哥德堡變奏曲209

209.

 

   

《無題》
—-譯自一首唐朝的情書

我與你有一段
共業，名情愛
通過不得輕易相見
不能輕鬆離別的方式
在兩個地方承受煎熬
當春去秋來，西風壓倒東風
當許多花枝落成了光杆司令

由於日夜不停地傾訴
桑蠶自己綁架了自己
蠶繭啊蠶繭你是否知曉
自己未來的幸福與傳說？
沉默啊沉默，不如長久地沉默
話語動人也傷人，不如寄之鴻羽
我知你是最講氣節的完美之人
請莫引起壞人的側目而生歹意
智慧和才華，等價於淚水和榮耀
是事業和苦難，孤零零地堅持
活在一個朝代，當繁華俱成過往
剩下來的，隻有夜色中的煢煢苦吟
頭發梳紮成古舊的款式：鬆散的白
一個人的年紀要老於幾個世紀
才能讓他不再渴望迎接早晨？
不再願看見蓬頭垢麵的身影
出現在鏡子裏宣稱是他自己？

我已經很有一些厭倦
想去蓬萊島出家為僧
隻是擔心路途遙遠不好走
寺廟裏的和尚不大好相處
於是就有一些熱心的烏鴉
自告奮勇地前去打探消息
（它們為什麽總熱衷於此事？）
是啊是啊或許其實我隻是想
擁有一雙青黑的翅膀去飛翔
若得如此，哪還有什麽難處？
都是輕而易舉之事
當一個人披上鳥羽，終於
完成一個人的升華

（注：共業，佛教名詞，指生存於某一維度，比如同一種生物，同一個家庭、同一個國家，乃至同一星球的所有生命，受製於相同或相似的命運。

對於人類來說，共業主要源於對相同、相近的情感和欲望的執著追求。）

《維摩詰所說經：文殊師利問疾品第五》
 
……居士！是疾寧可忍不？療治有損，不至增乎！世尊殷勤，致問無量，居士是疾，何所因起？其生久如？當雲何滅？’
 
維摩詰言：‘從癡有愛，則我病生；以一切眾生病，是故我病；若一切眾生得不病者，則我病滅。所以者何？菩薩為眾生故入生死，有生死則有病；若眾生得離病者，則菩薩無複病。譬如長者，唯有一子，其子得病，父母亦病。若子病愈，父母亦愈。菩薩如是，於諸眾生，愛之若子；眾生病則菩薩病，眾生病愈，菩薩亦愈。又言是疾，何所因起？菩薩疾者，以大悲起。’