春節前，美國駐華使館發布微博慶祝新年： Happy Lunar New Year，這下惹翻了一群愛國熱血青年：
- 美國被韓國挾持了，隻能說韓國快樂
- 無恥的美國佬 是故意這樣的
- 黴國嘛，一個發黴的國家能有啥好事？
- 連新年是中國的這基本事實都不敢承認，可見有多少害怕中國文化，反華反魔怔了
- 他們就是故意的，不願意中國影響力擴大
- 打倒美帝國主義及其一切走狗！
……
為啥說Lunar New Year 而不是Chinese New Year，生活在海外多元文化大熔爐裏的人不難理解。現如今，文明世界裏的人一律采用公曆，農曆新年隻不過是一個文化符號，無須玻璃心。
如果較真，我想今天的愛國青年們大概不知道，我們確定傳統新年的農曆竟不是中國人發明的。
中國曆史上，一共有一百多個曆法，大多數都是含含糊糊，帝王紀年的意義要大於天文曆法。作為一個農業國，曆法能大概給出播種收割的日子就夠了，差三兩天也沒啥大不了，差多了就潤一下。
和陽曆（公曆）相對的是陰曆，而陰曆並不等同農曆，中國的農曆其實是陰陽曆。為什麽呢？
農曆，是羅馬傳教士湯若望對中國的貢獻。
明末，郭守敬依照舊曆預測日月食接連失誤，適時已經受洗為基督徒的徐光啟推薦了湯若望。由於湯若望成功地預測了1623年10月8日的月食和次年9月的月食，他受到朝廷的重視。
1645年，湯若望100卷的《西洋新法曆書》進呈清庭，印行全國。從此，每年編製曆書以此為據，直到現在也是中國編製農曆的基礎。
《西洋新法曆書》是中國第一部引進西方天文學理論編製的曆書， 全書除文字外還配以圖表，全麵係統地介紹了歐洲古典與近代的天文學知識，奠定了中國天文曆法基礎。
至於Chinese New Year從來都不是中國人的叫法，老外傻傻的分不清“陽曆”和“陰曆”才叫“Chinese New Year”。古代中國人過年叫“元旦”、“歲首”、“年節”，民國把公曆第一天定為元旦，傳統的元旦改叫春節。 所以，春節就是農曆新年（Lunar New Year), 沒毛病。這不，新上任的外交部長秦剛也用“Lunar New Year”拜年，愛國青年還是不依不饒：“這是韓版秦剛，不是國產秦剛！”
