個人資料
正文

說不完的故事

(2006-11-03 15:49:15) 下一個


小時候讀書,最喜歡安徒生童話,所以安徒生算得我知道的第一個外國人。

記得讀的第一個故事是《海的女兒》,給我留下的最深印象,不是海的女兒為愛所付出的無私犧牲,而是對王子的抱怨和不解。我不明白他為什麽不愛海的女兒,卻把她從海邊帶到自己的身邊,痛恨他最後沒有一句解釋地拋棄了海的女兒。

老實說,就是從那時起,我對王子這個形象沒有絲毫的好感,無論他們被描述得多麽風流倜儻,騎的馬有多麽雪白,住的城堡有多麽顯赫,我就是討厭他們。這種固執的“偏見”,(哼哼,我可不覺得是偏見),使我對公主王子的幸福生活,灰姑娘的水晶鞋,百年睡美人的驚世之吻等等,都隻覺得好笑。

我從來沒想象過王子的出現,騎白馬的未必是王子,他也有可能是唐僧,這差不多是常識了呀,就象長翅膀的也不一定是天使,他沒準兒是鳥人。

問題是我看《海的女兒》時的確太小了,這種先入為主其實有點兒狹隘。不過,我說的可不是對那個王子的看法,而是那時根本不懂,愛是一種複雜的情感,不能簡單地用對和錯來判斷。

長大後沒再讀過那個故事,一般是翻到了就跳過去,不想看。我隻是慢慢地,覺得海的女兒其實並不可憐。肯為無望的愛犧牲了自己,無怨無悔,她的內心是平靜的,即使不夠快樂。

我迄今保留著老版的整套安徒生全集,繁體字,薄薄的八本,那是我的童年記憶中最迷醉的一頁。令我神往不已的,是散落在書中的數不清的奇妙變幻,隻有拇指大的小女孩;豌豆般的小人兒;白天是天鵝,晚上是人的兄妹......

故事裏最奇異的一個幻景,是一位邪惡的女巫,把一隻醜陋不堪的青蛙,放入一池清水中,霎那間,青蛙變成了一朵美麗絕倫,而又浸透劇毒的血紅色的罌粟花,在水中燦爛地開放,池水也變成了碧綠的顏色。

絕美,邪惡的罌粟花,莫名地在我的記憶中盛開,經久不凋。

上小學四年級時,有一次寫作文,題目是《你最想要的一件東西》,後來老師告訴我們,她希望我們寫的是書,唉,我真的對不起她,我寫的是想要那朵罌粟花。結果可想而知,老爸不得不又跑了一趟學校。

直到長大我才明白,這朵花,是所謂的童年的和風細雨中突如其來的一道利閃,劈開了現實和幻想的界限,讓我懂得有兩個完全不同的世界存在,一個看得見,一個摸不著,一個讓我喜愛,一個讓我煩惱。

奇美奇毒的罌粟花,是那個界限的徽章。

讀童話是為了更多地尋覓善和美,是一種誤解。我從來沒有相信過,因為我心裏的惶惑比感動還要多得多。

魔鬼的誕生,也並非僅僅為了向正義之神投降,我們用不著沾沾自喜。生活本身更象一個被曲解的童話,隻有真理,沒有圖騰,隻有善良,沒有醜惡。

我不知道讀過童話的人,長大後是否還會讀。不是說現在的人都流行懷舊嗎,我總是懷疑,大多數的懷舊來源於一種情感的匱乏和饑渴,妄圖使人在現實的混亂中回到過去。

但是,童話做不到這一點。

給我震撼最大的童話之一,是德國作家邁克。安迪的作品《說不完的故事》--一本書中之書---發生在世界中的世界---幻想國。

為了拯救幻想國不被“空無”吞沒的危機,男孩培斯提安應孩童女王的召喚來到了幻想國。曆盡千辛萬苦,他完成了使命,但與此同時,權利和榮耀使他忘記了人類情感中最珍貴的成分,一顆貪欲的心使他想成為幻想國的新國王。多虧了他的無私無畏的朋友奧特裏奧和至善無邪的女王,喚醒了他的良知,最終使他重返家園。

這是一個關於追尋和回歸的故事,人類命運的永恒主題,一個說不完的故事。

培斯提安在幻想國裏迷失了自己,找不到通往現實的路。他挽救了美好的幻想,但邪惡的幻想卻差一點毀滅了他。

出去的人可以回來,隻要他的心願不變,總有一扇門為等待他而敞開。

這本書相當的厚,我如癡如醉地讀了兩天兩夜,不記得自己吃過什麽喝過什麽。等合上最後一頁,我長長地出了口氣,天哪,這哪裏是一本書啊,幾乎是警世的號角。

我們都已然在現實中迷失了很久了,我們甚至已經忘了自己曾經迷失過。以為所有不切實際的夢都在天外,不值得追尋,不相信生活中還有激情,澎湃中或許存在著真理。

書中孩童女王對培斯提安的召喚,是一次偉大的尋找,由綠皮族的小勇士奧特裏奧完成的。要拯救現實世界裏瀕臨滅絕的情感--幻想,就必須找到一個人,這個人對於幻想還抱著真誠的信念和渴望。

女王對奧特裏奧的提示是耐人尋味的:沒有方向,沒有依靠,不能運用權利,不能發出命令,唯一的依據是冥冥中堅定不懈的一個目標。她說:“隻有這樣才能找到自己想要的東西。”

怎麽可能?

這個提示看上去模糊費解,大概很多人在開始自己的某個尋覓之旅時,都會對這類的忠告充滿懷疑,然後置之不顧。

然而培斯提安正是由於違背了這個原則,才誤入歧途,險些萬劫不複。

生活中的很多東西都不是清晰的,它們躲躲藏藏,飄忽不定,我們也因此變得模模糊糊,對幻覺有難以言喻的不安和猜疑。我們未必害怕戰場上的刀光劍影,但有多少人有勇氣,麵對一個無物之陣呢。

對“幻想”的不信任,使我們格外地依賴眼前和手中所謂的真實存在,這種態度使“空無”更加渺茫。“真實”和“空無”本來是和諧地保持著絕對的距離和相對的依附,但是,人們的忽視和不屑激長了“空無”的彌漫力量,終於蠶食鯨吞了幻想國。

沒有了世界中的世界,我們會怎麽樣呢?

來德國後,曾經和一個德國朋友談論《說不完的故事》,我們的觀點不盡相同,但有一點是一致的,這本書,已經不是童話了。

德國人也把它改編成了電影,看在書的分上,我每次都在電視機前觀看,每次都失望。也說不好哪裏就不對勁,生硬,澀,呆板,看的激情都減到了零。唉,德國人自己的書,那麽好的書,可卻愣拍不出一部好的電影。

我還是看,看的時候不停地走神,胡思亂想。

我們心目中的童話,簡單,明晰,善惡分明,更要緊的是,要美麗浪漫,令人相信王子,相信公主,那麽,誰愛看童話是因為相信幻想國的存在?

還記得嗎,那朵永不凋謝的罌粟花,一放入水中,便隱去了前世的一切痕跡。

我不願意,童話,是這朵花。

據說成長的代價是遺忘,背棄和懷疑,然後換取進入真實生活的資格。不再相信有幻想國,就永遠聽不到孩童女王的召喚了,你對此心甘情願嗎?

女王的提示之所以重要,在於她一語道破天機---在所有的追尋曆程中,唯有願望能夠貫穿始終,這是我們的生命中唯一的真實。

培斯提安的心靈之旅,是我們每個人都可能經曆過的。隻是,有的人回來了,帶著比過去更純真更明亮的心,有的人沒有回來,他把自己丟失在“空無”當中。

書店老板對培斯提安說的話,也是對我們說的:

“每個真實的故事都是說不完的故事,有許多的門可以通到幻想國,關於幻想國的魔法書也有很多,可是很多人讀這些書的時候卻漫不經心。讓我這個幻想國的老手告訴你一件事,我的孩子,你想通就知道為什麽了。你隻能見月童一次,是的!可是,如果你再給她新的名字,你就能夠再次見到她。隻要你這樣做,無論多少次,永遠是第一次,永遠是唯一的一次......”

幻想國無處不在,因為它是一顆心,複雜,單純,尋找自我的心。

你相信,它就存在,你不相信,它就消失。

真正的童話,是希望和夢想的傳記。

生命有多長,童話就有多長,它是說不完的故事。





click here to close the window





[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (14)
評論
艾麗思筆記 回複 悄悄話 青青,

很高興,我們都喜歡童話。安徒生這個人據說也非常有趣,他在身上總放一個紙條,寫著自己隻是睡著了,千萬別把他當成已經死了:))
苗青青 回複 悄悄話 問好艾姐,謙謙!

安徒生,我也喜歡,他寫的雖然是童話, 總覺那故事很真實. 也許, 在他心中,那些童話世界就是真的, 而他麵對的貧困生活並不那麽真.

趕到這裏, 祝兩位下周一切順利,快樂!

艾麗思筆記 回複 悄悄話 哈哈,太好玩了,謙謙才成功貼歌,我就把她放的圖運回來啦:)

這張圖很經典的,可我老覺得海的女兒頭發不夠多呢,安徒生寫她的長發濃密得可以遮蓋身體,多漂亮!
艾麗思筆記 回複 悄悄話 QQ好啊,似乎你才走我就回來了,巧還是不巧啊:)

貼歌我還不會呢,平時就聽聽別人的。

這周我往你家跑了好幾趟,哎,真服了你,那麽忙碌,還那麽勤快,特別最新的讀經一篇,看得很過癮。

時間過得太快,再過十分鍾,我這裏新的一天又要開始了。也祝你下周一切順利,快樂!
虔謙 回複 悄悄話 艾麗思好, 不知在忙什麽, 大概忙貼歌:)這周末都沒怎麽好好讀你的東西 :( 我下次補 : ) 還好, 我應該不會癮上貼歌. 歎口氣, 又該和你說下周愉快了.
保重! 讀了你這篇, 真的覺得我們挺象的. 我也好喜歡海的女兒. THERE IS ALWAYS A REASON, 所以, 我也不抱怨那王子......這個話匣不能開.... :(
下周愉快:) 平安!
LOVE,
QQ
艾麗思筆記 回複 悄悄話 謙謙,先祝你周末愉快!

我回頭去看看他的全文,你這個小孩很聰明,也很有趣,我喜歡他:))

不要酸,不要酸,大家都不會忘了老朋友:))
虔謙 回複 悄悄話 好文! 頂!
想起了我看過的小人書: 東海人魚
也想起了我兒子的作文, 我在茶壇貼過http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=teatime&MsgID=96731:

我兒子在某forum 貼過個想當然戰爭故事,我隻把結尾部分貼上.
故事中的Captain 就是他自己:) (他一年前寫的,他還是地道的小孩子,但是舍生忘死的豪氣頗有)

I saw Sean fighting also but a fighter about to shoot him. I felt despair, all of my friends, or at least most of them had died, but that wasn’t going to happen. I sprint and pushed Sean onto the ground as I started to drag him. A round caught Sean in the leg and, Sean’s face started to turn pale. I stood up and started to pull him into the small ditch but as he went in I stood up again and was hit by several bullets and I screamed in pain. I saw the puddle of blood on my chest and here I write my last entry as D-Day is completed and I lay dying by the ditch by a wounded Sean.
June 6, 1944 Kevin Captain of Easy Company

[底下這段是後人對 Captain 的緬懷:]
I saw our captain, looking at the puddle of blood over his chest and he looked at me and smiled. For once in years I smiled back at the captain. We had never been friends ever since the drafting. We all owe him our lives for his saving us, even though he put a number of us at risk. As friends we sign this, just as our captain falls into the dark shadow to join God up in the heavens.

Sean Thomas
Rick Randy
And every soldier in Easy Company 506 THE END

問候STILLTHERE 和風穀. 周末好!
STILLTHERE, 朋友, 在這裏見到你很高興. 你們認識了, 嘿, 別說俺心裏還幾分酸的呢 ; )別忘了老朋友我哦.
艾麗思筆記 回複 悄悄話 你好stillthere,

好啊,大家有喜歡的東西,都來說說吧,很有意思的:)

祝好!
艾麗思筆記 回複 悄悄話 風穀:

說真的,我小的時候隻愛看《安徒生童話》,別的都興趣不大。後來武俠小說也沒有著迷過,哪怕是我喜歡的古龍。

長大了,才慢慢知道童話的好處。回頭想想,還是最愛安徒生:)

《說不完的故事》是一本奇書,我看過中文譯本和德語原文,應該也有英文的。
stillthere 回複 悄悄話

這樣的故事說不完也沒關係,您慢慢說我們正好慢慢聽。;-)
風穀 回複 悄悄話 哈哈,罌粟花, 你真有意思!!

不知道為什麽,我小時候不太喜歡童話, 看了都沒什麽感覺,隻記得對豌豆公主好奇,好幾床被子還能硌得慌,真是神奇。=)不過自己常做白日夢倒是真的。

三四年級迷上了武俠(有一陣這叫邪書,可就是帶勁兒), 這就成了我的童話了。 嗬嗬。

等哪天我找你說的這本《說不完的故事》來看看。
艾麗思筆記 回複 悄悄話 嘿嘿,就知道你會這麽說的:)

你都幻想到天上去了,天上哪裏有王子和公主啊:)

歸來吧,歸來呦,滿天亂飛的雷鳥......
thunder_bird 回複 悄悄話 嗯,喜歡童話,但不是王子公主的那類。也喜歡幻想,但人不能隻停留於幻想,總要回歸現實,或者把幻想變成現實。
登錄後才可評論.