丹麥老雷的健腦日記之五 翻譯一首南美流行歌曲的歌詞

 

 

啊，這就是愛

 

她出現前我是那麽悲傷，
她的眼神讓我打個寒顫。
朋友們常誇我是個好小夥，
可唯有她能讓我心情歡暢。

可唯有她能讓我心情歡暢。

可唯有她能讓我心情歡暢。

種瓜得瓜種豆得豆。
朋友說我癡心幻想。

我依舊說她是我的一切
她是我家鄉的漂亮姑娘
我家鄉隻出種土豆的莊稼人，
我家鄉隻出英勇的男子漢，
我願為這個女人去打戰！

啊，這就是愛，
啊，這就是愛，
啊，這就是愛，
啊，這就是愛，
......

（譯文譯自英文，僅供消遣）