把我們愛的笑臉掛在牆上

*美國南方出版社讓中文出版走向世界舞台*

內容簡介：《把我們愛的笑臉掛在牆上》記錄了作者娟子移民加拿大後的生活。包括了她自己的成長、與摯愛丈夫相識相處的點滴，以及身邊那些人和事的方方麵麵。這些生活故事是鮮活的、接地氣的，相信會給你帶來閱讀的興趣和某些啟示。

娟子的這本文集有特點，用最真切的親身感悟告訴你，怎麽在海外孤獨的生活中找到自己，勇敢地去嚐試和發現自己並獲得人生價值，做一個開心陽光的人。

正如加拿大作家鄭南川在序中寫的：“用真實、純粹的生活，用那些小、小、小的故事，回答了一些“大”問題，什麽是我的“主流”生活選擇？什麽是我與本地人的交往方式？什麽是中國人在加拿大？什麽是加拿大的風土人情？什麽是我的快樂“成功”與幸福？等等。“

代序

娟子的文集要出版了，讓我寫一個《代序》。

讀完了她的六十篇文章後，蠻有感觸，也很想為這位文友的作品說幾句話。

那天，我和她談起關於這本書的名字，建議她改一個“亮麗”一點的如何？她答應了。說實話，我出國近四十年，讀過成千上萬的文章評論，都在談論關於海外生活的那些孤獨、無助、身份、自強、奮鬥等的詞匯內涵，真正從生活體驗上講一些鮮活的故事、很接地氣地讓你快樂地閱讀、然後讓你有所感悟，看到某些經驗啟示的作品還不是很多。娟子的這本文集有特點，用了一個最直接的“辦法”告訴你，怎麽在海外孤獨的生活中找到自己，勇敢地去嚐試，發現自己的快樂，成為一個開心陽光的人。

她真實地記錄了自己和家庭的生活，與摯愛丈夫相識、相處的點滴，和那些小、小、小的故事。

我們從她的一篇短文的啟示中找到了這本書的名字《把我們愛的笑臉掛在牆上》。這個名字頓時會讓人眼前一亮，臉上泛出一絲微笑。

作品的首篇，就讓人關注上了，說的是她與丈夫的首次相遇，事情發生在她參加社區的義工活動上，顯然這是一次新移民重要活動的機會，她抓到了。文中記錄說：“MAURICE（她丈夫）是眾多義工中的一位。在首次聚會中，他作了別開生麵的發言：‘我喜歡釣魚，當我在湖邊釣魚的時候，我握著釣魚竿，環顧四周，非常愜意，我對上帝說：如果你要我，隨時帶我走’。大家聽了開懷大笑。MAURICE非常熱心，耐心地教大家英文。他留了電話號碼和郵件地址給大家。”讀到這，你不會覺得很有趣嗎？好是浪漫。這是娟子戀情的開始，後來，真把他“帶走了”。

書中類似“我們”相愛的作品，通過中西文化中兩人的愛情書寫，從一個側麵表達了移民與主體社會生活的意義與價值。這些貼身非虛構事實的敘述，讓人讀到了人性之間的多元、相通和可能，故事有趣浪漫，十分感人。例如在《與洋人老公過春節笑料一籮筐》一文中，那些點滴真實、幽默的笑話般記錄，是海外華人移民生活精彩的一麵，我們的文化與新生活的文化是多麽的燦爛，是多元的七彩。作為移民的我們應該如何看待新生活，走出自己，這些作品很有啟示。

讀她的作品還可以讀到加拿大生活的不同方麵，視角獨特，那些旅行、郊遊和八小時以外的生活，是夾雜著本土生活習慣的故事。站在她的角度上又是怎麽感受和理解的，讀著會讓你有點入迷，產生興趣，可能會對你有所提示。哦，我知道了加拿大人的愛好、習慣和毛病，真有趣。

把這本書稱之為“文集”是有根據的，這是一本非虛構文體的作品集，記錄的幾乎都是真實的生活故事，盡管收入的文章並非寫得那麽細膩、深入；文字也並非那麽優美、嫻熟，但是，在短短的一篇篇文章中，你可以讀到一個移民不一樣的生活，在這些故事中會發現一些精彩的亮點，隨意載錄幾段話：“現在，美加很多單身男士都視中國單身女性為理想的交友結婚對象。他們說：中國女人從裏到外都漂亮。《異國婚姻中的中國女人》”。“晚上到了酒店，剛進房間，我在整理行李，Maurice對我說：‘你有東西忘在衛生間。’才進房間，怎麽會有東西忘在洗手間？他見我沒有反應，又鄭重其事地說了一遍。我熬不過他，就去了衛生間。哈哈！在洗漱台上他放了一張我年齡數目的加幣。這是有生之年，收到的最有趣的生日禮物。今天回想起，當時的情景曆曆在目，幸福滿溢。《生日總是有意想不到的驚喜》”。“夏天更是帳篷，度假屋的好去處。安省東南西北的美麗湖泊，等著你去劃船，拾貝，漫步，看日出，觀夕陽。運氣好的話，還能一睹北極光的驚心動魄。三五成群，開著越野車，沙灘排球，篝火野餐，誌同道合，在薰衣草間，向日葵旁，數星星，望月亮。神仙都羨慕。多倫多的夏天，我真的不想去上班。《多倫多的夏天我不想去上班》”讀這些句子心裏很舒服，會蹦出一句話：這就是生活。

文集的作品排列似乎不那麽“規範”，並非做了細致的分類。我倒覺得蠻有意思，這有點像讀生活，今天發生的，後來有一天又出現了，出現的故事就是今天的。

我想說，這本書用真實、純粹的生活回答了一些“大”問題：什麽是我的“主流”生活選擇？什麽是我與本地人的交往與方式？什麽是中國人在加拿大？什麽是加拿大的風土與人情？什麽是我的快樂“成功”與幸福？等等。作者用“我”和小小的故事回答了它，寫出了一種“啟示”，一種分享和一種有價值的人生觀，值得點讚。

鄭南川（加拿大作家）

2025年1月於蒙特利爾

書內容節選：

瑞雪兆豐年 ——送給你的禮物 

下雪啦！

漫天大雪紛紛揚揚，

飄飄灑灑，

活潑的俊男少女，

迫不及待地奔向冰場，

隨雪花一同旋舞。

雪花像羽毛，像棉朵，

在無垠的天空交錯碰撞；

又如豐收的鑼鼓，

你敲我打，

響徹冬日的清冷與熱烈。

我把你愛的笑臉掛上牆，

那是我送給你的節日禮物，

讓這個冬天溫暖如春。

——2024年聖誕

英語俱樂部裏的異國奇緣

每次我和丈夫Maurice 去我的中國朋友家玩，他們會好奇地問：“你們是怎麽認識的？”每次我們去Maurice 的朋友家玩，他們也會充滿期待地問同樣的問題。

加拿大是一個多元文化國，19％的人口是不同民族。當你參加一個大型活動，你可以看到許多對來自不同國家，不同膚色的夫妻，情侶，但在我的中國朋友圈中，在Maurice 的朋友裏，異國婚姻還是不多見。

2006年2月的一個星期天，我的一位ESL班同學邀請我去Centennial College 圖書館，參加一個會議。這就是英語俱樂部成立的第一次聚會。

英語俱樂部發起人是一位多才多藝的年輕女士Linda，她當時正在Centennial College讀書。她發現中國人在一起，隻聊中文，不講英文。這樣很難提高英語口語水平。於是她有了一個好主意，創辦英語俱樂部。Linda有很強的凝聚力，親和力和號召力。她邀請了很多老外義工來和我們交談。那天近三十人參加了會議。俱樂部規定：在俱樂部裏，大家隻能講英文，不能講中文。

Maurice 是眾多義工中的一位。在首次聚會中，他作了別開生麵的發言：我喜歡釣魚，當我在湖上釣魚時，我握著釣魚竿，環顧四周，非常愜意，我對上帝說：“如果你要我，隨時帶我走。” 大家聽了開懷大笑。Maurice 非常熱心，耐心地教大家英文。他留了電話號碼和郵件地址給大家。

我有空時經常打電話和Maurice 聊天，練英文，有時將我寫的英文短文郵傳給他。每次他都幫我認真修改，指出錯的地方。

那段時間英語俱樂部發展迅速，大約兩個月時間，有一百人自願參加。Linda是俱樂部主席，她將會員分成十個小組。每組有一個老外義工和一個中國人擔任組長，每星期各小組至少聚會一次。地點和聚會內容有組長確定後通知大家。每個成員每星期至少一次在電話裏交流英文。

我當然參加了Maurice 小組。組長是一位年輕英俊的小夥子。他的英文已講得很好，他參加的目的是想幫助更多人更好地了解加拿大文化，風土人情，同時幫助新移民提高英文。

俱樂部裏有些義工想在教英文的同時學中文，Linda就鼓勵我做小組長，建立一對一的中英文互教小組。Maurice 自告奮勇地來幫我。我拿到想學中文的老外電話後，就找願意學英文同時教中文的成員，然後定在適合雙方的MacDonald’s或Tim Horton店裏，讓大家見麵。每次Maurice 都陪我一起去，我的小組發展順利。

每月俱樂部都有一次全體活動，有時去湖邊BBQ，有時去公園Potluck ，中國新年去自助餐館就餐慶祝，大家分外開心熱鬧。2007年聖誕節前，我們借用專業人士協會的大會議間，舉行聖誕晚會。本地新時代電視台節目主持人前來采訪，Linda和Maurice 等人對著鏡頭講話。這段視頻在新時代電視“新楓彩”節目裏播出了好幾次，我錄了下來，保存至今。

後來，經過兩年的交往，Maurice 便成了我的丈夫。

作者簡介：娟子，現居多倫多，加拿大魁北克華人作家協會會員，北美翰苑，海外華英簽約作者。曾是加拿大星星生活周刊專欄作者，發表或選發於網絡紙刊百餘篇各類文學作品。創作作品貼近生活，熱情寫實，積極向上。作品《前程似錦》在“北美翰苑”五周年優秀作品展中獲最美創作獎。作品《春戀》在海外“華英杯國際詩人大賽”中榮獲最佳原創獎。

《把我們愛的笑臉掛在牆上》在巴諾書店上發行

《把我們愛的笑臉掛在牆上》在Books-A-Million上發行

《把我們愛的笑臉掛在牆上》也隨著亞馬遜在全球發行

購買此書請關注下麵鏈接或亞馬遜搜索書名：、

http://www.dwpcbooks.com/product/html/?679.html

 

點擊下麵鏈接可閱讀本書更多精彩內容：

http://www.dixiewpublishing.com/doc/preview6982.pdf#toolbar=0

美國南方出版社簡介：

“圓作者一個夢想，助作者美國出書”是美國南方出版社Dixie W Publishing Corporation,http://www.dwpcbooks.com/）的出版宗旨。美國南方出版社2006年在美國Alabama州注冊成立，多年來為諸多作者出版圖書，銷售不斷攀升，是美國出版界的後起之秀，現正逐漸為各界熟悉。

美國南方出版社所出版的圖書通過自己的網站，美國最大連鎖書店巴諾書店（Barnes& Noble），以及亞馬遜（Amazon）等網上和實體書店在全球範圍內發行。美國國會及各大地方圖書館均有收藏，美國南方出版社成功地把很多作者推向了更大更紛繁的世界舞台。