本文為原創,引用或轉貼請私信。
印第安人有幽默感嗎?他們是不是像電影裏一樣,印第安老人總是說著一些睿智的話;成年男人總是一臉嚴肅,一副生活負擔很重的樣子;少女都是心靈純真,對帥氣的白人男子特別沒有抵抗力呢?讓我們先回想一下好萊塢電影,尤其是早期西部片裏麵刻板的中國人形象,就知道了影視作品中的印第安人形象也多半沒有代表性。在日常生活中,印第安人同世界上其他人群一樣,有歡喜,悲傷,閑暇,繁忙.....但印第安的文化給它們套上了一層獨具特色的外衣,比如這裏要說的印第安人的幽默笑話。
不了解印第安曆史的人,也能被印第安人的幽默逗笑,但他們很可能猜不透印第安人為什麽會有這樣的笑話。
比如下麵這個:
我們都有很多很貼心的親戚,當然也有不怎麽樣的,比如我這位叔叔。在我小的時候,包括我,這位叔叔的所有外甥都怕他。因為他總對我們很凶,並且粗暴。所以,沒有誰喜歡他。他就是那種人 - 你總會盼望能在他身上發生一些不好的事。
有一天,他獨自去森林裏麵打獵。你知道雄鹿山附近都是樹林,鬆樹,橡樹,成片的灌木,還有蛇,劇毒的眼鏡蛇!我的那位叔叔在樹林裏走的時候,不小心就踩到了一條。那條蛇很生氣,反口咬了他一口。
整整2天呀!那痛苦!在地上打滾!每一分每一秒都在遭罪!最後,那條咬他的蛇活活痛死了。
上麵這是印第安人本民族的笑話,下麵再來一個接地氣的:
一個印第安人的孩子問部落的老人,自己的名字是怎麽來的。
老人說,我們印第安人的傳統是,孩子一生出來,孩子爸爸就抱著他來到村口,然後用爸爸第一眼看到的事物作為孩子的名字。比如說,紅狼,黑麋鹿,雄霸等等。
老人又繼續說,親愛的“狗打架”,你還有什麽問題沒有?
印第安人同其他人群一起生活也會出現很多笑料,看這個:
黑溪穀的西部一直有這樣一個傳說,在月黑的時候,就會有幽靈騎士跳到你的馬背上,然後把騎馬的人嚇死。一位叫阿薩的印第安壯士為了展示自己的勇武,聲稱要獨闖黑溪穀,殺死那個害人的幽靈騎士。
在一個月黑之夜,他做好了準備。先在鎮子裏喝了幾杯酒壯膽,佩戴好自己的短槍,披著大氅,騎上馬,前往黑溪穀。當他一踏上代表黑溪穀的那座橋的時候,他的馬突然輕嘶一聲,他立刻感覺到馬身子一沉,一定是幽靈騎士坐到自己背後了。
他立刻拔出雙槍,看也不看向背後一陣猛射。這可把馬嚇壞了,一下子把阿薩甩到地上,一溜煙就跑沒了。阿薩也嚇得夠嗆,連滾帶爬跑回了鎮子上。
第二天,他的妻子牽著獨自跑回家的馬到鎮子上找到了阿薩。阿薩正在酒館裏向人們發誓他昨晚已經打中了那個幽靈騎士。他的妻子這時候補充道:“昨晚,你的子彈還打斷了你的馬尾巴了。”
印第安人還得別喜歡有關騙子和狼的笑話,下麵這個笑口是有關印第安人對”騙子“的調侃:
印第安人與白人之間還有很多”刻骨銘心“的調侃:
一位印第安人講述:”今天,我去Home Depot準備買幾口袋花園土。結帳的時候排著大長隊,站在我後麵的一個白人男人問我:‘你買土難道是為了種花嗎?’“
印第安人接著說:”我當時回答他:‘不是,我要一次一袋土把我們失去的土地買回來,並且這一次我還要留下收據!’“
兩個白人牛仔走在路上,看見一個印第安人俯臥在地上,似乎用耳朵在聽什麽。一個牛仔對另一個人說:”你知道那個印第安人在幹什麽嗎?他們的耳朵可靈了,能聽到幾公裏遠之外的聲音。“
這時印第安人抬起頭,對他們說:”一輛帶帳篷的馬車,大概3公裏之外,兩匹馬禦車,一匹褐色,一匹白色,車上有男人女人和孩子。“
牛仔們聽了都吃驚得張開嘴說不出話來。印第安人不慌不忙繼續說:”半個小時前剛從這條路過去。“
美國總統喬治.布什一次探訪印第安保留地。演講過後當地酋長贈送布什一個印第安名字Geh-ton-A-Mish(行走的鷹),布什很高興。
後來那位印第安酋長解釋道:”那是因為我們希望他永遠都飛不起來。“
還有一些有關戲弄人的笑話 - 但這類笑口的交流隻能發生在印第安人之間, 因為笑料很可能涉及到印第安人自身特殊的境遇,很敏感。這種玩笑外人不能開,但自己人之間無底線。
一位印第安人對另一位說:“你知道嗎?一些從部落來到城市辦事的印第安人從來沒有座過電梯。我就認識這麽一位。”
他接著說:“這個印第安人來到一個大城市,他要到一棟很高的政府辦公樓裏麵。門口的保安告訴他要乘坐電梯到15樓的辦公室去,可是他從來沒有聽說過電梯是什麽。他在電梯前麵探頭探腦,發現那是一個小房間,裏麵的牆上還有好多按鈕。這是,一個男人越過了他,進入電梯,按了按鈕,電梯門關上了。過了一會,電梯門又打開了,一位女士走了出來。”
“這下把印第安人嚇壞了,我的天哪!他驚叫。我死也不進去,管它事情有多緊急!”
然後2位印第安人都會大笑,因為他們都能記起自己初次來到大城市也有類似的遭遇。
印第安人部落也有自己的笑話。下麵這個笑話一定出自溪族部落。
在19世紀末,溪族與鄰近的切諾基族發生了一場戰爭。持續了很長時間,但無論哪一方·都沒有獲勝的能力。切諾基族決定要引用白人的先進武器 - 炸藥。他們買來了很多炸藥包,在戰鬥中向溪族的軍隊中投擲。
然後溪族的戰士拾起丟過來的炸藥包,點燃導火索,又丟了回去,最後取得了戰爭的勝利。
透過笑話,我們能夠一瞥印第安人的生活,文化,曆史和民族精神。當然,同時也能在一天的繁忙之後揮然一笑。同時,與其他民族一樣,印第安人也有很多與特定的語言與習俗緊密聯係的笑料,當然這種笑話隻能由當事人,或者本族裔的人才能領會和欣賞了。