坎貝爾鎮號 HMS Campbeltown (I42)
坎貝爾鎮號驅逐艦的前身是美國海軍鎮級（Town Class）驅逐艦布坎南號（USS Buchanan, DD131），1919年1月2日下水，同月開始在美國海軍服役，先後隸屬於太平洋艦隊和大西洋艦隊。二戰爆發後，布坎南號從美國海軍退役。根據英美1940年9月9日簽署的《驅逐艦換基地協議》，連布坎南號在內的一共50艘美軍封存戰艦，作為交換條件轉讓給英國皇家海軍。該艦更名為皇家海軍坎貝爾鎮號，並於1940年9月29日到達英國普利茅斯的德文波特軍港。
1940年坎貝爾鎮號（131號）到達德文波特軍港
坎貝爾鎮號在40年11月和12月兩次與敵艦相撞，從40年12月到41年3月一直處於維修之中。維修完成後被調撥到荷蘭海軍，加入荷蘭海軍第七護航艦隊。41年9月返回英國海軍，負責英國到西非航線的護航任務，42年1月再次回到德文波特港維修。此時聯合作戰司令部正在為那澤爾襲擊計劃選擇撞港艦隻，鑒於坎貝爾鎮號過時且臨近報廢，海軍同意將她捐獻給聯合作戰司令部。
偽裝與改裝
坎貝爾號的偽裝改裝在42年2月份緊鑼密鼓地開始了。首先要做的事情就是減輕她的重量以抬高吃水線，便於通過入海口淺水區。這包括拆去所有的內艙、拆去甲板上的三台100毫米重艇炮、卸下魚雷和深水炮彈。為了加強火力，在她的最前方位置安裝了一台12磅輕型快速發射艇炮，上甲板上築了八個炮台，安裝了八架20毫米（Oerlikon）對空機炮。加強了艦橋和儲倉的裝甲防護。將第三、第四煙囪拆去，將其餘兩根煙囪的角度傾斜，以模仿德軍驅逐艦的輪廓。最後在兩側艦舷分別安了一排裝甲板，以掩護甲板上的突擊隊員。改裝工作僅僅10天全部完成。
一共4.1噸的阿馬托高爆炸藥裝在鋼箱內，用多個8小時定時鉛筆雷管做為引信。雷管用引爆線相連，然後用水泥封住以防止外界幹擾。裝滿了炸藥的鋼箱就安置在艦艏，隱藏在偽裝的艙壁後麵。
改裝中的坎貝爾鎮號，可以看到船舷上正在安裝的裝甲板。
情報與導航
海軍軍情處從各方搜集情報，秘密情報局提供了聖那澤爾老城的詳細地圖；軍事指揮部情報署提供了聖那澤爾海岸線上德軍的沿海炮台位置圖；港口本身的布局則是從一份戰前的技術雜誌上找到的。皇家海軍的作戰情報中心根據竊聽到的德軍通訊和恩尼格瑪密碼機（Enigma machine）的解密情報，了解了附近的水雷區域布置和德軍探照燈的識別信號，在此基礎上選定了襲擊的路線和時間。
皇家海軍的S級潛艇鱘魚號（HMS Sturgeon）會先期到達預定位置，作為航行燈標，引導襲擊艦隊進入盧瓦河入海口。
炮艇
為了配合運送突擊隊員，海軍撥出12艘炮艇，並在每艘快艇上裝配了兩架20毫米Oerlikon機炮，以補充原先已有的每艘兩架路易斯機關槍。
臨出發前，海軍又調撥了另4艘炮艇，每艘加裝兩個魚雷，負責攔截在盧瓦河入海口發現的任何敵艦。
這16艘艦艇及其所屬海軍人員由艦長萊德（Robert Ryder）統一指揮。
為延長航行時間，每艘炮艇的上甲板上又加裝了一個500加侖的輔助油箱。
此外，還有一艘指揮艇，作為襲擊行動總指揮中校紐曼（Lieutenant-Colonel Newman）的指揮部，外加一艘魚雷艇，負責在進港後射擊諾曼底幹船塢的外閘門（如果關閉的話）或者內港的老閘門（如果幹船塢外閘門打開的話）。
襲擊任務
突擊隊員分成三個中隊，第一和第二中隊乘炮艇，第三中隊乘坎貝爾鎮號。
第一中隊由中校紐曼親自指揮，任務是奪取並守住老碼頭，解決碼頭附近的對空機槍點，然後進入老城，炸毀電廠、橋梁、以及內港入口的新閘門。守住老碼頭至關重要，因為從坎貝爾鎮號下來的人員會在完成任務後從這裏登上炮艇撤離。
第二中隊由炮艇艦長本恩（Burn）指揮，任務是襲擊港口南邊老碼頭東側的內港老閘門，解決附近的德軍機槍點，占領港口守衛德軍的指揮部，然後抵禦從內港潛艇基地方向的進攻。
第三中隊由襲擊行動副總指揮少校考伯蘭（Copland）指揮，任務是守衛坎貝爾鎮號周圍地帶，摧毀閘門的水利升降係統以及附近的地下油庫。
每中隊又分為突擊、爆破和後衛三個小隊。突擊隊員前鋒開路；爆破隊員背負炸藥，負責爆破，隻佩帶短槍防身；後衛隊員配備湯普森衝鋒槍，掩護爆破隊員完成爆破任務。
與此同時，坎貝爾鎮號的任務是停靠在諾曼底幹船塢的出口處，待突擊隊員完成任務後，定時引爆，炸毀諾曼底幹船塢。
按照聯合作戰司令部的計算，整個襲擊行動應該可以在登陸後兩小時內完成。
步兵軍士長托馬斯·杜倫特
突擊隊員中有一名23歲的工程兵，名叫托馬斯·杜倫特（Thomas Durrant，湯姆），來自肯特郡的一個普通市民家庭，中學畢業，二戰爆發之前加入英國工兵部隊，番號1874047。1940年，丘吉爾號召步兵自願者組成突擊隊深入敵後作戰，托馬斯報名加入了特種兵第二獨立連，在挪威會戰中火線提拔為軍士長（Sergeant）。挪威會戰之後，獨立連合並到突擊隊，托馬斯隸屬第一突擊大隊。擔任聖那澤爾行動的突擊隊員大多來自於第二突擊大隊，由其他突擊大隊提供特殊兵種的支持，以完成爆破任務，托馬斯是其中之一。
步兵軍士長托馬斯·杜倫特
托馬斯在出發之前寫給他母親的信中說：My dear Mum, I'm enclosing 20 pounds and 10 Shillings as I shan't be needing them where I'm going. I can't tell you where I am, but if anything happens, you will be notified. Lots of love, Ever yours, Your loving son, Tom.
“親愛的媽媽，隨信寄上20英鎊10先令，我去的地方用不著了。我不能告訴您我現在何處，但是一旦我出了什麽事，部隊會通知您的。永遠愛您，兒湯姆。”
出發
坎貝爾鎮號於3月25日離開德文波特軍港到達康沃爾的法爾茅斯軍港，與參加行動的炮艇隊以及600多名突擊隊員會合。坎貝爾鎮號的船員人數最後減少到75人，仍由她的原艦長海軍少校比蒂（S. H. Beattie）指揮。
1942年3月26日出發之前，指揮官給隊員們退出行動的最後一次機會，當然沒有一個人退出。 14:00時整，坎貝爾鎮號和16艘炮艇、1艘魚雷艇（如果諾曼底幹船塢的外測閘門關閉，則用魚雷襲擊閘門）和1艘快艇（指揮艇），載著600多名船員和突擊隊員，駛出法爾茅斯軍港，向聖那澤爾出發。
他們在兩艘狩獵級驅逐艦的護送下穿越英吉利海峽。沿途與德軍潛艇U-593短暫相遇，但U-593的艦長誤判了英軍艦隊的航線和組成，未加阻止。途中有一艘炮艇因機械故障而返回英國。
3月28日夜晚，艦隊到達聖那澤爾的盧瓦河入海口，坎貝爾鎮號掛上了德國海軍的軍旗，驚心動魄的聖那澤爾襲擊即將進入生死攸關的高潮。每個人的心都吊在了嗓子眼兒，畢竟從入海口到目標有8公裏的路程，他們能否蒙混過關？！一旦被德軍識破，將會麵臨怎樣致命的炮火？
（待續）
