《桃花源記》歪著讀

《桃花源記 》歪著讀

 

桃源是源，沒有桃子。“世外桃源”因此才有點味道的。見到寫成“世外桃園”的，雖少了些許文化，可飄過來的桃香，十分的飲食男女。

 

寫得就是一群逃難的。素質嘛：

 

過過小日子，開心就好。

 

見陌生而圍觀，嘰嘰喳喳。

 

好打聽。

 

輪著請，有數得很。

 

畢竟是客，短住住。居久也不方便。誰也不說，都是成年人，心中有數。

 

生怕再來新移民。

 

這“世外”，可愛嗎？

 

字裏行間，好像有一星半點的嘲諷哎。

 

陶淵明實際裏的日子比這好得多的多。有吃有喝，有房產，且前庭後院，有事做，常有有文化的朋友來坐坐。雖無市囂，可消息靈通，身份是退休的官員。

 

所以，陶淵明寫桃花源記，很俯視，頗像官員視察。視察完，在遠比視察的地方好得不能比的“廬”中，寫了這份視察報告。

 

魏晉風氣中，從來不喜歡陶潛一流。這幫人，不為五鬥米折腰的樣子做足，為稻粱謀的主意多著哩！

 

石濤阮籍王羲之，是瀟灑；陶潛是灑掃庭院；竹林七賢是品茶小軒私聚，世外桃源是跳廣場舞。

 

桃花源記有點寫得老準：小器。它也是陶潛及他生前生後粉絲的表裏尺幅。

 

 

 

 

附：桃花源記

 

 

　晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，複前行，欲窮其林。

　　林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。複行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃發垂髫，並怡然自樂。

　　見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要還家，設酒殺雞作食。村中聞有此人，鹹來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不複出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆歎惋。餘人各複延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語雲：“不足為外人道也。”(間隔 一作：隔絕)

　　既出，得其船，便扶向路，處處誌之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所誌，遂迷，不複得路。

　　南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終。後遂無問津者。