四季小音

留不住歲月,就記錄下歲月裏的日子
給自己,也給願與我分享的人
(歡迎來訪,轉載請告知)
個人資料
正文

瑪麗的《秘密花園》

(2020-08-02 12:02:27) 下一個

她叫Mary Lenox, 生於印度一個富裕的英國家庭。年青的父母由於整日忙著吃喝玩樂,完全忽略了對她的關愛,把她交給家中的印度女仆們看護,導致她養成了飯來張口,衣來伸手,驕縱,蠻橫,自我的性格。

Mary10歲的那年,印度突然爆發霍亂,一夜之間Mary父母雙亡,家裏幸存的仆人也都卷起鋪蓋,各奔東西。Mary一下子變成了無依無靠的孤兒。好在她被英國士兵發現,最終被送到英國約克郡的一個從來不曾聽說過的姨父的大城堡居住。

這是一個陰森神秘,沒有一點人氣的古堡,女管家恐怖嚴厲,姨父很少歸家,偶爾回來也是把自己關在屋裏,不理睬任何人。唯一讓Mary感到溫暖的是一位叫Martha的善良的小女仆。

從Martha那裏,Mary才知道城堡曾經的女主人竟然是母親的雙胞胎姐妹!姨媽非常喜歡自家的花園,每天會花上幾個小時在花園裏種玫瑰,蕩秋千。

世事難料,一次偶然的事故姨媽從秋千上摔下來喪了命。

姨父從此變得抑鬱寡歡,喪失了愛的能力。他鎖起了花園,不準任何人進去,還把鑰匙藏了起來。

好奇心使Mary開始探尋這個神秘的花園。她在姨媽的小化妝櫃裏找到了鑰匙,並在知更鳥的指引下發現了隱藏在樹木之後的長滿青苔的花園的大門!

Mary還認識了Martha的弟弟Dickon,一個熱愛自然,喜歡小動物的12歲的男孩。為了得到他的幫助,Mary把花園的秘密告訴了他。於是兩個人一有時間就跑去花園,在裏麵播種,培土。幹枯的花園在兩個孩子勤勞的小手下竟然慢慢恢複了生機!

死氣沉沉的城堡晚上總能聽到哭泣的聲音。雖然女管家禁止Mary在城堡裏隨便走動,但她還是按捺不住,有一天晚上循著哭聲,她發現了城堡裏原來還住著一個自己從來不知道的,和自己同歲的小表兄弟Colin!

Colin生下來體弱多病,脊椎有問題。由於母親的去世,父親害怕噩運重來,不願見他。女管家於是把他終日關在臥房裏,拉上窗簾,告訴他窗外有spores(孢子菌),會感染他,家裏的每個人進他房間都必須戴上大口罩。

在Mary到來之前Colin從來沒有見過太陽,呼吸過外麵的新鮮空氣。由於長期臥病在床,沒有父母的愛,他變得性情暴烈,時不時歇斯底裏,仆人們都拿他沒辦法。

Mary於是每天趁仆人不在的時候,就遛到Colin的房間,跟他說話,並不斷挑戰他的極限。Mary強迫給他打開窗戶,告訴他自己從來沒有聽說過外麵的空氣裏有什麽spores!還質問他,你也有兩條腿,為什麽不能象大家一樣走路!

Mary還把姨媽的照片從姨父屋子裏偷出來給Colin看。當聽Mary告訴他媽媽曾經有一個心愛的花園,被爸爸鎖了起來,如今家裏的仆人們誰都不準進,Mary發現了這個花園,每天在Dickon的幫助下悄悄地去養育它,Colin再也抑製不住,要求Mary帶他去看!

於是Mary把Colin推在輪椅上,兩個小家夥勇敢地喝退了前來阻攔的女管家和仆人,走出城堡,進入了已經被Mary和Dickon料理得鳥語花香的神秘花園!

Colin一下子就愛上了它!這個花園於是成了三個孩子的樂園。

在Mary和Dickon的鼓勵下,Colin最終戰勝了自己,離開輪椅,勇敢地邁出了人生的第一步!

這個故事裏,除了Mary和Colin,我還非常喜歡Dickon。覺得他很象魯迅筆下的少年閏土,有著對大自然的天生的熱愛和通靈。可以說他對Mary和Colin的改變起了根本的作用。希望他的純真和靈氣不會因為年齡的增長而象後來的閏土一樣,被無奈的命運所湮滅。

當然作者給了這個故事一個完美的結局:Colin的爸爸在冥冥中聽到了妻子的呼喚,說自己正在跟兒子在花園裏等他。他於是打點行囊,立刻返回家中。

兒子不在屋裏,Mary也不見了蹤影,女管家告狀說這個Mary野性十足,把少爺都帶壞了,一定要送到外麵的寄宿學校去!這時善良的Martha走過來告訴主人,孩子們可能正在花園裏玩耍。

男主人於是來到許久沒有來過的花園,循著孩子們的笑聲,他推開了花園的大門,看到自己的兒子Colin正在健康地跑來跑去,和Mary還有Dickon在玩捉迷藏!花園裏開滿了各色的花朵,鳥兒們在歡快地歌唱!

這是英國著名兒童文學女作家Frances Hodgson Burnett的《秘密花園》,發表於1911年,至今仍然膾炙人口,廣為傳頌。它講述了一個關於生命力的故事,在疫情的日子裏看,更讓人感受到生存的力量和可貴! 這或許是為什麽它今年被第三次搬上銀幕,將於8月7日在美國首映。

新版還沒有看到,不好評價,不過它的1993年的電影版本非常受歡迎,主要是飾演Mary的小演員Kate Maberly的表演惟妙惟肖,那雙倔強,堅定的眼神讓人難忘。女管家的飾演者是英國著名的老演員Maggie Smith。扮演Dickon和Colin的兩個小家夥也都表現不俗。

影片中的音樂也都非常動聽。喜歡這首片尾曲《Winter Light》, 由美國著名歌手Linda Ronstadt演唱。

Hearts call
Hearts fall
Swallowed in the rain
Who knows
Life grows
Hollow and so vain
Wandering in the winter light
The wicked and the sane
Bear witness to salvation
And life starts over again
Now the clear sky is all around you
Aah aah
Love's shadow will surround you
All through the night
Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
Till you love me too
Ah ah ah
Now the clear sky is
 
對有聲書感興趣的朋友,我最近剛好從YouTube上看到了Steven Garnett朗讀的《秘密花園》,非常生動,繪聲繪色。有時間的時候,不妨閉上眼睛聽一聽。

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
天涼好秋 回複 悄悄話 回複 '一步一景' 的評論 : 疫情時看更加打動人,所以決定把它記下來。
一步一景 回複 悄悄話 這本書我家有,很喜歡。

登錄後才可評論.