正文

小龍人和牛蛙(五)讀書郎

(2016-12-28 14:56:10) 下一個

漢瑞很喜歡看書,閱讀能力不錯。經過測評,進入匹茲堡公立學校的快班項目(Gifted Program),已經有一個學期了,每周一由校車送去“Gifted Center”,加些有趣的內容。Gifted Program也可以翻譯成天才班,我覺得隻是在某方麵超前些,而且是看和誰比,用快班比較合適。

漢瑞特別喜歡讀的係列書,叫Magic Tree House《神奇樹屋》,這裏的小朋友有不少人看過,我也是聽朋友推薦的。這個係列共有50多冊,已在全球發行了36種版本,是美國最大出版集團蘭登書屋經典之作。連續160周《紐約時報》暢銷少兒係列圖書排行榜前三名,累計銷量突破2億冊,適合美國學齡前至小學階段。國內有中文版,還有雙語版(藍葆春、藍純翻譯,湖北少年兒童出版社出版)。

這套書的作者瑪麗•波•奧斯本(Mary Pope Osborne),20多年前寫了第一本,大受歡迎,蘭登書屋建議她寫成一個係列。為了準備素材,Mary四處旅行,和老師們通信,在三四年的時間裏跑了100所學校。蘭登書屋負責這套書的編輯是Mallory Loehr,二人堅持合作了20多年。《神奇樹屋》每年隻出版兩三本,從不急功近利,而是穩步推進。從2000年起,與故事係列相伴,還陸續推出了配套的知識性非虛構係列《神奇樹屋研究手冊》(Research Guide,後更名為Fact Tracker),適合愛鑽研的學生。漢瑞也喜歡看Research Guide,裏麵有很多冷門知識和思考問題。

書裏講述的是一對小兄妹傑克與安妮的冒 險故事。八歲半的哥哥傑克,理性冷靜,喜歡看書,他會將沿途看到的事物,重點式地記錄在筆記本上;而七歲的妹妹安妮,喜愛幻想與冒險,並且勇於嚐試。個性迥然的兩兄妹,在森林裏發現了一個堆滿書的神奇樹屋,神奇樹屋就像時光機器,帶他們到一個個不同的時空中旅行。於是,兄妹倆來到史前時代的恐龍穀,和騎士探訪中古世紀的城堡,到古埃及破解木乃伊的秘密,跟著海盜出海尋寶……

在圖書館,大多時候是漢瑞自己讀,速度挺快。有時候為了增加點樂趣,我跟漢瑞說咱們找個秘密的角落一起讀吧,他找到個安靜沒人打攪的地方,我們輪流讀書。漢瑞讀的時候,聲情並茂,我也試著模仿不同人物的口氣,很有意思。

第一本書《恐龍穀曆險記》(Dinosaurs Before Dark),說的是傑克和安妮安妮在樹林裏偶然發現了一間神奇樹屋,樹屋裏滿滿的都是書,其中一本書把他們帶到史前時代,傑克和安妮得想出回家的辦法,好在他們發現了一隻會飛的恐龍,給它取名Henry,因為他們家的哈士奇狗叫Henry, 恐龍帶他們飛離了誤闖的劍齒恐龍島。

第二本是《迷霧裏的騎士》(The Knight at Dawn)。他們通過一本書,穿越到了一座中古世紀的城堡,裏麵有國王王後在開宴會,還有很多騎士。這對不受歡迎的小兄妹,被守衛關進了地牢,他們要如何逃脫?這時來了一匹帶盔甲的戰馬,帶他們跑回了家。

第四本,書名是《海盜的藏寶圖》(Pirates Past Noon)。第一章講一個風雨大作的下午,兄妹倆爬進樹屋,看到一本書打開了,是海邊和航海的船。這時飛來一隻會說話的綠鸚鵡,他們的探險之旅就要開始了。

《神奇樹屋》中也寫到過中國。第14本《龍王之日》(Day of The Dragon-King,又譯《古墓驚魂》)講的是主人公傑克和安妮來到秦朝,見到了牛郎和織女,從秦始皇要焚的書(竹簡)裏救出了想找的那一冊,為躲避秦兵的追殺,在兵馬俑古墓中靠一團絲線找到了逃生的路。

真心覺得,神奇樹屋係列不錯,一是題材新穎,每冊內容不一樣,又有主線貫穿。二是開始幾本的難度適合6~8歲年齡段,文字圖畫配合適當。這個係列共有幾十冊,不知不覺中越來越厚。三是相關性,特別是對於漢瑞來說,一開始讀的動力是發現裏麵的狗狗叫Henry, 二是他的好朋友Brad 家後院有個樹屋,他爬上去玩過。三是故事的地點在賓州,Frog Creek, 我說可能就在匹茲堡哦。讀書過程中,盡可能找相關性,找好玩好笑、甚至奇怪的地方,談談笑笑興趣就加強了。

附上係列書的英文名字,非常喜歡題目的押韻,又具有神秘感。

1.    Dinosaurs Before Dark
2.    The Knight at Dawn
3.    Mummies in the Morning
4.    Pirates Past Noon
5.    Night of the Ninjas
6.    Afternoon on the Amazon
7.    Sunset of the Sabertooth
8.    Midnight on the Moon
9.    Dolphins at Daybreak
10.    Ghost Town at Sundown
11.    Lions at Lunchtime
12.    Polar Bears Past Bedtime
13.    Vacation Under the Volcano
14.    Day of the Dragon King
15.    Viking Ships at Sunrise
16.    Hour of the Olympics
17.    Tonight on the Titanic
18.    Buffalo Before Breakfast
19.    Tigers at Twilight
20.    Dingoes at Dinnertime
21.    Civil War on Sunday
22.    Revolutionary War on Wednesday
23.    Twister on Tuesday
24.    Earthquake in the Early Morning
25.    Stage Fright on a Summer Night
26.    Good Morning, Gorillas
27.    Thanksgiving on Thursday
28.    High Tide in Hawaii
29.    Christmas in Camelot
30.    Haunted Castle on Hallow's Eve
31.    Summer of the Sea Serpent
32.    Winter of the Ice Wizard
33.    Carnival at Candlelight
34.    Season of the Sandstorms
35.    Night of the New Magicians
36.    Blizzard of the Blue Moon
37.    Dragon of the Red Dawn
38.    Monday with a Mad Genius
39.    Dark Day in the Deep Sea
40.    Eve of the Emperor Penguin
41.    Moonlight on the Magic Flute
42.    A Good Night for Ghosts
43.    Leprechaun in Late Winter
44.    A Ghost Tale for Christmas Time
45.    A Crazy Day with Cobras
46.    Dogs in the Dead of Night
47.    Abe Lincoln At Last
48.    A Perfect Time For Pandas
49.    Stallion at Starlight
50.    Hurry Up Houdini!
51.    High Time for Heroes
52.    Soccer on Sunday
53.    Shadow of the Shark
54.    Balto of the Blue Dawn (January 2016)

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.