2017 (126)
2018 (68)
特朗普周末在推特發飆，說四個民主黨女眾議員應該“從哪裏來回哪裏去”， 把她們的爛母國治理好了，再回來不遲。
這一番話，激怒了除共和黨人以外的絕大部分美國人，這裏麵也包括了一位律師，他名叫喬治康薇，他的母親是菲律賓人，在三十多年前，康蔚還小的時候，母子倆在波士頓一個停車場，被一名陌生白人女子大吼“滾回你的國家去”！
這個事件給小康蔚留下深刻印象至今，可是現在，大吼“回到你的母國”去的，不是停車場一個普通路人甲，而是堂堂美國總統，自由世界的領袖。於是如今的老康蔚奮筆疾書，寫了一篇文章《特朗普是一個種族主義總統》發表在華盛頓郵報上。
你也許要問，一個不怎麽知名的律師發點牢騷，怎麽就上了華盛頓郵報了，文學城這麽多知名博主吭哧吭哧寫都上不了。
原來康蔚有一個比他大大有名的老婆，叫凱莉燕康蔚，是特朗普總統的身邊紅人，每次總統說了什麽犯眾怒的話，都要由這個凱莉燕挺身而出，在各大媒體洗地抹白。如此，凱莉燕的老公要是說了什麽反川的話，那肯定就是新聞了，所以華盛頓郵報如獲至寶照登不誤。
要說這個喬治康蔚也是，他老婆在特朗普身邊紅得發紫，數錢數得手抽筋，他這個當老公的，不感恩也罷，還非要在菲克牛屎上發文黑川，整天抱怨，加上他媽是菲律賓的，他自個也有一張菲律賓臉，依照特朗普懟民主黨四女眾議員（全部是美國公民，三個出生在美國）的邏輯，那麽這個喬治康蔚是應該走的，回去把菲律賓治理好了再回來吧！
從反川大業角度看，我是不希望喬治康蔚走的。不過，他如果一定要走的話，能否把他老婆凱莉燕也一起捎走呢，這樣大家就不至於每晚在電視上看凱莉燕那張一臉憔悴信口雌黃唾沫星子橫飛的臉了，也算功德一件。反正，這兩口子要是繼續呆在美國的話，看著特朗普整天在電視上晃悠，我都不知道他倆咋過日子。
據說今天內閣開會，特朗普總統在會上又把“滾回母國”的邏輯重複了一遍。我想，在座的趙小蘭部長，肯定是心驚肉跳了，因為她是台灣出生的，8歲才來到美國。她如果對總統有所不滿的話，也得回去“經營大台灣建立新中原”了。
華人對華人還是有鄉土之情的，我是不希望趙小蘭滾蛋的，不過，從保持家庭完整計，如果她能把他的夫婿，共和黨參院領袖麥康納也一起帶走的話，那我是舉雙手雙腳讚成的。
都滾吧！
移民到美國，你的膚色沒變,長相沒變，身高沒變，變的是你的利益維護對象從外國變成了美國，思維方式從舊有的思維方式變成了美國人的思維方式；如果這兩樣你都沒有改變，即便是入了美國籍，你也隻是個常駐的遊客而已，跟這個國家沒什麽關係。
希拉裏的第一助手Huma，在美國出生，2歲就會到阿拉伯世界去生活了，長大之後才回來美國，跟穆斯林兄弟會都有關係，她是美國公民，卻在為外國勢力做事，她是美國人麽? paper上絕對是，精神上絕對不是。
江澤民的兒孫都是美國護照，他們是美國人麽？paper上絕對是，但是他們全靠盜取中國財富活著，他們算美國人麽？ you tell me!
不管出生在哪個國家，也不管第幾代，如果腦子裏的思維模式和方法保持索馬裏的方式，那你就是索馬裏人，是中國那套舊思想那就還是中國人，思維方式不是美國人，拿著美國護照也不算美國人，你隻是有美國的paper而已。
看你快寡不敵眾了，來支持你一下。
“So interesting to see ‘Progressive’ Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run,”
originally， 這詞不是指的出生地嗎？ 老美出生在麻省，現住加州， 會說originally come from MA. 四個女議員中有三個出身在美國， 那她們難道不是 originally came from US 嗎？ 我們的下一代出生在美國， 美國就是他們 originally came from的國家。 如果有人僅僅根據下一代的膚色就對他們說 go back to china , 我覺得就是Attack.
貼個鏈接給大家看看，cng幫這種人洗地，還洗得有滋有味，有誰想幫他/她一起洗？
自己把先後順序搞清楚再發言。你幫社會主義者，木木教條擁護者洗地的態度不要太明顯。
特朗普的原話：“THE FOUR CONGRESSWOMEN”，再明白不過了，昨天老川在RALLY也點了OMAR的名了。這你也能洗啊，真是太貼心了。
“In America, if you hate our Country, you are free to leave. The simple
fact of the matter is, the four Congresswomen think that America is wicked
in its origins, they think that America is even more wicked now, that we are
all racist and evil. They’re entitled to their...visible members of the House Democrats, who are now wedded to this
bitterness and hate. The Republican vote was 187-4. Wow! Also, this was the
first time since 1984 that the Speaker of the House was ruled Out of Order
and broke the Rules of the House. Quite a day!
何需他人歪曲？？？
咱真恐怖人道墮落。。。
還有，老川根本沒說誰誰誰，那幾個極左四人幫硬要急不可耐地往自己身上套，不打自招。
說到頭還是一個問題：既不想回去建設自己的家園，又要對維護公平法製和繁榮經濟的移民目的國大力批評，因為對方可能會傷害到自己矛盾的感情，雖然自己在母國受到的傷害更多；
而且在美國美國隨便罵，在母國沒法罵－無論是中國還是索馬裏。
“當然特朗普這個話說的無理，比如我現在讓你高跟鞋貓回中國搞建設，建設好了再回來，你幹啊 ？建設好中國談何容易，我看你到100歲也回不來了。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
極其讚同cng博主的說法！
建設好自己的祖國談何容易？！ 人生苦短，與其浪費時間在建設不好的自己的祖國，不如移民、申請難民來到美國享受其社會製度和經濟環境，那麽為什麽來美國？ 是因為美國嚴重歧視少數族裔麽？
而且來到美國之後呢？
應該利用這裏的安全的政治環境和公平的經濟環境，來努力工作獲得更好的生活並且造福社會？
還是大罵美國社會、政府、法律對待自己這種少數族裔外來人的不公平，揭露自己是如何受到嚴重歧視的－在即便是在不是自己可愛祖國、白人占大多數人口的國家裏當選了議員之後.........
如果我自己這麽做了，我會想起一個悖論：
背井離鄉、逃到西方國家的非西方人——尤其是大規模的非法移民——他們的人數越多，就越是諷刺性地在新國家複製他們試圖逃離的文化環境。
自遠古以來，所有的移民都會對母國自然而然地患上精神分裂——他們會把自己抽象的原籍國浪漫化，同時，又在新家園獲得解脫，因為這裏不像他們拋棄的老家那樣糟糕。
"who originally came from countries..." "Why don’t they go back..."
這不就是從哪裏來回哪裏去的意思嗎, 哪裏誤導了?
cng 發表評論於 2019-07-17 13:52:14
“從哪裏來回哪裏去”， 把她們的爛母國治理好了，再回來不遲
---------------
Trump 明明是說“......然後回來，讓我們瞧瞧是怎麽做的”
第一次你的中英語都隻說到哪裏來哪裏去, 還說沒誤導! 第二次還是不準
“從哪裏來回哪裏去”， 把她們的爛母國治理好了，再回來不遲。
翻譯哪裏有錯？
當然特朗普這個話說的無理，比如我現在讓你高跟鞋貓回中國搞建設，建設好了再回來，你幹啊 ？建設好中國談何容易，我看你到100歲也回不來了。
這EEOC的法規太政治正確了， 廢除算了？！
Harassment Based on National Origin
?Ethnic slurs and other verbal or physical conduct because of nationality are illegal if they are severe or pervasive and create an intimidating, hostile or offensive working environment, interfere with work performance, or negatively affect job opportunities. Examples of potentially unlawful conduct include insults, taunting, or ethnic epithets, such as making fun of a person's foreign accent or comments like, "Go back to where you came from, " whether made by supervisors or by co-workers.
https://www.eeoc.gov//eeoc/publications/immigrants-facts.cfm
"who originally came from countries..." "Why don’t they go back..."
這不就是從哪裏來回哪裏去的意思嗎, 哪裏誤導了?
“So interesting to see ‘Progressive’ Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run,”
"Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how...."
你的文章第一段，是精準的翻譯嗎？
你的文章是斷章取義，借題發揮嗎？
北佛風光 2019-07-16 16:32:19 回複 悄悄話 回複 'SwissArmy' 的評論 : “Rubio和Cruz也都是少數族裔的移民，看到社會主義的弊端而選擇資本主義的美國，川普怎麽沒有嘲笑他們的移民背景呢？”
刀子你好。 這個Rubio 參議員可是個反華急先鋒。 擁川的川普自然不會嘲笑。
北佛教授好，我不認同這個Rubio是為了反華而反華，中共政府如果不把觸角伸那麽長，不操縱VOA、社交媒體、不幹涉反對意見在美國的活動，Rubio哪來的口實和證據去反華為和中國政府？
郭揭露中國盜國賊的行徑，中國的盜國賊想讓他閉嘴，Rubio與其合作反製中共勢力，打擊的是中國盜國賊，不是打擊中國人民，不僅不是反華，而是非常親華：中共不代表中華文明，他們是反中華文明的。
2020大選是徹底檢驗美國大多數白人對移民的態度。不要高估“沉默的大多數“的包容度。2016trump 的種族歧視態度就顯現了但竟選上去了。我一直認為他會因為這敗選呢。
現在對民主黨不利的是這些人被道德高高地架在空中下不來了，還嚷嚷給老墨們醫保。人都是先把自己過好才會去同情他人。人性。trump的美國優先的作法比那些民主黨候選人更接地氣。民主黨候選人腦子不靈光。
Agreed. I started to notice the disconnection between what he says and what he actually does.
He needs to be very careful -- he is playing with fire.
不過可以采取特殊手段，比如壓製投票率，不承認敗選借機製造混亂，或者幹脆發動戰爭，那就不好說了。
美國最大的危機是，如果讓一個沒有底線的人進了白宮，那就基本沒法子了。
如此，特朗普脫光腚繞白宮跑一圈，豈不是話題更多了？2020就是100%連任了吧。
也好，這個極左四人幫就是老川2020競選的秘密武器，隻會把獨立選民往共和黨這邊推。希望她們每天叫得更大聲點。
================================
不會受影響，因為這是許多以為自己才是美國人的心願
有意思, 那一句話曾相似, 是我曾經說過的話.
難道你沒看清我說的是我自己的“humble opinion”? Btw, I don’t care what others think. But I still want to say what I think.
川粉們繼續加油，下次競選讓大灰機拉的“ trump ‘s Chinese super fan for trump” 條幅飄揚在全美上空。但千萬別用Chinese-Americans for trump. 你們隻代表你們自己。
In my humble opinion, those people with anti-American rhetoric, anti-market capitalism and anti-American values don’t deserve to be in this land, and should go to the places where they fit in.
不論他自己如何看，或者川粉們如何看，曆史將會是這樣寫。
一直以為康薇夫婦和James Carville and Mary Matalin同樣幸福美滿，雖然政治觀念不同。但racism不隻是政治立場問題，也是個人經曆和為人處世的道理。既使凱莉燕可以不顧及喬治的感受，那她可以容忍川普讓她的孩子哪來的滾回哪去嗎？！
沒想到喬治有亞裔血統，沒看出。今天下午凱莉燕還在替川普洗地，有這樣當母親的，unbelievable!
網上看到的，大概意思就是，紐約市長說，美國人有個傳統，喜歡叫別人哪兒來回哪兒去(這個翻譯比較文明)。川總統一直想擴大這個陣營。
讚C學者幽默好文!
刀子你好。 這個Rubio 參議員可是個反華急先鋒。 擁川的川普自然不會嘲笑。
川普老媽也是上世紀初從蘇格蘭來美國當女傭， 不論是跟老婆還是跟老媽， 川普都應該帶頭回歐洲了。 話說蘇格蘭和斯洛文尼亞頁需要川普去貢獻。
看到有人說Intellectual dishonesty ，那就嗬嗬了。
請問你閣下的Intellectual honesty在那裏？
來看看川普寫的全文：
＂So interesting to see “Progressive” Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly......＂
＂....and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run. Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how....＂
＂....it is done. These places need your help badly, you can’t leave fast enough. I’m sure that Nancy Pelosi would be very happy to quickly work out free travel arrangements!＂
川普說人家是"originally came from"別的國家，這本身就是錯的。民主黨四女都是美國人，基本上都是美國出生美國長大的（除了一個在國外出生）。川普不加思索假定人家都是外國人或都認外國為主國，不但錯誤，而且是明顯的stereotype。
再不說民主黨四女並不是攻擊美國：而是攻擊川普政權（類似有些人說的反共不反華）。攻擊川普並不是攻擊美國。美國可沒有朕即國家這回事。
作為美國的領導人，不但搞不清事實，缺乏基本常識而且帶有歧視性的言論攻擊別人，就可以讓人大概明白此人的水平了。這種貨色也居然還有人不臉紅的為他搽脂抹粉歌功頌德說大統領沒錯一切都是左派的問題，真可謂是亂世中的一道奇葩風景。不禁讓人啞然生笑。
Rubio和Cruz也都是少數族裔的移民，看到社會主義的弊端而選擇資本主義的美國，川普怎麽沒有嘲笑他們的移民背景呢？
左慣了的思維，打擊麵總是比較大。我來補充一下川總的觀點：他是希望所有花著納稅人的錢還要禍害美國的人都離開，對這一點我也表示非常支持。
這是川普的原話：“Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how it is done。”
也就是說，川普說，她們的祖國比美國差遠了。你們那麽牛逼，為什麽不回去，幫助指導你的祖國。然後回來告訴我們你的牛逼之處。