個人資料
  • 博客訪問:
正文

“M-a-r-k Twain——” — 馬克·吐溫 (上)

(2019-07-30 19:41:47) 下一個

作者:魏玲

插圖:網絡

 

馬克·吐溫本名山姆·朗赫恩·克萊門斯,是和掃帚星一起來到這世界上的。

1835年11月30日,他出生在密蘇裏州的佛羅裏達市。兩個月後,一顆慧星拖著一條長長發亮的尾巴,追風逐星,火花四濺,劃過天際。這是哈雷慧星,又稱掃帚星,每76年出現一次。看到的人都說,掃帚星來了,大難臨頭了。

山姆的媽媽眉頭一緊,心裏暗忖:“山姆才兩個月大,瘦骨伶仃,虛弱得很。他的3個哥哥姐姐很小就都夭折了,莫非…?”

山姆活下來了!

山姆的父親是律師,還開著一家店。1839年,他把全家搬到漢尼拔市,那裏生活容易一些。

當山姆的父親在外麵為養家糊口掙紮的時候,山姆在學校裏為自己的成績掙紮。他在市中心上小學,字識得很多,喜歡閱讀,可是他要麽犯規,要麽逃課。

漢尼拔市夾在兩座懸崖絕壁之間,依山傍水。登上山頂極目遠眺,密西西比河風景盡收眼底。山姆說這裏是“男孩子的天堂,” 因為他們可以玩的地方太多了。河中的小島上可以鉤魚、遊泳或者烤玉米;河邊的樹林裏可以玩官兵捉強盜。在那裏他們輪流扮演海盜、印第安人、羅賓漢和他的綠林好漢。河下遊的山洞裏可以探寶。山洞很深很黑,在裏麵行走又刺激又害怕。山姆在山洞裏迷過一次路。他還差點淹死在河裏,不止一次,九次。

密西西比河把整個世界帶到了山姆的眼前。

在汽車和鐵路發明之前,河是高速公路,船是主要的運輸工具。可是船開得很慢,而且還有麻煩。它可以順流而下,可是當逆流而上的時候,要麽扯起風帆、要麽纖夫們合力拉纖、要麽船員們齊心劃槳。1807年羅伯特·富爾頓推出了美國第一艘蒸氣船。從此,蒸汽船成了美國內河航運的主要工具。

在山姆眼裏,蒸汽船像密西西比河一樣壯觀。當船來時,還沒有到碼頭,水手就吆喝上了:“蒸汽船來啦——。” 那聲音高亢悠揚,在大街小巷回蕩著。山姆一聽,拔腿就朝碼頭跑。這船太漂亮了,山姆目不轉睛地看著,久久不肯離去。

他想著有朝一日能在蒸氣船上當水手該有多好!

像美國南方的其他城市一樣,漢尼拔市盛行奴隸製。就像馬和狗一樣,黑人奴隸屬於他們的主人。山姆說,“上小學的時候,我沒有意識到奴隸製有什麽不好。” 報紙雜誌也沒有說什麽不好,教會還說神讚成這件事。當山姆父親有錢時,也會去買奴隸或者租奴隸,讓他們幫著收割地裏的莊稼和幹家務活。

山姆的很多小夥伴和朋友是黑奴。他叔叔有一個種植園,裏麵有很多奴隸。山姆每年夏天會去那裏住幾個星期。他和幾個堂兄弟會去奴隸住的地方玩,他們玩得可高興了。在那裏他最喜歡聽戴爾叔叔講故事。當夜晚降臨,蒼穹之上繁星滿天,老黒奴戴爾點上一堆篝火,在忽暗忽亮的火光照耀下,開講了。他有時候講民間傳說,有時候講鬼怪故事。

山姆凝神靜氣地聽著。他不僅記住了故事,也記住了這故事是如何講述的。戴爾叔叔講故事時的神態、用詞,說話時的節奏、語調啟發了他,給了他靈感。長大後他創作故事,也給大家講故事。

1847年3月,山姆的父親死了,那年山姆才11歲。他特別傷心,倒不是因為父子情深,而是因為覺得自己不是一個好兒子。他和父親關係一般,他說從來沒有看見父親笑過。

一棵大樹倒了,家裏一下子陷入了困境。山姆的媽媽叫他不要再讀書了,自己去混口飯吃。於是他去了《密西西比信使報》當學徒。他的工作包括排字、印報紙、清潔印刷機、掃地和送報紙。那個年代,每一個字都是靠手用一個個金屬字母排出來的。

他沒有任何工資,報酬是包吃包住,還有讓你免費跟著學。他住在放印刷機的房間裏,地上鋪點稻草就是床。他吃不飽,經常去地窖裏偷土豆和洋蔥充饑。

他喜歡讀書,總是手不釋卷。1850年,他去《漢尼拔時報》工作。他哥哥在那裏當編輯,他自己給時報寫笑話、詩和新聞。有時為了吸引眼球,他也會寫個大標題:

可怕的事故!

500人死了、失蹤!

這個標題期待以後能用,目前事故尚未發生,且聽下回分解。

他也喜歡做暴發戶,賺大錢。當聽說有人在南非買賣可可樹發了大財時,他也想去試試。他乘《保爾·強》號去了南方。可是當他到達新奧爾良的時候,他才發現根本沒有去南非的船。

山姆得找工作了。他想起了小時候的夢想,去當水手吧!他回到了《保爾·強》號上。在船上他去和掌舵人皮克斯貝談,要拜他為師學開船。皮克斯貝同意了。

“我以為掌舵人要做的事就是讓船浮在水麵上,沒有想到要做的事還多著呢。” 很快山姆知道掌舵人是怎麽回事了。

密西西比河有幾百英哩長,掌舵人對河的一切要了如指掌。他要知道哪裏有淺灘,哪裏有沉船,哪裏有喑礁;他要會看水麵情況,關注水流變化和水位;他要熟悉河床的形狀,哪裏寬,哪裏窄;他還要清楚河兩岸的地標建築。

掌舵人還要知道水深。蒸汽船必須在水深超過12英尺的地方航行。測水深用一根繩子,繩子的一頭係了一塊鐵,每隔6英尺打一個結。這是大副的工作。他站在船頭,把一根繩子放入水中。當水深到第二個結的時候,他會仰著脖子,拖長了聲音大聲吆喝:“M-a-r-k Twain——!”(二號刻度)那時候的人把“two”讀成“twain”。掌舵人聽到後知道:前麵水位剛剛好,或者是臨近危險。

山姆喜歡“Mark Twain”這兩個字,他的生活不就是這樣的嗎?老是在危險的邊緣,不好不壞,剛剛好。後來,他把它用作筆名。

山姆如饑似渴地學習著如何掌舵領航。他聽著大副吆喝著水位,讀著河裏的情況。讀著?是的,讀著。這河就像一本書,有各種各樣的故事,有朝一日他要把這些故事都寫進書裏。他寫了,書名叫《密西西比河上的生活》。

山姆後來去了《賓夕法尼亞州》號當水手。他太喜歡這個工作了,把弟弟亨利也介紹了去。可是沒想到鍋爐爆炸,死了150人,亨利也死了,他才19歲。弟弟的死讓他悲痛不已:是我要他上船當水手的,不然的話他不會死。山姆為這事責怪了自己一輩子,可是他的水手的生涯並沒有因此中止。

1859年4月,山姆拿到了掌舵人的執照。他的工資漲了,月薪$250。他到處炫耀,自己和美國副總統賺得一樣多。這不是事實,不過肯定是比他父親賺得多。生平第一次,他穿上了名牌,去了高檔飯店。

山姆不僅會掌舵,而且還會講故事。在船上一有空,他就站在甲板上給乘客和水手們講故事。

密西西比河流域景色秀麗,船上乘客形形色色,南腔北調,性格脾氣千差萬別,沿途城市風格迥異,生活節奏不一。他喜歡這景、這人、這河和這地方。他後來說,在船上的這段時間,他是在上學,學的課程是人性和人民的生活。

山姆本來可以一輩子當水手的,可是好景不長,1861年春天,南北戰爭爆發了。沒有人在密西西比河做生意了,山姆隻好回家。

南北戰爭,顧名思義,就是美國南方和北方打仗。為何而打?原因很多,其中最重要的一個是黑奴製。北方的州擁有工廠,小農場,工人都是付工資的,而南方的州擁有種植園,種棉花和煙葉,工人是奴隸,而奴隸是不用付錢的。另外,南方覺得受北方控製,因為北方銀行規定棉花和煙葉的收購價格。南北兩方的爭論越來越激烈,糾紛越來越嚴重。最終,南方11個州宣布退出《美利堅合眾國》,成立了《美利堅聯邦國》。北方火了,想鬧分裂搞獨立?沒門!於是,1861年北方舉兵南下。這場戰爭耗時四年,奪去了62萬人的生命,以南方投降而告終。

山姆回家後,天天盼著戰爭早點結束,這樣他可以再回到蒸汽船上去幹活。這時候他的哥哥被美國政府任命為內華達州的總書記,馬上要走馬上任了。內華達州在美國西部。山姆早就想去西部探險,這下機會來了。他要求給哥哥當私人秘書,和他一起去。

1861年7月,兄弟倆啟程前往內華達。他們是乘驛站馬車去的,從密蘇裏的聖約瑟夫市到內華達的卡森市,路上要三個星期。

驛站馬車每個站台都要停,每隔10到15英裏換一區馬。車行駛在凹凸不平的路上,顛簸得很厲害。車裏擁擠不堪,不是你碰了我的頭,就是我踩了你的腳。一路上,還會碰到土匪和虎視眈眈的印第安人。可是在那個年代,三個星期是去西部的最快速度,沒有其他選擇。

對兄弟兩人來說,乘驛站馬車是一種曆險:驚險、新鮮、刺激。當馬車經過草原時,他們睜大眼睛到處尋找動物:嘿,快看那裏有個水牛。他們看到了郊狼、狐狸、長腿大野兔,還有羚羊。路上,他們遇到了戈西印第安人部落,還和一個自吹“誠實善良”的土匪一起吃了一頓早飯。

在內華達沙漠地區不到的地方,他們看到一匹黑馬風馳電掣般地跑著。馬背上除了騎手之外,還搭著一個很大的袋子,上麵印有《驛馬快信》。

那個年代沒有電報鐵路,送信送包裹全靠《驛馬快信》公司。全程約2900公裏,設157個驛站。每個騎手騎120至160公裏,每隔16至24公裏便換一匹馬。一封郵件從東岸的紐約到西岸的舊金山10天便可收到。

換馬時,山姆的馬車正好停在路邊,他目睹了全過程。一匹黑馬如旋風般地跑來,它嗖的一下跑進了驛站,後麵一片飛揚塵土。騎手一聲“籲——,” 馬停了下來。站台上有人牽著馬等著,這是一匹白色的駿馬。一眨眼的時間,信袋子從黑馬背上解了下來,綁到白馬背上。騎手接過韁繩,翻身上了白馬,雙腳一蹬,一聲“駕——,” 隻見白馬前蹄騰起,一聲長嘯,飛也似地往前奔去。

快信得快遞,這個騎手一秒鍾也沒有耽誤。“好!點讚!” 山姆為《驛馬快信》的騎手大聲喝彩。

這一路太好玩了,山姆還沒有玩夠,目的地卡森市就已經到了。意猶未盡,留戀不已,他覺得有點兒遺憾。可是不久,山姆發現卡森市有它獨特的山川地貌、風土人情。這裏沒有大樹,隻有趴在地上矮小的灌木;這裏沒有雨,隻有滿天不停飛揚的沙塵;這裏的人不穿大衣、馬夾背心和吊帶褲,他們戴的是高頂寬邊的帽子,穿的是寬鬆下垂的毛織襯衣,褲子下端塞進高筒皮靴裏。西部牛仔的行頭,山姆喜歡這身打扮。

當私人秘書沒有工資,也沒有什麽事可幹。不過沒關係,內華達州有的是發財機會。1859年,州裏發現了康姆斯托克礦,這是世界上最大的銀礦。卡森市擠滿了前來淘銀子的人,山姆也抵擋不住誘惑,成為這群人中的一個。

淘銀子遠遠比山姆想像的要難。他和三個人合夥,每天一早就出發,隨身攜帶著撬棍、鶴嘴鋤、鐵鎬、鐵撬、鐵鏟、鑽頭,還有幾罐炸藥。上山後他們在山艾樹、石頭和雪中尋著找著,一直到筋疲力竭才下山休息。

6個月後,山姆還是兩手空空。他覺得老是這麽幹下去也不是一個事,找一個賺錢的工作吧。

山姆曾經給《彊界冒險》雜誌寫過幾篇滑稽小品和幾篇關於內華達州生活的文章。這是一家當地的雜誌。他們喜歡山姆幽默風趣的作品,於是聘他當記者,主管市裏的新聞,周薪$25。

他的工作是每天去戲院、理發店、警察局轉一圈,看看有什麽新鮮事值得報道的。如果沒有,山姆隻好發揮自己的想象力。有一次他采訪一個乘蓬車去加州的人。他編造了一個故事,說這輛車在路上遇到了一夥印第安人,於是兩軍交戰,打了人類曆史上最激烈的一場戰役。造假不是一個好的記者,可這是一個很有趣的故事!

西部的人粗魯好鬥,山姆的文章很受他們的歡迎。山姆意識到自己有編故事的能力。

山姆發現了自己的興趣所在,他有自己的寫作風格,新人新氣象,他想要用一個新的名字去發表文章。當時很多作家都有筆名。1863年2月3日,山姆以“馬克·吐溫”為筆名發表了第一篇文章。從此以後,沒有哪一個筆名比這更有名了。

山姆在《彊界冒險》雜誌幹得很好。他寫信給母親:“每個人都認識我,不管我走到哪裏,大家就像對待王子一樣對待我。”

山姆出名了,不過出名的不是“山姆”,而是“馬克·吐溫”。他的文章被加州的報紙爭相轉載,而且還登在美國東部的報紙上。很快,大家隻知道馬克·吐溫,而不知道山姆是誰了。他自己的簽名是“山姆·朗赫恩·克萊門斯 馬克·吐溫”。

馬克·吐溫能出名,不僅是因為他會講俏皮話和為人風趣 ,而且也是因為他敢於暴露黑暗、不公平和舞弊行為。一個殯儀館漫天要價,他馬上寫文章公布於眾:這些家夥趁機敲詐,因為他們知道死者家屬太悲傷,已經不能討價還價了。

馬克·吐溫隨心所欲地寫著。可是,人在家中坐,禍從天上降。有一天他收到一封信,有人要和他決鬥。這人是一家報社的記者,兩人觀點不同,馬克·吐溫經常寫文章嘲笑逗弄他。決鬥不是紙上談兵,是真槍實彈,以活鮮鮮的生命相搏擊,這可不是鬧著玩的。好漢不吃眼前虧,36計走為上策,於是他逃到了舊金山。

1865年新年伊始,他去了舊金山城外的一座金礦。俯瞰山穀,眺望遠處的山巒,他想著淘金的妙處。晚上一群人在宿舍裏圍著火爐講故事,其中一個故事改變了他的命運。這是一個青蛙的故事。一個賭徒和一個人打賭,這人是個外來戶。賭徒說他有一個青蛙,這個青蛙會比你的青蛙跳得高跳得遠。賭注下了,可是不能開賭,因為外來戶沒有青蛙。賭徒買青蛙去了,趁他不在,外來戶在賭徒青蛙的背上裝了火藥。結果發生了什麽事?精彩留著你自己看書去吧。

馬克·吐溫把這個故事寫下來了。它反映了當時加州的社會麵貌——有人嗜賭如命,賭馬、賽狗、賽貓、鬥雞,連青蛙也用來打賭;自認為賭無不勝,最後卻被騙個精光。語為心聲,文如其人,為人輕鬆幽默的馬克·吐溫把一個揭露黑暗的沉重話題寫得輕鬆幽默。

他給這篇文章起名《卡城名蛙》,然後寄給了紐約市一家報紙的編輯。紐約當時是文學的首都,來自全世界的文人墨客風流雅士濟濟一堂。他給自己壯膽:“去紐約市闖一闖,你已經是大人了。” 年底這篇文章登在紐約市《星期六》報紙上。一個評論家說,這是美國迄今為止看到的最幽默風趣的作品之一。隨即,全國各地的報紙爭相轉載這篇文章。兩年後,馬克·吐溫出版了他第一本書《卡城名蛙和其他笑話》。

這是他的成名作,馬克·吐溫出名了!

好事連連!《薩克拉門托聯合報》派他去夏威夷考察。當時夏威夷不屬於美國,它叫《三明治島》,被國王和皇後統治著。這可是一個好差使,公費旅遊。他惟一要幹的事情是每到一處都要寫一篇遊記發回國內。於是,他寫了甘蔗種植園、當地人和還在冒泡的基拉韋厄火山。

馬克·吐溫的遊記讓國人大開眼界。

當馬克·吐溫回到舊金山,朋友建議他把這次旅遊經曆匯集起來做一個巡回報告。那個年代,沒有無線電、沒有電視、沒有電影,人們要了解外界,都要親臨會場聽報告。

作報告?馬克·吐溫有點害怕,可是這意味著很多錢,還可以名揚四海,試試吧。他租了一個大廳,又去製作了一個海報。

要上台了。馬克·吐溫躲在幕後,偷偷地往下看,大廳裏黑壓壓的一片,連過道上也坐滿了人。完了,這下完了,他嚇得兩腿像彈棉花似地打顫。

可是上台兩分鍾後,他恢複了正常。他說話帶南方口音,慢吞吞的,一字一句拖長了腔調。他知道哪裏聽眾會笑,所以會停頓一下讓大家開懷大笑。他從頭到尾繃著臉,仿佛他說的一點都不好笑似的。

那天晚上他賺了$400,比在蒸氣船上6個星期賺的還要多。一個月內,他在加州、內華達州和紐約市作了16場這樣的報告。

馬克·吐溫天生就是一個演講者,在觀眾麵前表現很自然。在眾目睽睽之下,他談笑風生,從容自如。

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.