我們住在新英格蘭 Zone 5B 的地區，可以在室外種生薑的時間隻有大約三個月。如果夏天直接把薑塊埋到地裏種，到打霜的時候是收不到多少鮮嫩薑的。唯一可行的方法是提前幾個星期在室內種，到氣溫合適的時候再移到地裏。今年第一次嚐試這一方法，看來效果還不錯。3月18日種了9個薑塊在塑料盆裏，5月11日移了4塊到地裏，現在已長成這樣 （下圖前排）
後麵幾棵是後來種的（6月中旬移栽）。種薑的地方選在菜園裏隻有上午和傍晚太陽的角落。下午的太陽被一棵紫荊花樹擋住了：
薑苗被木框加塑料布圍起來，是為了保濕保溫，特別是剛從室內搬出來後的一段時間，夜間氣溫較低，甚至打霜，框子外蓋點東西就可起保護作用。這裏回顧一下兩個多月的成長過程。
5月11日的博客（三月室內種生薑進度報告）匯報了3月18日把薑種下後的成長及至後來移栽的過程。先重複幾張畫麵。移栽之前
9個發芽的薑塊
移到地裏的4塊
其他被移到了盆裏
這裏跟蹤移到地裏的4個薑塊。5月25日
移栽後的兩個星期氣溫波動較大，每天晚上都要蓋保護層，挺折騰的。還好都活下來了，每一枝還長了新葉。
後來又移進了幾棵晚一點種的薑塊。6月20日
前麵一排每一枝長了更多的葉子，但還看不到新的芽長出。後麵的剛移進不久，還在掙紮。有的葉子被冷風吹壞了。注意到地麵上鋪了鬆針，這是為了保濕透氣。 在夏天最熱的天氣， 還可降低氣溫的大幅度波動， 起到穩定地麵溫度的作用。
７月８日
前麵一排長出了新芽，葉子更茂盛了。後麵幾棵也長出了新葉。
７月１４日
湊近可以看到新芽
７月２２日
湊近看
剛搬出來時每棵隻有３枝， 現在有９枝了。雖然看不見， 但知道每一枝下麵就有一截嫩生薑。從上麵枝和葉的大小可以猜測下麵的嫩薑塊不會小。到打霜還有兩個月的生長時間，但後兩個月一定比頭兩個月長得快，因為移栽後很長一段時間都在適應調整。現在是真的上路了。
相比之下，５月１１日移到兩個盆裏的明顯要差多了
枝杆又細又長，葉尖發黃還不伸展。看不到前途。還是都搬到地裏去吧。
總結一下，先室內發芽後移到地裏的方法是可行的。今年３月１８日種薑塊好像太早了，因為５月１１日移出去後天氣變化莫測，做保護措施太麻煩了。晚兩個星期種，到５月底６月初再搬到地裏會省很多事。
過大約兩個月就該把薑挖出來了，今年收成如何呢？起碼比冬天室內種薑好吧。見博客
冬天室內種生薑
我的最新博客：
後院養雞趣事：樹林裏的幼兒園
夏日後院的奇妙晨露
拯救瓜類：決戰黃瓜甲蟲
周末折騰： 翻新門口台階
後院養雞趣事：天生大頭
後院養雞趣事：美少女惠子
後院養雞趣事：新白娘子傳奇
後院養雞趣事：卷毛變形記
