撫今懷昔

在未知的旅途中發現未知的自己
個人資料
荔枝100 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

我為什麽不讀言情小說

(2016-07-25 09:26:42) 下一個

(這裏的“言情小說”Romance Novels 不同於一般的以愛情為主題的小說,而是一個特殊的類別。另外,我不熟悉中文言情小說,所以我的想法隻限於歐美出版市場上的虛構作品。)

*****

世界上有很多偉大的以愛情為主題的經典小說,托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》、勃朗蒂的《簡愛》、帕穆克的《純真博物館》,等等。之所以成為經典,是它們揭示或探索了人類最普遍也是最複雜的情感:愛情,並觸及普遍的人性。這些小說不僅僅是在講故事,不僅僅是在讓讀者哭哭笑笑,而且給人留下深刻的回味、難忘的人物刻畫、美妙獨特的文字風格,以及思考想象的空間。

法國小說家左拉的《娜娜》(1880) :

英國小說家哈代的《苔絲》(1891):

當代也有不少各種風格的愛情小說,無論是現實主義的還是魔幻主義的,甚至是浪漫主義的,著名的還是無名的,還是和“言情”類別有很大的不同。

土耳其帕默特(諾獎得主)的《純真博物館》(2008):

流行言情小說充斥著歐美的出版市場,它們的作者專寫這類小說,而且很高產,像機器那樣一部又一部地製造。它們甚至和一般日用商品一樣,還有品牌和產品係列。

通常,你從封麵設計一眼就可以看出來:相擁的一對年輕男女,男的通常長著雄獅般的長發,襯衣紐扣解開,露出寬闊的胸肌;女的年輕美麗,長發飄飄,身著輕逸的透明衣裙或性感的比基尼。當然還有目光的注視、手的位置、身體的彎曲度,都有固定的規則。

流行言情小說:

小說的情節和人物也是程式化的。說“程式”一點不誇張,真的就是formula, 和數學公式差不多。出版社提供指南,要求作者如此刻畫人物,如此設計情節,如此描寫初夜,就連女主人公的名字也大同小異:

在書店裏、圖書館裏和購書網站上,言情小說也常常和別的虛構作品分開陳列:

言情小說的市場很大,占美國出版物的近一半。根據市場調研結果,言情小說的典型讀者是這樣的:

- 大多是女性(84%),而且大部分是在青少年時代就開始對言情小說“上癮”。

- 年齡在30-54之間。

- 平均收入在$55,000.

- 在美國,言情小說讀者最多的地區是南部,再次是中西部。

為什麽那麽多女性喜歡讀言情小說呢?根據讀者調查,有以下這麽幾條原因:

(1) 讀言情小說用不著動腦筋。不像文學性小說,需要讀者在想象和思想上的參與。讀這樣的書比較輕鬆。

(2) 言情小說為讀者提供一種對理想男性的幻覺。生活中的男性總在某些地方差強人意。言情小說裏的男主人公,總是能理解女人、欣賞女人,有時間陪她們說話,關鍵時刻挺身而出“英雄救美人”,或短暫地、恰到好處地讓女人誤會或傷心,轉而又給她們喜悅和激情。

言情小說是虛構中的虛構。很多女性讀者向往的不一定是男主人公的英俊性感,甚至勇敢強大,而是他們的(不合實際的)善解人意。

(3) 不少女性讀者日常生活和工作單調,需要言情小說帶來的“心動”, 讓她們暫時從枯燥乏味的環境中解脫出來。

(4) 現代言情小說經常有性的描寫,但不會過分。很多女性不喜歡太赤裸裸的色情內容,卻在言情小說中能夠品嚐到足夠滋潤的情色描寫。

(5) 言情小說的讀者,通常沉湎於抽象的愛情概念,就像在實際生活中,有的女孩愛的不是對方這個人,而是愛情所帶來的美妙感覺。 所以她們會一本接一本地不斷地讀,上了癮一樣,也不會厭倦大同小異的故事和人物。

這些閱讀動機都是可以理解的,本身無可非議,生活中我們確實需要精神逃避和幻想。問題是,言情小說的作者完全是為了滿足讀者的這些口味而寫的,這就遠離了藝術創作的根本,也是言情小說千篇一律、如出一轍的原因。

我在大二的時候讀了第一部英文言情小說,覺得還很喜歡。我發現第二部(不同的作者)和第一部有很多相像之處。到了第三、第四本,情節的大體規則和人物性格的雷同就很明顯了。

那時我也讀文學性質的作品,無需多說,一比較就明白了,為什麽流行言情小說不能稱作藝術,隻是工藝品而已,而且大多還不是高質量的工藝品。

當然,和所有領域一樣,言情小說裏也有相對寫得好的,瓊瑤就是。它們能滿足一個很大的讀者群的需求,所以經久不衰,永遠有一個繁榮的市場。它們自有其存在的理由。

大學畢業後,我再也沒讀過中外的言情小說。但我還是讀愛情題材的小說。

《看得見風景的房間》福斯特(英,1908)

對我來講,小說是否“好看”的第一標準,即該作品不是根據某一套固定程式大批量製造出來的。

下麵一些以愛情為主題的西方經典文學作品, 相信這裏有不少網友在年輕時都讀過,在喜愛文學的人當中可以說是家喻戶曉:

《簡·愛》勃朗特(英,1847)

《安娜· 卡列寧娜》托爾斯泰(俄,1875):

《了不起的蓋茨比》菲茨吉拉德 (美,1925):

《包法利夫人》福樓拜(法,1865):

《飄》米切爾(美,1936,這部小說應該屬於流行作品之列,但隻要看它的結尾就知道,它絕不同於現代言情小說):

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (67)
評論
等等看看 回複 悄悄話 回複 '昭明_watch0' 的評論 : 謝謝邵明,被你說了,好像,貌似英文版的可能相對翻得更好一些,或許真可以試一試奧,但必須認真,靜下心來那種讀法。
等等看看 回複 悄悄話 回複 '荔枝100' 的評論 : 是嗎?這倒是好思路,我壓根沒想到英文版的呢。中文版的買到現在十來年了都沒能堅持下去,這英文版的,不知道行不行啊?而且不知道是英文版的翻得好呢還是中文版的翻得好,或許我能挑翻得好的那版再試試看。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '南島水鳥' 的評論 :

我想全世界都差不多,Romance 賣得好,屬於連續消費的那種商品。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 :

“工作坊大批量生產的”,小C這個形容不錯,哈。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '昭明_watch0' 的評論 :

我在想是否要專門發一個博客,挑戰文學愛好者們一起讀《追憶》?中文、英文、法文,都行 ...
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '等等看看' 的評論 :

等等,看見沒有,昭明挑你我上山了!我讀的是英文版,還可以,你一定行的!
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '昭明_watch0' 的評論 :

不能老是讚啊、捧啊、同意啊,有討論、有交流才有意思!
南島水鳥 回複 悄悄話 說得好,同感!我們這邊的書市狀況也與你那邊差不多。
cxyz 回複 悄悄話 能打動人心的作品必須是真實的, 才容易引起共鳴, 真實的生活情節, 背景, 真實的人的情緒, 情感。 工作作坊大批量生產的小說兩點基本都丟失了。
昭明_watch0 回複 悄悄話 《追憶》,我覺得是最有趣的一部書了。希望你倆讀,然後,我們一起聊。這書中文版翻得太差,(不應該說他們翻得差,實在是很難翻);英譯版很難讀,(是我的英文不行),實在是很難讀,長長的句子,一個從句套著一個從句,逼著你慢慢地啃,不能劃過點點滴滴,因為這書就妙在那些細節裏。
我們這裏有會法語的,據說,原著音樂感很強。
等等看看 回複 悄悄話 回複 '荔枝100' 的評論 : 荔枝,《追憶似水年華》我也沒能讀下去,當中還嚐試著撿一次回來都沒能繼續。咱們可能可以搭個伴兒,不過,我書都留在國內了,得等我回去帶回來。:)
昭明_watch0 回複 悄悄話 回一下“都是過客”,女人不言情,石頭一塊。但那些所謂的romance,實在是寫的太不好玩了。

荔枝的博客總是能挑起有意思的爭論。:)
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '翩翩葉子' 的評論 :

是的,一直想把年輕時讀過的書再讀一遍,但現在很少有時間讀大部頭的書,即使有時間也少了耐心。問好葉子!
荔枝100 回複 悄悄話 回複 'SnowFallingOnWater' 的評論 :

落雪好!有同感,到了一定的年紀,小說就很難再打動人心了。
翩翩葉子 回複 悄悄話 很多名著都是初中高中囫圇吞棗,有的根本沒看懂。以後忙著花前月下,扒分生子,累得頭頭轉,隻看新間。不看小說。最多記實作品。

在大家麵前真難為情啊!
SnowFallingOnWater 回複 悄悄話 年輕時看言情小說,現在已經很就沒看過了,可能年紀大了,看不進去了 :P. 問好荔枝
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '沒有對錯-隻有過客' 的評論 :

說得是,女人以情為重,否則就是冷石一塊,無論是實際生活,還是文藝作品中的幻想世界,都少不了言情。隻是作為娛樂或藝術欣賞,有不同品味和層次的言情詮釋。謝謝留言!
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '注冊很麻煩' 的評論 :

謝謝來訪留言!
荔枝100 回複 悄悄話 回複 'linmiu' 的評論 :

"《包法利夫人》裏似乎找不到真愛" , 看,咱林妹妹還是唯美!
沒有對錯-隻有過客 回複 悄悄話 不讀言情小說不表示不想言情,現實生活中能不能言情取決於你還有沒有言情的動力,有沒有言情的動力取決於環境給不給你機會,或者說你敢不敢接受及創造機會。
嘴上可以不言情,心裏言不言情自己清楚。
男人可以不言情,隻言性。讓女人不言情如同讓吸毒的人戒毒一樣殘酷。
做了女人,一輩子都將被言情綁架,更何況讀了幾本書的小資女性。
注冊很麻煩 回複 悄悄話 非常讚同!
linmiu 回複 悄悄話 回複 '荔枝100' 的評論 : Nora Roberts30年200部,平均每年6.5部,不到兩個月寫一本,確實是機械化生產,熟練工。
linmiu 回複 悄悄話 回複 '荔枝100' 的評論 : 我想不是因為悲慘,而是《包法利夫人》裏似乎找不到真愛,而其他四部裏有。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '留連' 的評論 :

"讀小說還不如讀樓主們的評論"。 再有呢,讀樓主不如讀網友留言 :)))
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '沉魚' 的評論 :

說得太對了,凡事一旦追求大眾口味,創造力受市場驅動,就會俗了,藝術質量也會差了。所以國家和納稅人應該養著藝術家。創作者在貧窮和富裕之間的狀態下最好。目前在表演藝術方麵,純舞蹈確實是賺錢最少的一類。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 'linmiu' 的評論 :

是的,我不太熟悉,但我知道有靠Romance 封麵設計出名的畫師。你若看看它們的構圖,都是差不多的。

Nora Roberts 是個很成功的言情作者,30多年來已超過200部,據說她像上班一樣,天天寫,每天八小時。Danielle Steel 嚴格來說還不算真正的Romance 寫作者,她本事大,可以同時寫四、五部。

覺得林妹妹還是有點唯美,太悲慘的東西不能給你帶來美感。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 :

同意,讀經典也讀到了曆史,政治、社會、戰爭、日常生活,可以順帶了解不少。有時候讀到小說裏的曆史背景,感到有興趣,為了多知道一些還特地去翻翻曆史書。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '昭明_watch0' 的評論 :

昭明傾向於悲劇性的東西,根據古希臘人的理論,悲劇比喜劇或“皆大歡喜”結局更深刻。有的純愛情小說文字太甜膩,可能也是你受不了的原因。甜膩得有獨造性,那也有可取之處,但言情小說的甜膩千篇一律,所用的比喻和意境都是自己和別人用爛了的,所以讀來覺得乏味、不舒服,讀不下去。
留連 回複 悄悄話 讀小說還不如讀樓主們的評論。
沉魚 回複 悄悄話 年輕的時候也不愛看,覺得太膚淺。年老了,卻愛了。沒有別的原因,安娜卡列尼娜這類書我看的都理解到如骨髓的痛了。現實太殘忍,人性太黑暗,看到讓人不想再看。不如看點垃圾言情,幻想一下美好的東西。

不過說到底,雖然我在出版社做,現在對書卻是沒什麽興趣。大家都怪這類書,可知讀者就是不愛真正討論人性的有深度的東西?為了養活那些有深度又賣不出去的書,出版社隻好出符合讀者口味的膚淺的書,否則大家都要關門了。文學的現實也就這麽黑暗。

所以我隻愛舞蹈,不僅僅因為在那裏還有一絲純美,一點心靈。還因為不考慮收入,都是國家養著的,不會為了票房去討好觀眾,可以看到真正有自己個性思想的作品。凡事一旦要考慮大眾,要考慮生存,要考慮收入,那立刻立刻就不得不俗。
linmiu 回複 悄悄話 荔枝列出的三張流行言情小說封麵,好像是芭芭拉卡特蘭的風格,因為她有名,產量又多,我一直想了解,可是不知為何意興闌珊,有一次聽說她和蒙巴頓勳爵有點黃昏戀,立刻興趣大增,可結果還是看不下去。
瓊瑤的書當年很有荒漠甘泉的意味,因為幹涸得太久了。記得有一男生還故意告訴我他看《窗外》快睡著了,年輕氣盛的我在心裏立刻把他踢出界外,嗬嗬。丹尼爾斯蒂爾的書還是一位學法律的學長向我推薦的,他說比瓊瑤的要內容豐厚。出國後我做了一下對比,西方的幾位言情小說作家都是工作過,有相當的社會經驗,回歸家庭後才寫作,瓊瑤則一直關在屋裏寫,從未踏入社會,影響了視野。
你列出的這五部,《包法利夫人》看不進去,可能是結局太悲了,有一次我參加活動得了一個獎品娃娃,結果上麵標著包法利夫人,逗得周圍的外國人哈哈大笑。《純真博物館》還是第一次聽說。
有一位言情作家好像叫Nora Robert,以她的產量,我估計是有一個工作坊為她寫,流水線上按菜譜製作出來的工業商品,名字成了品牌。
閑閑客 回複 悄悄話 我也不愛讀這類言情小說,甚至不愛讀瓊瑤。我小時候愛讀托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》、勃朗蒂的《簡愛》,《簡愛》是我買的唯一一本翻譯小說。荔枝說得好,這些小說不僅僅是在講故事,不僅僅是在讓讀者哭哭笑笑,而且給人留下深刻的回味、難忘的人物刻畫、美妙獨特的文字風格,以及思考想象的空間。也喜歡這些小說裏展現的曆史畫麵震撼人心。
昭明_watch0 回複 悄悄話 《安娜卡列寧娜》,《包法利夫人》,還有《the Great Gatsby》,都是講幻滅,很好看。
昭明_watch0 回複 悄悄話 我也不能看那些romance。我有時自己也覺得奇怪,像我這種所謂愛幻想的星座和人格的人為什麽看不下去這種愛情小說呢?瓊瑤完全讀不下去,Sound of Music, Titanic, 甚至《簡愛》,《飄》也看不下去。
別人愛看我也明白,有些人,像你所說,總是在追求“愛情所帶來的美妙感覺”,希望一直生活在夢中。
其實,生活在夢中也好,一切都是粉色的,也好。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '陌上花開128' 的評論 :


那部電影我也記得,女主人公的大辮子,還有 “陌上花開” 那樣的鄉村景色 :) 最喜歡英國電影裏的田園風光。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '落英如雪' 的評論 :

我也有一本讀了幾次都讀不完的書:《追憶似水年華》(普魯斯特,法國)。我去年在網上說,有誰願意響應我的挑戰,作為互相鼓勵,一起把它讀完,到目前為止還沒有人敢響應,哈哈。但前段日子看見文學城有一位,不但讀完,而且還讀了兩遍,佩服得不行!
落英如雪 回複 悄悄話 荔枝才厲害呢, 百年孤獨我幾次撿起來都沒有讀下去。
陌上花開128 回複 悄悄話 你文中提到的一些名著愛情小說我讀過,《看得見風景的房間》喜歡電影版,鄉間景色非常美。
落英如雪 回複 悄悄話 就是呀荔枝, 這屬於一過性愉悅。過後想不起誰是誰,反正差不多。 哈哈。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '落英如雪' 的評論 :

落英你厲害,一天一本啊,情節、人物會不會都混起來 :) 言情小說的娛樂性確實很強,讀起來輕鬆。
落英如雪 回複 悄悄話 其實現在有時候犯懶的時候還會上網看言情小白,一目十行,一天一本。 哈哈。瓊瑤的書文筆雖然可以,但是小三無罪, 極端愛情(自殺出走什麽的), 對年輕人的有舞蹈的地方。 當然,現在的孩子不像我們那時候那麽單純容易受影響了
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '閻立華' 的評論 :

我喜歡《霍亂》更甚於《百年孤獨》。《情愛筆記》還沒讀過,閻哥若已讀過,不妨寫寫?

荔枝100 回複 悄悄話 回複 '落英如雪' 的評論 :

我高中到大二那段時間也讀瓊瑤,讀得多了就嫌太格式化。我覺得瓊瑤在言情小說裏是寫得好的。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 :

茉茉沒看見啊,我這中間一大片都在評論/分析流行言情小說呢。其實也沒什麽,以前流行小說少,喜歡讀小說的年輕人,都去讀名著了。隻有讀了好的經典作品,才看得出寫得爛的作品。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '婉妮' 的評論 :

我和婉妮一樣,現在小說也漸漸讀得少了,更喜歡讀傳記和非虛構的書了。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 :

那也讀了不少啊。看來要給圓圓布置作業了:讀小說、寫博客、偷菜 ...... 小盜們都懶了!
吃出健康 回複 悄悄話 年輕時喜歡讀一些言情小說,有時一夜不睡覺,包括國內國外的。快20年了,對言情小說不是那麽感興趣了。
閻立華 回複 悄悄話 倒是想聽聽荔枝對魔幻愛情小說的點評,象 馬爾克斯的“霍亂時期的愛情”,略薩的“情愛筆記”。
落英如雪 回複 悄悄話 高中時迷上瓊瑤的小說,現在看來就是NO ZUO NO DIE 的代表呀。 汗一個。
momo_sharon 回複 悄悄話 這篇主要是為了說明讀了很多世界名著,嗬嗬。
婉妮 回複 悄悄話 隻看過其中幾部,這些年看得少了,愛看些紀實的短篇了。
夏圓 回複 悄悄話 最後的5部名著讀過4部,現在墮落到隻讀名煮,包括荔枝的菜譜。。;)
荔枝100 回複 悄悄話 回複 'coach1960' 的評論 :

據我觀察,文學城裏的女士們,無論文藝不文藝,都很欣賞教練哥,所以你也別躲,哈哈!
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 :

遊士是理工科出身,小說算是閑書而已,哪有時間去讀啊,讀過兩部很不錯了!
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '老北京人2' 的評論 :

你說的我蠻同意,真正偉大的作品還是超越了愛情的,如荷馬史詩。年輕人讀讀”校園言情"無妨,人成熟了,讀的書也應該相應成熟。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 :

亮媽慢慢欣賞《飄》,有一個暑假讓你讀呢!改編電影《亂世佳人》一定也看過吧,我年輕時看過三遍 :)
coach1960 回複 悄悄話 謝謝正牌專業文中(文藝文學中年)的科普!現實生活中,從未和文學人士(女士)有過交流,人家一看到我們這些粗人,已經躲的遠遠的了,哈哈
彩煙遊士 回複 悄悄話 慚愧,俺隻讀過兩本:(
老北京人2 回複 悄悄話 很多小說都有愛情的描寫,但真正好的小說中愛情的描寫是從屬於小說的主題。你說的那些浪漫小說實屬等而下之的不入流的中學生小說。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 讚荔枝好文。在讀飄。這是作者十年磨一劍的好書。和你提到的速成言情小說有質和量的不同。我這一夏天還沒有讀完呢。1400多頁啊。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '頂貼專用' 的評論 :

謝謝留言,情=色=空,很現代、也有點禪味 :)

愛情小說指任何以愛情為主要情節線索和探討/描寫對象的作品。言情(Romance)是指一種有固定格式的愛情小說,關鍵區別在於“固定”,在這個固定的框框裏寫的愛情故事,在英語虛構作品裏是大致這樣區分的。
頂貼專用 回複 悄悄話 偉大的小說都離不開愛情,比如《戰爭與和平》。不過很難嚴格區分愛情和言情小說呢。《紅樓夢》是愛情呢還是言情?年輕時覺得是言情,對生活有了更多的了解後又覺得是托情言人生,也許老了以後有會覺得它是在說“有即是無,無即是有,空即是色,色即是空”。
荔枝100 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 :

給曉青也端上咖啡,菲兒總是為曉青占位留沙發的 :)
荔枝100 回複 悄悄話 給菲兒端上卡普基諾,再遞上一本書!對,這些都是家喻戶曉的經典小說,隻要喜歡文學的人在不同時期都讀過。
曉青 回複 悄悄話 完了,讀完了再說沙發就晚了:)
曉青 回複 悄悄話 沙發!佩服荔枝!
菲兒天地 回複 悄悄話 大沙發,你說的這幾本都讀過,連言情的二本也翻過,就是《純真博物館》還沒讀完,汗顏啊!
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.