《在烏克蘭遼闊的原野上》是根據烏克蘭民歌《德涅泊爾河掀起了怒濤》改編的。

ZT 德涅泊爾河是流經烏克蘭的一條大河，是歐洲第三大河。詞作者塔拉斯•舍甫琴珂(1814-1861)是19世紀烏克蘭的偉大詩人。他出生於農奴家庭，坐過牢，遭到流放。他從小熱愛烏克蘭的大自然，愛聽流浪歌手說唱古老的傳說和民謠。1837年，他寫出了第一批詩作，其中有一首民謠體的敘事事《中邪的少女》。《德涅泊爾河掀起了怒濤》三段歌詞就取自該詩的起首12行。1861年，作者逝世時，敖德薩有一個姓克雷查諾夫斯基的中學教員為之譜了曲，使作者的詩句獲得了更豐富更深刻的內涵---呻吟中噴薄出呐喊，沉重中孕育著希望。由於歌曲出色地體現了烏克蘭人民的民族性格，一百多年來越傳越廣。一些影片或大型音樂作品在描述烏克蘭時，往往采用它的旋律作為烏克蘭的象征。

50年代初，我國上演話劇《鋼鐵是怎樣練成的》時，著名導演孫維世用這首歌的曲調另填上新詞《在烏克蘭遼闊的原野上》作為話劇的主題歌。 

[五梅]

以下這個可能更好。不記得有後來的歌詞，當時隻唱第一段。

http://www.kuwo.cn/yinyue/2264244/

[五梅]

太太謝謝您了。這歌聲把我帶回少女時代對俄羅斯文學和音樂的喜愛，那時正值文革後期，“俄羅斯痛苦的呻吟”似乎就是我們現實的寫照。點擊以下（即在百度上打《在烏克蘭遼闊的原野上》）可以聽到此歌：

http://www.baidu.com/s?ie=utf-8&f=8&rsv_bp=0&rsv_idx=1&tn=baidu&wd=%E3%80%8A%E5%9C%A8%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E8%BE%BD%E9%98%94%E7%9A%84%E5%8E%9F%E9%87%8E%E4%B8%8A%E3%80%8B&rsv_pq=e4531a6b0001c941&rsv_t=5874v%2BLyq6NuuzE3q81OJhmS8%2Ff1SAxBp4MiJ7QrzZ4vlKEsbleoN%2BUpNKQ&rsv_enter=1&rsv_n=2&rsv_sug3=1

[太平洋南北]

回複 '五梅' 的評論 :

在烏克蘭遼闊的原野上，
在那清清的小河旁，
長著兩棵美麗的白楊，
這是我們親愛的故鄉。
...

這第一段歌詞最有味道。

[五梅]

記得這首歌，好像有一句“。。。長著兩棵美麗的白楊。。。”。謝謝提及。

[太平洋南北]

回複 '小落胃' 的評論 :

哦，估計他們會有嗜血的快樂滋味。

[小落胃]

什麽滋味都沒有，他們會集體沉默，裝作這事從來沒發生過。裝不過去了就說，美國也屠殺印第安人的。你還是高估了他們的人性。

[太平洋南北]

才貌雙全的孫維世在文革中慘遭迫害致死。此歌成了知情人們心中對她的紀念。

不知那些崇毛頌文革團夥人員及打手們知情後聽唱此歌時，心中是何滋味？