮分為三個部分：前花園（Front Garden），大宮殿（Grand Palace），後花園及噴泉（Rear Garden & Fountain）。下圖是彼得霍夫宮的空中俯瞰圖。

圖17. 聖彼得堡彼得霍夫宮的空中俯瞰圖

我們買票進入彼得霍夫宮，下圖是我妻與我兒坐在前花園水池邊的合影。

圖18. 我妻與我兒坐在彼得霍夫宮前花園水池邊的合影

然後我們進入彼得霍夫宮的大宮殿裏去參觀，大宮殿金碧輝煌，豪華無比。在禮品店裏，我還買了一本中文書《聖彼得堡》，下圖是我在大宮殿裏麵的留影。

圖19. 我在彼得霍夫宮大宮殿裏麵的留影

最後我們到後花園及噴泉去參觀，哇奧，真是漂亮極了！大宮殿後麵有兩排台階，台階的兩旁是鍍金的人像，人像旁邊是噴泉的水柱。再下麵是一個大噴水池，水池中央是著名的鍍金雕像：參孫（Samson）用手撕開獅子嘴，寓意俄羅斯在大北方戰爭中戰勝了瑞典。

我與我妻忙的不亦樂乎，趕緊跑過去合影留念。

圖20. 我與我妻在彼得霍夫宮噴泉旁邊的合影

圖21. 我妻在彼得霍夫宮噴泉旁邊的留影

圖22. 我在彼得霍夫宮噴泉旁邊的留影

我們在這裏參觀了兩個多小時，時間不能再長了，下午還有項目。原本我們打算在芬蘭灣坐船回去，但是等船時間太長，我們還是乘地鐵和公交車回到旅館。

圖23. 我與我妻在聖彼得堡乘坐地鐵回旅館

回到旅館時，已經下午3點，剛好趕上大家集合上車，旅遊大巴把我們送到俄羅斯博物館（Russian Museum），下圖是我與我妻在俄羅斯博物館（彼得大帝雕像前）的留影。

圖24. 我與我妻在俄羅斯博物館裏，彼得大帝雕像前的留影

俄羅斯博物館裏收藏著很多油畫和雕塑，最著名的是畫家列賓（Repin）的“伏爾加纖夫”。我在中學時期，就是個具有俄羅斯情結的業餘美術愛好者，所以對於畫家列賓和他的油畫名作“伏爾加纖夫”，很熟悉。下圖是我在“伏爾加纖夫”油畫前麵的留影。

圖25. 我在俄羅斯博物館裏，“伏爾加纖夫”油畫前麵的留影

從俄羅斯博物館出來之後，導遊讓我們自由活動，首先我們來到了一個大劇院前麵的廣場，那裏有俄羅斯女沙皇的雕像，葉卡捷琳娜二世（Catherine II，r.1762-1796）。我與我妻在雕像前麵攝影留念。

圖26. 我與我妻在葉卡捷琳娜二世雕像前麵攝影留念

在這段步行的路程中，與我們同行的有一個參加研討會的女教授，安娜-瑪麗亞-米琪萊蒂（Anna Maria Michiletti），是意大利比薩大學的教授，下圖是我們交談時所拍的照片。

圖27. 我與米琪萊蒂教授在交談

走著走著，我們來到了一個街頭小販的攝影棚，畫著沙皇和皇後的身形，臉部留兩個圓洞。我們還在猶豫，同行的一個日本教授馬上過來，主動用他的一次性相機（拍立得）為我們照相，並且馬上打印出來，於是我們就當了一次五分鍾的“沙皇與皇後”（見下圖）。

圖28. 我與我妻當了一次五分鍾的“沙皇與皇後”

由於我們在會議結束之前就要去莫斯科，所以步行到火車站找到售票處，買了三張後天去莫斯科的火車票，就這樣忙忙碌碌的一天過去了。

2000年6月15日（星期四），上午參加會議，會議期間我與會議副主席葉爾紹夫教授（Prof Ershov）麵談，他的叔叔在莫斯科的外貿部工作。我請他幫忙，讓他叔叔到莫斯科火車站去接我們，幫助我們安排住宿。為了感謝他幫助，我給他500盧布，他很高興。

下午3點半，導遊帶領我們到冬宮博物館去參觀。冬宮博物館叫厄米塔日（Hermitage），是法文，意為僻靜的場所，中文譯為“隱士蘆”。

俄羅斯聖彼得堡的“隱士蘆”，與法國巴黎的盧浮宮，英國倫敦的大英博物館，美國紐約的大都會博物館齊名。收藏品多而全，展覽廳大而美，是世界文化藝術的寶殿。

冬宮前麵的廣場麵積很大，廣場的中央是亞曆山大紀念柱（Alexander Memorial Column），用以紀念戰勝拿破侖的沙皇亞曆山大一世（Alexander I，1801-1825），廣場的北麵是冬宮，南麵是行政大樓，東麵是皇宮衛隊總部，西麵是海軍總部大樓。

圖29. 聖彼得堡冬宮廣場的全景

下麵的幾張圖是我與我妻在冬宮博物館裏參觀時所拍攝的照片。

圖30. 我與我妻在冬宮博物館裏，沙皇禦用馬車前麵的合影

圖32. 我妻在冬宮博物館裏的留影

圖31. 我在冬宮博物館裏的留影

在冬宮博物館的禮品店裏，我還買了一本中文書《冬宮博物館》。從冬宮博物館裏出來後，在旅遊公司的幫助下，我們的護照簽證頁上加蓋了出境印章，這時其他國家所沒有的手續。我妻還在一個商店裏買了衣服和帽子，然後回到旅館。

當晚11點半，我們在葉爾紹夫教授的帶領下乘車去火車站，就此與他告別。分別時他還說，已經與叔叔約好，他到火車站接我們。火車開動時已經是深夜12點半了。再見了聖彼得堡，有機會我們還會再來。

2000年6月16日（星期五），上午10點半，我們到達莫斯科火車站。葉爾紹夫的叔叔來接我們，把我們送到不遠的外貿部招待所。與中國的機關招待所差不多，每個房間四張床。他還給了我一張莫斯科地圖，為了感謝他的幫助，我給了他10美元，他很高興連說謝謝。

莫斯科（Moscow），是俄羅斯首都及最大的城市，沿著莫斯科河而建，是全國政治，經濟，科學，文化和交通的中心，莫斯科占俄羅斯總人口的1/10以上，莫斯科也是在歐洲國家中最大的城市，占地麵積達2510平方公裏。

從1147年開始的莫斯科大公時代，到1478年開始的沙皇俄國時代，再到1922年開始的前蘇聯時代，以及1991年開始的俄羅斯聯邦時代，莫斯科一直都扮演著首都的角色。曆史悠久的克裏姆林宮，作為這個政權的總部，被列入世界文化遺產名錄。

當天下午1點，在安頓好旅館之後，我們乘地鐵從和平街站，到達莫斯科大劇院。莫斯科大劇院（Moscow Bolishoy Theater），是莫斯科有名的芭蕾舞和歌劇的大劇院，距離克裏姆林宮和紅場都很近。下圖是我與我妻在莫斯科大劇院門前麵的合影。

圖33. 我與我妻在莫斯科大劇院門前麵的合影

莫斯科大劇院,是一座乳白色的古典主義建築，門前豎立著8根古希臘式的圓柱，巨大的柱廊式正門雄偉壯麗。尤其是門頂上的四匹馬車，由太陽神阿波羅駕馭，氣勢磅礴，造型優美，是莫斯科的地標性建築之一。

我們在售票處看到告示，今晚的戲票已經售完。但是旁邊有一些“黃牛”在兜售，就買了三張今晚的戲票。然後我們徒步走在大街上，最後來到了紅場旁邊的克裏姆林宮。

克裏姆林宮（Kremlin Palace），是俄羅斯聯邦政府與總統的所在地。宮殿的南麵俯瞰莫斯科河，東麵是聖巴塞爾大教堂與紅場。四周由宮牆圍繞著宮殿，教堂和塔樓。克裏姆林宮是俄羅斯的象征，也是曆史古跡和文化藝術的寶庫。

我們買票進到克裏姆林宮博物館去參觀，進來後首先看到一門大炮，還有幾顆圓球形炮彈，我與我妻在大炮前麵合影留念。

圖34. 我與我妻在克裏姆林宮的大炮前麵的合影

克裏姆林宮博物館裏有好幾處建築，其中有個展覽室裏有很多油畫，雕塑和各種藝術品。特別是在一個教堂裏，有曆代沙皇的石棺，其中包括俄羅斯曆史上有名的伊凡雷帝。

伊凡雷帝（Ivan the Terrible），是伊凡四世（Ivan IV，r.1533-1584）的綽號。伊凡是俄羅斯曆史上第一位沙皇，1533-1547年為莫斯科大公，1547-1584年為俄羅斯沙皇。伊凡出生時正好電閃雷鳴，因此被稱為伊凡雷帝。

但是他這個恐怖的名字，更是來源於後來一次次令人膽寒的種族清洗，再加上一次次對外擴張的戰爭。對內政策：從1547年開始，實行獨裁的集權統治，鎮壓不聽話的大貴族。

對外政策：從1547開始，遠征喀山汗國，1552年滅亡了喀山汗國。從此說明俄羅斯的力量超過了蒙古人。也為俄羅斯能越過烏拉爾山脈，吞並地域遼闊的西伯利亞而掃平了道路。攻滅喀山汗國勝利後，他修建了紀念性的喀山大教堂。下圖是俄羅斯沙皇伊凡雷帝。

圖35. 俄羅斯沙皇伊凡雷帝

在克裏姆林宮博物館的不遠處，有一個很大的廣場，在廣場的中央，有一個很大的圓屋頂，在圓屋頂上，有一個人的騎馬像。問過別人才知道，這個廣場叫馴馬人廣場，圓屋頂上的騎馬人是馴馬師，廣場西麵是莫斯科的馴馬場。下圖是我與我妻在騎馬像的前麵合影留念。

圖36. 我與我妻在克裏姆林宮的騎馬像前合影留念

這時已經是下午3點了，我們都有點餓了，就到廣場旁邊的一個小快餐廳（Food Court）吃了一頓午餐。我妻還戴上了她在聖彼得堡買的帽子，看起來有點滑稽。

圖37. 我與我妻在莫斯科的快餐廳裏吃午餐

午餐後我們到莫斯科的紅場去觀光。紅場（Red Square）是莫斯科中央行政區的公眾廣場，是世界文化遺產之一。紅場的東邊是國家百貨商場，西邊是巴塞爾大教堂。每當有重大節日慶祝時，大型閱兵式都在紅場舉行，與北京天安門廣場的作用相類似。

圖38. 莫斯科的克裏姆林宮，紅場與巴塞爾大教堂

下圖是我在紅場馬路邊上的留影，背景是克裏姆林宮入口塔樓，再下圖是我在克裏姆林宮裏東正教大教堂前麵的留影。

圖39. 我在莫斯科克裏姆林宮前麵紅場馬路邊上的留影

圖40. 我在莫斯科克裏姆林宮裏，東正教大教堂前麵的留影

另外我們還參觀了莫斯科的巴塞爾大教堂（Basil Cathedral）。當時教堂正在維修，外觀看起來還可以，但是內部塵土飛揚。最後我們進入莫斯科著名的國家百貨公司（GUM）逛了一陣。晚上7點，我們到莫斯科大劇院去觀賞芭蕾舞劇“胡桃夾子”。

圖41. 金碧輝煌的莫斯科大劇院

莫斯科大劇院的演出大廳呈橢圓形，可以同時容納2000名觀眾。正麵的大舞台高達18米，大廳中間是觀眾席，其他三麵是貼牆的五層包廂。二層正中是總統包廂，包廂內更是奢華無比，座椅都為鎏金包緞。舞劇演出一直到晚上10點，然後我們乘坐地鐵回到旅館。

莫斯科地鐵（Moscow Metro），是世界上使用率最高的地下軌道之一。每個車站在建設時，都融入了卓越的設計風格和大理石立柱，其富麗堂皇的程度在世界上首屈一指。

莫斯科地鐵的主要結構是中心向四周輻射狀，擁有15條線路，所有的線路按照開通順序的先後，獲得編號1-15，其中最重要的是5號環線，負責連接其餘的所有線路。下圖是我妻在富麗堂皇的莫斯科地鐵站裏照相紀念。

圖42. 我妻在富麗堂皇的莫斯科地鐵站裏照相紀念

2000年6月17日（星期六），上午10點，我們從地鐵的和平大街站，坐到機場附近的某站。然後乘坐小巴，中午12點，到達莫斯科機場。通過移民局和海關的檢查後，再加上更嚴格的KGB檢查，終於可以登機了。下午2點，從莫斯科機場（SVO）起飛。

飛行將近11個小時，到達芝加哥（ORD）的時候，已經是第二天的下午4點半了。最後，我們從芝加哥轉機飛回底特律（DTW）。2000年6月18日（星期日），晚上11點，終於安全順利地到家了。明天星期一，按計劃準時上班。

這次的旅行曆時一周，三個人的往返機票1800美元。會議注冊費加住宿費，自費景點門票加上交通費，再算上入境簽證費和出境放行費，折合1700美元。由於俄羅斯的物價便宜，三個人的總消費才3500美元。花費不多，卻圓了我的“俄羅斯情結”夢，感到非常滿意。

--------------------------------------------------------------------------------------

注：

從2022年1月1日起，開始發布老安遊記《走馬觀花遊列國》。是根據作者出國後旅遊經曆，整理編寫而成，希望在有生之年，訴諸文字，留於後世。熱烈歡迎讀者給與點評和指正。