沈漓：紅河夢

* 美國南方出版社讓中文出版走向世界舞台 *      

         

 

《紅河夢》的書名取自一首傳唱中華大地的世界名曲——加拿大民歌《紅河穀》。長詩通過溫哥華一對中國大陸新移民何青青與蘇華的故事，反映當代移民在現實生活中所麵臨的生存困境和世界的荒誕，以及東西方文化的交匯與衝突。在“全球化”大背景下，作品對夫妻關係中的“愛情麻痹綜合症”、男女間的情友關係以及詩意遠方和洄遊故鄉等社會矛盾現象，均以詩歌的形式進行了探討和開掘；其中鮭魚之夢的雄奇壯麗、“畫裏乾坤”的放膽浪漫以及穿梭於現實與虛幻間的迷離詭譎等等，都散發著獨特的詩意光芒。長詩的“夢結構”和濃鬱的主觀抒情色彩使作品表現出強烈的浪漫主義風格和激情；而客觀冷靜的敘事所描寫的許多生活細節又有著堅實的生活基礎。 

 

長詩《紅河夢》是沈漓根據他自己的一部未出版的同名長篇小說再創作而成，經過在海外長期的體驗、醞釀、沉澱、構思、寫作和不斷修改，整個過程前後曆時十八年之久，可謂嘔心瀝血。篇幅一萬餘行的《紅河夢》近期完成於海外，其節選片段《四美圖——一個華語詩人的四季溫哥華》在2020年國內最盛大的文學活動“汨羅江文學獎”大賽中即獲佳作獎，可見在詩性的歌聲中，詩人隻聽從繆斯的召喚——好詩何愁無知音？《紅河夢》現實與虛幻緊密融合，亦莊亦諧的文筆也為作品增添了幾分快意的亮色。當矛盾衝突激化時，戲劇手法的應運而生更使危機時刻字裏行間倍增幽默、張力和想象空間。詩歌之內質貴在“靈氣”。長詩因其長，很容易墮入匠氣的窠臼而缺乏貫穿全篇的生動靈氣。——“讓長詩不時閃耀出靈氣之光”，既是沈漓文學創作天性中出於本能的自然衝動，更是他執守不懈的藝術追求。 

 

《紅河夢》的創作是作者在漫長的寫作過程中悟出並姑且稱之為“現實浪漫主義”創作方法的一次試驗，從中可以看出在浪漫的《楚辭》和現實的《詩經》方麵，《紅河夢》都具有一條清晰的文學繼承脈絡。《紅河夢》亦可視為關於兩性關係和婚姻的一部中西“寓言”，也是沈漓對“人性”這一文學領域中的永恒主題進行的最新探索。作者聲言其試驗結果究竟如何還有待於海內外廣大讀者、方家和時間來加以檢驗和評價。

“詩魔”洛夫先生曾於《詩潮》（見2007·5-6月號總第135期第19頁）沈漓作品頁上發表《點評沈漓》，手跡（見下圖）全文如下：

 

                  點評沈漓           洛夫  

     

    沈漓在詩中把盛唐文化的異彩，和海外遊子從孤寂中醞釀而成的詩情，全都“蜿蜒於秋意的書寫之中”，讀來不免使人興起一種時空的迷惘。由於他成功地把古典意象與現代情境作了高密度的融合，有效地運用了“以有限暗示無限”的手法，故能營造出一個自足而完整的意向世界。這正是沈漓的風格，亦如小提琴的音色，有著古典的華麗，現代的惆悵。

                             2007.3.20於溫哥華

 

 

序詩

 

百年轉眼，驀然心驚——

鏡中花落,青絲成雪！

風華少年飛星四散，

漂泊異鄉或堅守故園？

皎月玎璫一聲墜入深海，

燭照貝兒垂淚；

“歸魚”亦追尋生命意義，

令人扼腕汗顏。

 

世界劇變，地球盈縮於方寸之間，

那才是人類世界的最大變化，

變化成心靈史上的滄海桑田。

人性探索，向前開拓啊力創新鮮，

 “不畏浮雲遮望眼”；

風雨過後，抬眼一看，

真理美麗，天生素顏。

 

《紅河夢》——夢中之夢啊，

鮭與鯤在逍遙遊中相見，

雙方口吐蓮花，樂而論道——

點燃心靈火焰。

這火焰一瞬間觸動了大海，

海洋也陷入深思，

在黎明到來時，沉靜了波瀾。

 

萬物有靈，古老的太陽在海麵上追逐新月；

詩人驚醒，從中讀出兩行詩句，十分詭譎：

                 “現實或許逼真——‘日近長安遠⑴’；

夢境或許‘逼假’——‘欲辯已忘言⑵’”……

 

⑴  見劉義慶《世說新語·夙惠》，晉元帝問當時還是幾歲孩子的明帝，長安遠還是太陽遠？明帝回答說太陽遠，因為沒聽說有人從日邊來。翌日再問，明帝卻答太陽近，因為看得見太陽卻看不見長安。（本書所有的注釋皆由沈漓所作，下皆同。）

⑵  見陶淵明《飲酒·其五》：“此中有真意，欲辨已忘言。”

 

 

作者簡介 ：沈漓，本名孫小布，1951年10月生於廣西桂林，籍貫湖北恩施，做過知青、礦山養路工、紡織廠保全工、工農兵學員、化工期刊編輯、碩士研究生、電視劇副導演、導演等。2000年移居溫哥華，現居多倫多。

 

沈漓在海內外報刊上發表過詩歌、散文、短篇小說、中篇小說、隨筆、評論和文學論文等。出版有散文集《從倫敦塔到多佛港》（百花文藝出版社2003年版）；有詩歌收入選本並獲得若幹詩歌獎項：《初識湘家蕩》獲“湘家蕩之戀”國際散文詩大賽金獎（2014年）、《老樹》獲首屆“王亞平杯”海內外現代詩歌征文三等獎（2017年）、詩四首《執笏上朝》《大快樂》《楓樹下的夜歌》《草原》入選《中國百年詩人新詩精選·現代詩歌精品選粹》（2018年）；《一隻信天翁從腦海飛過》獲首屆“湘天華杯”全球華語詩歌大賽優秀獎（2018年）、《四美圖——一個華語詩人的四季溫哥華》（節選自長詩《紅河夢》）獲首屆“汨羅江文學獎”佳作獎（2020年）等。

 

 

美國南方出版社所出版的圖書通過自己的網站（http://www.dwpcbooks.com），美國最大連鎖書店巴諾書店（Barnes& Noble），以及亞馬遜（Amazon）等網上和實體書店在全球範圍內發行。美國國會及各大地方圖書館均有收藏，美國南方出版社成功地把很多作者推向了更大更紛繁的世界舞台。