鬧了一個小誤會

要過年了的時候，有一個偶爾會見到的東南亞過來的同事很好學地問我，“今年是什麽年？”我說是龍年。她接著好奇地問，“那我61，是什麽屬相？”我在腦子裏飛快地運算，“子醜寅卯、辰巳午未、申酉戌亥，分別代表鼠，牛，虎，兔，龍，蛇，馬，羊，猴，雞，狗，豬。如果是60歲就正好是一個甲子，還是龍年，所以如果是61歲就應該是兔年。”我告訴她，應該是兔年。她又問我屬兔的性格如何，我說，“我也說不太清，大致應該是比較溫柔，跑得比較快吧。現在什麽信息都可以從網上查到，你不妨去google那個Chinese Zodiac，就什麽都能查到了。” 

過了兩天，在餐廳遇到了這個同事，很興奮地告訴我，“我查到了，我是61年生的，所以是屬牛的，不是屬兔的。那裏描述的牛的性格跟我都很符合。”我這才明白過來，兩天前她跟我說61是指61年出生，不是說她61歲。本來她看起來也就50來歲，哪有61歲嘛！隻不過我當時光顧著在腦子裏運算子醜寅卯，沒有去想她看起來不象61歲這個事兒。還好，這次我還有點兒機靈勁兒，知道這個誤會不能去跟她解釋清楚，隻能承認自己給她算生肖算錯了。如果非要解釋自己那一天還以為她是61歲呢，生肖的計算並沒有錯，那她非恨死我不可。不動腦子，把人家50歲的人聽成61歲，太不象話了。寧可承認自己生肖算不清，也不能承認這個誤會。