李燧：華裔副總裁——空降

*美國南方出版社讓中文出版走向世界舞台*      

            

 

《空降》是Sui Li（李燧）的係列作品《華裔副總裁》中的第一部，講述的是一個中國出身的美籍華裔高管的海歸經曆。作品描寫了在2009年全球經濟危機的環境下，供職於電子行業的銷售經理人隋力（Sui）被美國總部派往中國，曆經文化衝突，職場爭鬥和商場拚搏，通過大刀闊斧地調整管理團隊和領導力建設，最終培養了一批職業化的本土中層職業經理人，使得中國分公司在全球金融風暴中脫穎而出，為公司的全球業務做出獨特貢獻，而隋力的表現也獲得了團隊和公司CEO的認可，為他以後提升為副總裁奠定了基礎。

 

前 言

 

奇特難忘的2020年在帶給我們各種挑戰之後終於永遠成為了曆史，一個全新的2021年展現在我們麵前。作為對於一個正在開啟的全新年代的期望和我移民美國二十五周年的慶祝，我在此將我的第一部長篇作品奉獻給朋友們。

 

《華裔副總裁：空降》是我計劃寫作的係列作品《華裔副總裁》中的第一部，講述的是一個中國出身的美籍華裔高管的海歸經曆。作品描寫了在北京奧運會後全球進入經濟危機的背景下，供職於電子行業的銷售經理人隋力（Sui）被美國總部派往中國，去改進多年徘徊不前的中國業務。Sui曆經了中美文化和經營理念的衝突，與競爭對手商場博弈的生存考驗，平衡於美國商業規則和中國敏感客戶之間的智力較量，及同事做局和下屬挖坑的職場爭鬥，通過大刀闊斧地調整管理團隊和加強領導力建設，最終培養了一批職業化的本地中層經理人，使得中國分公司的業績在全球金融風暴中脫穎而出，為公司的全球業務做出獨特貢獻。而Sui的表現也獲得了團隊和公司CEO的認可，為他以後提升為亞太副總裁奠定了基礎。作品從華裔高管的角度以文學的形式演繹銷售、管理與職場，其中自然、適時的穿插銷售理念和技巧、深謀遠慮的戰略視野、識人用人的智慧、臨場應變的敏銳、堅守規則的執著。作品通過對中國和美國商業環境，職場氛圍及職業經理人生活經曆進行的故事性描述，總結了我在中美職場中和管理中學習的經驗和體會，給職場和管理人士提供一個MBA式的輔助研習案例，也是一部有故事情節的銷售管理補充教材。

 

創作這個係列的靈感來自我自己在過去二十五年間從中國到美國、又從美國回到中國和亞洲，最終又回歸美國的職場經曆。作品中的人物和情節雖皆虛構，但是其中的故事有著深厚的生活根基。它反映的中美文化差異，美國公司在中國的生存狀況和經曆的挑戰，美國的經營理念和管理模式與中國團隊的衝突和適應，都來自我自己的親身體會。作品向讀者介紹了團隊領導力建設和銷售管理中許多理念和實用方法，涵蓋了傳承企業文化和價值觀，培養團隊的驅動精神和成功欲望，構建以目標為導向的組織架構和運作流程，乃至人才的評估與培養，及許多具體實用的銷售管理技巧和溝通技巧。所有這些，都來自我二十多年在美國公司從事高科技產品的銷售管理的親身實踐，可以作為中高級職場人士，特別是美中之間跨文化的管理者及從事銷售和營銷的職業經理人的參考。作品中的許多具體情節，也可以幫助初入職場尤其是在外企工作的朋友了解職場規則，體會職業經理人的思考方式，學習與上司或同事的溝通技巧。作為成長並入行於北京後移民美國二十五年的美籍華人，我的中美職場經曆也恰是在中國高科 技產業騰飛，中國加入世貿組織WTO，中美關係跌宕起伏的時期。我在這個作品中向大家介紹了對中美文化異同的觀察， 從美國企業的華裔高管的角度，為大家了解美國提供了一個獨特的視角。

 

作為文學創作，《華裔副總裁：空降》中的人物情節皆為虛構，如與任何實際況狀相似或雷同，純係巧合，請勿對號入座。我 (Sui Li) 作為唯一原創作者，擁有《華裔副總裁：空降》的全部知識產權，未經作者授權，請勿轉載。

 

我創作此作品起因於我的大女兒的鼓勵，同時我在創作過程中得到了我的家人和許多朋友的支持和幫助，讓我能夠一直堅持下來並終於完成，在此向他們一並致謝。

 

祝讀者朋友們在2021年健康、幸福、成功！

 

作者：Sui Li（李燧）

 

作者簡介：

作為電子儀器行業知名的國際業務高管，Sui具有廣泛的跨文化管理的成功經驗，有著在美國、歐洲、中日韓、澳洲及印度和東南亞地區的豐富管理實踐。在其二十多年的中美職業經曆中，Sui帶領多國的銷售團隊在包括亞洲金融風暴和全球經濟危機期間，連續實現了具有高度挑戰性的營業額和利潤目標，並擴大了市場占有率。Sui也是數個嚴格遵守商業道德，具備高度職業操守和成功精神的世界水平的銷售團 隊的設計者，構建者和領導者。Sui熟悉美歐和主要亞洲商業文化，專長於團隊領導力開發，組織行為改進，和銷售管理的提升，並基於對東、西方商業文化和職業環境的深厚了解，用獨到的方式幫助歐美企業有效地運用國際管理方法在中國和亞太的商業實踐中取得成功。

 

美國南方出版社簡介：

 

“圓作者一個夢想，助作者美國出書”是美國南方出版社（Dixie W Publishing Corporation,網站http://www.dwpcbooks.com）的出版宗旨。美國南方出版社2006年在美國Alabama州注冊成立，多年來為諸多作者出版圖書，銷售不斷攀升，是美國出版界的後起之秀，現正逐漸為各界熟悉。

 

美國南方出版社所出版的圖書通過自己的網站，美國最大連鎖書店巴諾書店（Barnes& Noble），以及亞馬遜（Amazon）等網上和實體書店在全球範圍內發行。美國國會及各大地方圖書館均有收藏，美國南方出版社成功地把很多作者推向了更大更紛繁的世界舞台。