人生は我慢!

觀察,比較,有感而發
個人資料
土豆-禾苗 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

米蘭·昆德拉的“告密”

(2023-07-13 09:17:43) 下一個

米蘭·昆德拉的“告密”

聞米蘭·昆德拉去世,享年94,於是又打開維基網站看了一些有關他以及那個時代的詞條。對這類話題,我喜歡看日英中三個版本,因為不同語種對同一個人同一件事情的敘述差異非常有意思。

下麵的幾段文字大半是從日語版那裏節選過來,當然,我做了一些修改補充,(中文維基中沒有),如有錯誤請指出:

昆德拉被公認為是一位反共反獨裁的作家。

然而,2008 年 10 月,一條關於昆德拉的檔案記錄被公開出來:二戰後,一位捷克飛行員流亡至西德,並於1950 年作為情報人員潛入(回到)捷克。昆德拉從一位熟人那裏得知了他的去向並向警方舉報(告密/揭發?),飛行員被捕。

冷戰後,捷克政府成立了一個“捷克極權製度研究所”,專門搜集管理那個時代的各種官方資料,其中包括那期間秘密警察的檔案資料。捷克《尊重》周刊就是在那裏發現了有關昆德拉告密的資料,然後報道了出來,也附上了文件副本。 那位被捕的飛行員,資料顯示其被判處22年監禁、罰款1萬克朗、沒收財產、剝奪公民身份,其中14年為強迫勞動,在鈾礦等地工作。

昆德拉斷然否認這些記錄,指責這些為捏造材料。確實,這份秘密警察的記錄中,雖然有昆德拉的名字,但沒有他的簽字或具體身份證信息;再加上秘密警察也確實經常偽造甚至捏造文件,所以這份2008年被發現的記錄,其事情真假很難斷定。

然而,有意思的是,除了我們熟悉的《生命中難以承受之輕》,昆德拉的很多作品中有關於“背叛”的故事情節,尤其是《笑話》這部1967年出版的小說,描繪的就是共產黨體製下的封閉生活,主人公因朋友的背叛而被大學開除,並被送往礦山服勞役。《笑話》中的這些故事情節,由於其和2008年被發現的記錄有太多的“一致”性,有人猜測昆德拉的這些作品就是基於他的真實經曆而寫。

(相關內容英語維基中寫的更加詳細:Miroslav Dvo?á?ek controversy

這幾天,對“冷戰後昆德拉不回捷克”這個老話題又出了很多分析文章,都蠻有意思的,文人的發揮。昆德拉為什麽不回捷克,或者說為什麽冷處理和捷克新政府的關係?我不知道,反正把他同那位《我的祖國》中的庫貝利克(Rafael Jeronym Kubelik)做對比,蠻有意思的。我對所有的人物都會用一句:蠻有意思的。

告密,舉報,揭發……在一些特殊社會環境中,這些單詞即便具有明確的定義界限,但在我看來都是一回事兒,都是領導領袖們安排給大家的“工作”,是不同身份的你們必須要做的工作!

“忠誠不徹底就是徹底不忠誠”。極權環境中,有些人無需自我麻痹更無需命令就能充當打手幹出惡事狠事,有些人則得先玩一通文字遊戲自我麻痹一下才能幹得出。想起那部2006年的電影《竊聽風暴 Das Leben der Anderen》(虛構的好事兒),還有更早的《雷恩的女兒 Ryan's Daughter》。

 

告密,舉報,揭發……不必試圖區分這些單詞的定義,更不必用那些定義來決定/解釋自己的行為,行為之前請盡量自問自責自己的心,因為你知道你所處環境的性質!

道德,良心與憐憫,打這些字太容易,但究竟能在多少人內心中起作用?我知道,以我的性格,如果我繼續呆在那種環境中,我身上所有的惡都會釋放出來,即便我也背得出“槍口抬高1厘米”“雞蛋高牆,我要做雞蛋”等這類金句……但這些理論就是那麽地蒼白無力,根本競爭不過實際利益,特別是當你的“生存權”也被作為交易籌碼。

除了“慫”,我們還能做什麽?

紅字均可點擊閱讀

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (25)
評論
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '楊和柳' 的評論 : 《所以,我不同意以命相搏》,小楊同學,你人呢?網絡壯烈了?原諒我這麽調侃,希望你明白,我不是要誰誰誰去咋樣咋樣,我說的是各種動物/文化群體的“本能行為”之對比……斑馬羚羊麋鹿,獅子老虎豺狼……簡體字王國人民的“理性思辨”,隻帶出一個朝不保夕的命運規律。
楊和柳 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 :
請別把文學/文字太當一回事兒,不管城裏城外……一直想寫個命題:《曆史各階段中“人民”的行為能力以及行為方式》
**
我以前點開名家作品學習的時候比較少,今天首頁上回訪石假裝的西瓜貼,看見你的名字來回訪,仔細閱讀,真是錯過了這麽有文化的妹子。看了石假裝幾個帖,笑痛了肚皮,這麽好玩兒的人,我對文學城的視野太狹窄了。

這篇文章得趕緊寫啊,等著哪。別說話不算數兒啊。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 二郎,我這個不是悲觀,隻是寫出一些社會現象,如同研究非洲草原上各種動物的行為特點以及規律,不介入……

你啥時把大師降級為老師了?簡直是傷害自大者的自尊嘛~~ :)),如果你以後給我摁上一個“xxx小組組長”、我會幹著急的,那是大大專用且一人獨攬的……
diaoerlang 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 土豆老師有些悲觀:)其實簡體字人內心對現代文明的認識都跟明鏡似的,譬如文青們從本土到離岸,無論是粉紅是慕洋還是國粹,雖門派不同,都會視諾獎文豪民國大咖為標杆,都喜歡見賢思齊與他們心靈對話,你有見過他們以掰扯延安文藝座談會背書的小二黑結婚半夜雞叫這類革命老區作家為榮為傲的嗎?至少在壇子裏沒見過:)
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '楊和柳' 的評論 : “我不同意以命相搏”,哎,還是沒明白我說的本能是什麽……伊朗那些人為了一女孩的頭巾就上街“找死”了,這是他們的本能!! 他們沒有經過大腦回路思考:我這樣做會有什麽結果,我這樣做有意義嗎,要理性,不要衝動…………也沒有什麽親朋好友會“同意”他們去以命相搏!簡單講,沒這個思考過程!!

而這種“思考過程”恰恰是咱們簡體字人的本能,或者說專利!!所以,城裏那些曾經的黨團支書中下級幹部們的駁斥文、容易引起大量點擊點評……都是一個模子裏鑄造教育出來的辯論家!

楊和柳 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 :
你老人家比我狠,我最多罵個雞賊,你一腳把中國人踢到動物世界去了。罵這麽狠,照樣有朋友,這語言功底真是好。

我以前還真認識一伊朗女的,她跟姐姐都移民了,她爸爸跟弟弟就不走,她爸爸是反賊,蹲過好幾次監獄,完全夠格難民還是依親女兒移民。

不過,還是不一樣。人家那些估計不像中共,底層黑警對底層老百姓是畜類對決和相食,信個古蘭經還能把對手當人,還有底線。共產國教異化出來的是僵屍,太黑,太沒底線。

所以,我不同意以命相搏。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '楊和柳' 的評論 : 小楊同學,你把我拔高啦,哦不,你把拉到人群裏了,什麽“悲憫……正義……拷問……體諒……人生的複雜況味”,本土豆是掛在宇宙觀察人類各群體的,不用那些怪怪的詞匯的。

你們人類觀察獅子老虎羚羊麋鹿角馬,沒有什麽“悲憫……正義……拷問……體諒”這類詞匯的,隻是知道每種動物能做什麽或不會做什麽;而我寫的就是各板塊人群的“本能”:伊朗人每當有什麽事情就會城市規模鬧一場,每次都會死幾百個,即便不會有什麽真正意義上的翻盤,但他們過幾年還是會有不惜命的家夥出現……對比華夏的呢??在我看來這些都是不同群體的“本能”之差異,大規模全階層的“告密”,也是咱們簡體字人群的一種本能,又不是最近10年才這樣的,而街頭抗爭死的遠遠比伊朗的少,不管是絕對數還是相對數!!身上的“本能”不一樣!!我也差不多是一個窩囊廢。

我寫《繼續我的反動理論:我相信一定程度上的暴力/違法抗爭》、也隻是指出一種不同地區人群(文化)的本能……好像被誰誰理解成是教唆犯了…… :)))

這些都是心理感覺,寫的肯定不嚴密,反對我的或認同我的也都有…… 周末愉快

楊和柳 回複 悄悄話 從這篇文章,讀出了悲憫。正義的百轉千回,依舊是正義,然而這百轉千回的思考,不僅僅是拷問,也是體諒。
讚寫出了這人生的複雜況味。
diaoerlang 回複 悄悄話 回複 'diaozhi' 的評論 : 這年頭還用得著自黑?!說到遠離墨池,你以為在這裏冒個泡就能得到救贖,那也太小看墨質的成色了:)
diaoerlang 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 都是在矯情演戲,都當不得真:)你看老少粉紅都把美帝盎撒往死裏罵,可絲毫影響不了美簽行情,在帝都b1b2的駁位都排到年底,魔都更是排到明年春節。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : “壇子裏還都流行說不談政治”……所以非常鄙視這兒的人,但又有什麽辦法呢,進化論進化論,就是指人是如何變得精明並適者生存……

現代人都越來越精明了,知道獲得市場(錢包)的重要性以及方法:不談政治,不碰政治。圍繞奧運體育界,大家早就認可了“不要把政治和體育掛鉤,不要玷汙體育”,結果美國打籃球的就不能聊華夏以及匪徒黨了,為了在中國的比賽轉播/市場……而後又出了個穀愛玲,以後會更多……

以前,都說“政治經濟學”,如今,倫敦政治經濟學院終身副教授趙家後代金刻羽在訪談節目時明確一個觀點:中國人民對政府充滿信心;我們不談政治隻談經濟……

文學界,這兒的人,更是把不談政治當作一種“超越/超脫”,是一種“釋放自我,活出自我,活出精彩,超脫人生的明白人”……皮肉早已不受苦了,不談政治可以讓精神也不受苦……

請別把文學/文字太當一回事兒,不管城裏城外……一直想寫個命題:《曆史各階段中“人民”的行為能力以及行為方式》

土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '東方明月-' 的評論 : “中國知識分子的今天墓誌銘”……我越來越相信華夏沒有知識分子,隻有識幾個字的,文學城的文章情況就是一例
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 我一朋友說:他的同學在給學生上課的時候(工科的數學課,類似概率論一類吧),拿日本舉例,說日本這方麵很好,結果被學生舉報。之後係裏找談話又這個那個的,於是朋友毅然決然辭職出國了…… 10年前的事
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : “隻要不受皮肉之苦,我是不會揭發別人的”,啊,王妃怎麽這麽老實呢,怪不得照片上看保養得這麽好,沒有一點傷疤…… :))
diaozhi 回複 悄悄話 diaoerlang 發表評論於 2023-07-14 04:28:01
昆德拉那代人對布拉格之春被蘇軍坦克碾碎是刻骨銘心,這是捷克乃至整個東歐抹不去的集體記憶,時下他們對烏戰的堅定立場就是最生動直觀的體現。

近墨者黑。遠離了墨池,還自黑不已,即為不可救贖、原諒之屬。
東方明月- 回複 悄悄話 中國知識分子的今天墓誌銘
diaoerlang 回複 悄悄話 昆德拉那代人對布拉格之春被蘇軍坦克碾碎是刻骨銘心,這是捷克乃至整個東歐抹不去的集體記憶,時下他們對烏戰的堅定立場就是最生動直觀的體現。相比而言,簡中圈對反右大饑荒文革六四的記憶就馬虎多了,連潤出來投奔盎撒狼窩子的都與官喉相向而行應簡盡簡,壇子裏還都流行說不談政治,不過粉起戰狼名博來又都是不吝讚美恭維:)
diaoerlang 回複 悄悄話 一場筆墨官司,不像章詒和筆下的臥底告密,當事人自己都懺悔了。在社會主義大家庭從東歐到東亞,向黨交心是規定動作,天朝從批胡風反右一路到史無前例,人人都是唯恐落後,從揭批者到被揭批者迭次轉換角色,剃人頭者人亦剃其頭,那時更多的是公開互揭互批互掐,許多德高望重的學者名流發言都印在當時官媒大報上,直到80年代痛定思痛,才有了周揚王若水們的大徹大悟。
黑貝王妃 回複 悄悄話 土豆這篇也蠻有意思的:)生命中不能承受之輕是我離開中國前讀的最後一本書,印象極深,後來又讀了英文版,但是沒讀過作者的其他作品,對作家本人也沒什麽研究。但是我對揭發和告密是十分厭惡的,文革家裏人都是受害者。我個人來講,隻要不受皮肉之苦,我是不會揭發別人的:)
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'hongshankou' 的評論 : 試試看吧
hongshankou 回複 悄悄話 學習了,還可以自己推薦。像俺這一篇文都沒有,如來個第一篇能推嗎? 哈哈
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 同流合汙啦,而且是我自己去推薦的… :)),為什麽一定要我自己推薦呢??
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 上了,恭喜!:)
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : “深刻~獨特~”…??為什麽還不能上城頭呢?? 就看著幾個zhu頭山的文章嘩啦啦地上了城頭,哈哈哈 :))
菲兒天地 回複 悄悄話 給二郎,侃兄占沙發,這篇土豆寫得挺深刻的,很獨特的紀念文。。。
登錄後才可評論.