are you a real woman

 

 

 

剛才和朋友去downtown 走走，路過個酒吧 ，問要不要進去喝一杯

 

行啊

 

裏麵人聲鼎沸，音樂嘈雜，有個小舞台，一敞胸露懷，下麵緊小短褲的肥大叔在那隨著音樂節奏獨舞，如入無人之境

 

本想就近坐下，說了兩句之後，發現隻見唇齒相動，卻不聞其聲，實在太吵了，每句必耳語才成，便找了稍遠處落了坐

 

二杯下肚，稍稍有些tipsy ，放鬆下來，環顧四周，木有一位女士。不過大家都有各自友伴，相見甚歡，談笑自若。身著或是crop top 加小短褲，或是一件式連體透明短打的服務生穿梭人群中，笑容燦爛地招呼客人，氣氛那是相當地relaxing 

 

朋友一喝啤酒就要上廁所，我吃著爆米花，慢慢吸著我的Margarita 

 

忽然一個手機伸到我麵前，屏幕上一句翻譯過來的話

 

Do you have a boyfriend ?

 

回頭一看，一位年輕小哥微笑地看著我

 

他瘦精精的，一口不整齊的牙齒，一張不英俊的臉，深色的眉眼，一時間看不出是何方人氏，中東那邊的？烏克蘭難民？

 

朋友入廁歸來，看到這邊搭上了，便知趣地坐到一邊

 

No , 我說

 

這年頭，被搭上不容易

 

I like you very much 

 

手機又來了

 

我把他手機拿過來：how ? By my look only ?

 

來，跟姐詳細闡述一下

 

You look very good 

 

小哥對著手機咿呀一番，語音翻譯

 

 

 

哦？你是說剛才下雨沒把我的頭發淋癟了？

 

 

 

出門之前稍作修飾還是有用的，我高中同學的媽就對她說：出門倒個垃圾都要穿戴整齊：萬一碰到前男友呢？

 

當然了，那是在以前的上海，現在要不住在小區，要不獨門獨戶，碰到前男友的概率那是小之又小，穿著睡褲倒個垃圾就不用換了

 

 

Do you speak English ? 我用他手機打字

 

一點點，他用手示意

 

How do we communicate then? 我問

 

他笑

 

Are you a real woman? 他打字

 

哈哈！

 

哈哈！

 

 

我笑著點頭

 

Do you know this is a gay bar ? 我打字問他

 

他點頭

 

Why do you want to find a date here ? 我問

 

I saw you and like you very much 他打字

 

這是不挑是吧，是個女的就行

 

Do you have a home ? 他問

 

這是想雙雙回去了吧，都不先請我喝一杯

 

這時候，朋友走過來了，估計是不耐煩了：還沒完了是吧

 

I came with a friend 

 

他看了一眼，默默走開了

 

 

 

我有點後悔，剛才他問我是不是個real woman

 

 

does it matter 

 

 

I should’ve said