凡間一塵的博客

歡迎光臨本人YouTube頻道(頻道名:林泉晗禪):https://www.youtube.com/channel/UCPVjv8tLsukFI_ciYYAxN5A


個人資料
正文

《吳氏石頭記增刪試評本》過錄本驚現《風月寶鑒》原文

(2019-12-11 11:29:08) 下一個

《吳氏石頭記增刪試評本》中驚現《風月寶鑒》底本

《紅樓夢》也好,《石頭記》也好,都有一個共同的祖先《風月寶鑒》,可《風月寶鑒》就是一個傳說,迄今為止,沒有人知道其中任何一段文字。
  然而何莉莉《吳氏石頭記增刪試評本》的過錄本中,六處內容交叉的地方,讓我們第一次看到了吳梅村《風月寶鑒》底本內容,這裏,隻介紹關於劉姥姥身份的塑造,對比《風月寶鑒》與《石頭記》之間,文字的變化,以及人物性、格影射的二次創作過程。
首先我們把劉姥姥瓜州渡口救出巧姐並三進榮國府的兩個底本文字梳理一下。
一、
    《風月寶鑒》文字:
【那兩個漢子見他傷心,都道:“老媽媽去過他家不成,或是竟是他們家親戚?”劉姥姥道:“是有些瓜葛。”又對板兒道:“姑奶奶以前對咱有恩,施舍了不少銀子給咱。現在他家敗了,人也都亡故了,巧哥兒又落到這步田地,咱說什麽也得把他贖出來,咱不能忘恩負義。”板兒道:“那咱就啟程吧,就是不知煙香院在那兒。”那兩個漢子道:“就在那州南一條街上,有一個烏衣巷,你到裏麵一找就看見了,掛著幾個大紅燈籠。”劉姥姥邊擦淚邊把板兒拉了起來,又往渡口走來。

     隻見秦淮河上夕暉斜照,秋風淒緊,煙水泊客船。數叢沙草,三兩隻鷗鷺馳飛。客登舟楫馬嘶鳴,漁人劃雙棹。劉姥姥叫板兒回去多取些銀子,他自個往烏衣巷來,見巷子裏掛著大紅燈籠,從裏麵進進出出幾個花枝招展的女子和幾個嘻笑的客官,便知定是這兒了,便踱了過去,要往院裏走,被把門的壯夫攔住了,問他找誰。
    劉姥姥笑道:“給太爺道個萬福了,我找這裏的老板娘。”把門的瞪著眼道:“這裏是男人取樂的地方,你一個老婆子家進來做甚?老板娘那有你這樣的親戚?穿的倒還差強人意,就是這付老臉,怎麽象是打那鄉旮旯裏來的,敢是個種地的不成?”劉姥姥不覺動了氣道:“莊稼人又咋啦?如今我做了生意,又買了地蓋了房子,還雇人種了幾畝田,多少也是個東家了。大兄弟不就是要我拿銀子通融通融嗎,我有的是!”說完從袖子裏掏出一綻銀子要塞給他。
    那人笑著推辭道:“老媽媽別生氣,我不要你這銀子。你要找人,我給你稟報去,你老先在這兒等著。”說著進去通報去了。劉姥姥伸著頭往院子裏瞧,隻見裏麵的人穿的花花綠綠的看花了眼。過一會兒,鴇母出來扶著門框剔著牙道:“是誰找我啊?”劉姥姥道個萬福道:“給老板娘請安了。”鴇母瞟了他一眼道:“你是誰呀,不認識,到這兒來幹什麽?”
    劉姥姥道:“我是花錢贖人的。”鴇母聽了道:“看這費工夫的,來個窮婆子來贖人,我那有閑心跟他瞎扯!”轉身要走。劉姥姥忙上去拉了衣裳道:“我大老遠誠心誠意來贖人,怎麽是瞎扯呢!” 鴇母道:“別拉我衣裳啊,瞧你那手髒的。既然要贖人,就進來一說,銀子不夠了可不行。”劉姥姥道:“有銀子,有銀子,老板娘放心。”於是跟他進了後院房裏。
    鴇母坐了問道:“你要贖那個,說來聽聽,我叫他出來見你。”劉姥姥道:“你這裏有個叫巧哥的嗎,就是賈家的孩子。”鴇母道:“是他呀,來人,把巧姑娘叫出來。”下人答應一聲到外頭去了,不多時把巧姐推了進來。
    劉姥姥打量半天,見他臉上塗脂抹粉,擦著胭脂,目光卻怔怔的帶一絲愁意,正是巧姐,長成個大姑娘了,含淚叫了一聲:“巧哥兒,你受苦了,姥姥來贖你了。”巧姐呆愣著望著他道:“你是誰啊,我不認識啊。”劉姥姥道:“孩子,你那時小,還不記事。我是你的遠房親戚,你該叫我姥姥的。”巧姐猛然想起以前父母說過有個劉姥姥到過他們家,他的名字就是這個姥姥起的,不覺大哭著撲到劉姥姥懷裏。劉姥姥也不住擦著淚。
    鴇母不耐煩道:“銀子帶來了沒有,光哭個什麽勁。”劉姥姥道:“孫子回去取銀子了,明兒過來。我先在客棧裏住一夜,老板娘等好了。

鴇母道:“那你快出去吧,等明兒帶了銀子再來。說好了,得一千兩銀子,不然就滾蛋!”劉姥姥道:“一千兩就一千兩。巧哥兒,你等好了,明兒姥姥來接你。”巧姐含淚答應了一聲。劉姥姥蹣跚著出去了,在集上的客棧住下了。
    第二天早早起來,在渡口吃了飯,站在柳樹下等板兒過來。直等了一個時辰才見板兒急急忙忙趕來,把包裹交與劉姥姥。兩個往煙香院來,把銀子交給鴇母清點了。鴇母把巧姐一推道:“走吧,你姥姥贖你了。天天也不聽話,使也使不動,服侍客人也不盡心,留著也是賠錢,走了也好。”巧姐哭著跪謝,被劉姥姥急忙扶起,一手拉著一個往渡口來。
    一路上巧姐哭罵舅舅和蓉薔不停,說自己是被狠舅奸兄所賣。劉姥姥聽了氣的渾身亂顫道:“這算什麽一家子骨肉,簡直連牲口都不如!”又問巧姐吃過沒有,帶他到飯鋪裏吃了飯,便要帶他到城外鄉下自己家裏去住。巧姐道:“姥姥恩情終生難報,隻是孫女惦記著家裏,想回去再看看。”劉姥姥道:“我也怪想著老太太、姑奶奶他們的。雖說人不在了,可園子的一草一木都叫人想的慌,我陪著巧兒回去看看。”便要三進榮府,雇了馬車往金陵趕來,隻到了未時才顛簸著來到賈府北門。
    三個下了馬車,流著淚往大門望去,隻見榮府大門石獅子猶在,三間獸頭大門塗抹的髒兮兮的,畫了些人臉貓狗;匾額歪斜著要掉下來,不見了簇簇轎馬和挺胸疊肚指手畫腳的看門人;門前歇著些生意擔子,有兩個老者拿了草紙匆忙到園子裏去方便;幾個小孩子騎在石獅子上打鬧,還有一個正在拿腳去蹬大門;牆頭上也騎著兩個小孩子。
    劉姥姥和巧姐、板兒踏進園子,卻見多了些殘垣斷壁,枯草搖曳,落葉遍地,煞是淒涼寧靜。雕梁畫棟破損缺失,遊廊廂房不見掛著各色鸚鵡畫眉,隻有幾隻麻雀停棲。穿過一條大甬路,進了榮禧堂,卻見大紫檀雕螭案上銅鼎蒙塵,桌翻椅歪,墨畫被人扯爛,便知感歎。
    又來至賈母房中,不見了珠圍翠繞之人,隻看見屋裏擺設齊備,聽不到往日笑語歡聲。劉姥姥想起當年情景,鼻子一酸,大哭道:“老太太、姑奶奶,老身今兒又來看你們了。怎麽一個個都去了,留下我這老妖精還活著。我把巧哥兒帶回來了,姑奶奶,你看看巧哥兒吧。”說完哭的堆坐地上大放悲聲。
    巧姐、板兒也大哭起來。劉姥姥撲到案上泣個不住。板兒拽他不住,任他哭了一會,三人才又到別處看了看,皆是觸景傷情,心裏著實感傷。劉姥姥陪巧姐到賈璉院裏看了看,更是牽動舊情,號啕大哭。巧姐到了自己房裏傷心去了。劉姥姥想起平兒等如今都不在了,隻哭的肝腸寸斷,死去活來。
    三個又到寧府看了,皆是一樣的哀痛。巧姐道:“剛剛在那府裏看見幾處住著人,都不大認識,想是別處還有人住著。咱們到大觀園裏看看還有沒有人住著。”誰知到了園子裏一瞧,更是蒼涼蕭條,不見一人。巧姐不免大哭了一場,又到各人屋裏看了看。忽然看見賈蓉、賈薔說笑著從那邊走來,嚇的忙躲到一邊。
    因到怡紅院一探,忽見王仁在裏麵翻找東西,悲憤盈懷,上去指著罵道:“好個狠心的舅舅,不問骨肉親情,把外甥女賣給妓院,連豬狗都不如!”王仁嚇了一跳道:“巧兒怎麽回來了?”巧姐道:“幸虧恩人相救,不然終生也報不了仇。”說完撲上去又抓又打。王仁一邊躲閃一邊道:“是你哥哥指使的,你別怨我!”說完急忙跑了出去。
    板兒也握緊了拳頭去追他,幸虧王仁腿兒跑的飛快,沒有被追上。巧姐往那邊望了望,又哭道:“我明白了,如今這園子被這些畜生霸占了,我為園子一大哭!娘親在天有靈,也來看看吧,這裏不是咱們的地方了,都是強盜的天下了。”不覺哭的死去活來。劉姥姥好歹把他勸住了,三人又往惜春房裏來。
    劉姥姥在惜春房裏翻出一張畫來,哭道:“四小姐手巧的很,把個園子都畫下來了。我拿著回去,以後時常看看這畫,權當又把園子逛了一遍。怎麽四小姐那樣一個聰明靈巧的人卻出家了呢。”不禁長歎一聲,淚如雨下。板兒把大觀園圖卷好了,放在包袱裏帶著。三個離了園子,出了賈府,叫了馬車,往鄉下去了。】

二、
《石頭記》第一次潤色文字:
 
那兩個漢子見他傷心,都道:“老媽媽去過他家不成,或是竟是他們家親戚?”劉姥姥道:“是有些瓜葛。”又對板兒道:“姑奶奶以前對咱有恩,施舍了不少銀子給咱。現在他家敗了,人也都亡故了,巧哥兒又落到這步田地,咱說什麽也得把他贖出來,咱不能忘恩負義。”板兒道:“那咱就啟程吧,就是不知煙香院在那兒。”那兩個漢子道:“就在那州南一條街上,有一個烏衣巷,你到裏麵一找就看見了,掛著幾個大紅燈籠。”劉姥姥邊擦淚邊把板兒拉了起來,又往渡口走來。
    劉姥姥聽罷思忖著往那裏走一遭,忽見十幾個村民進了亭子,一看見他都笑道:“姥姥也在這裏,集上有好東西沒有?”板兒一看是他們莊子裏的人,興衝衝趕上去同他們說笑。
    這時,一個精壯小夥子上前笑道:“姥姥這是給誰添置的衣裳?”劉姥姥笑道:“我給青兒買了件新衣裳,福臣也換新衣裳啦?”福臣笑道:“趁著農閑,咱們也到集上走走。”劉姥姥看他旁邊站著一個水靈靈的女孩,笑道;“這閨女是誰家的,好像看到過似的。”女孩笑道:“姥姥不認得我,我可認得姥姥,那年姥姥到賈家走親戚,陪老太太、二奶奶吃酒,我都看到了。”劉姥姥吃驚道:“你是他們府裏的丫鬟吧?”女孩笑道:“我叫春燕,因連年災荒,同母親投奔了這裏的親戚,往後就是這莊子裏的人了。”劉姥姥歎道:“你還不算命苦,有個人可比你苦命多了。”說完舉袖擦淚,哭了起來。
    大夥兒聽了驚訝,問他道:“姥姥說的是誰?”劉姥姥泣道:“就是那府裏的巧哥兒。”乃把賈家諸事講了一遍,大夥兒聽罷都歎息不已,要陪劉姥姥同去找老鴇兒救人,事不宜遲,大夥兒簇擁著劉姥姥嘰嘰呱呱動身,往渡口尋去。
    隻見秦淮河上餘暉斜照,秋風淒緊,漁人劃雙槳,煙水泊客船。數叢沙草,三兩隻鷗鷺馳飛,客登舟楫馬嘶鳴。劉姥姥叫板兒回去多取些銀子,自己同大夥兒先行往烏衣巷趕來,見巷子裏掛著幾盞大紅燈籠,從裏麵進進出出幾個花枝招展的女子和幾個嘻笑的客官,便知定是這兒了,劉姥姥獨個踱了過去,要往院裏走,卻被把門的壯夫攔住了,問他找誰。
      劉姥姥笑道:“給太爺道個萬福了,我找這裏的老板娘。”把門的瞪著眼道:“這裏是男人取樂的地方,你一個老婆子家進來做甚?老板娘那有你這樣的親戚?穿的倒還差強人意,就是這付老臉,怎麽象是打那鄉旮旯裏來的,敢是個種地的不成?”劉姥姥不覺動了氣道:“莊稼人又咋啦?如今我做了生意,又買了地蓋了房子,還雇人種了幾畝田,多少也是個東家了。大兄弟不就是要我拿銀子通融通融嗎,我有的是!”說完從袖子裏掏出一綻銀子要塞給他。
    那人笑著推辭道:“老媽媽別生氣,我不要你這銀子。你要找人,我給你稟報去,你老先在這兒等著。”說著進去通報去了。劉姥姥伸著頭往院子裏瞧,隻見裏麵的人穿的花花綠綠的看花了眼。過一會兒,鴇母出來扶著門框剔著牙道:“是誰找我啊?”劉姥姥道個萬福道:“給老板娘請安了。”鴇母瞟了他一眼道:“你是誰呀,不認識,到這兒來幹什麽?”
    劉姥姥道:“我是花錢贖人的。”鴇母聽了道:“看這費工夫的,來個窮婆子來贖人,我那有閑心跟他瞎扯!”轉身要走。劉姥姥忙上去拉了衣裳道:“我大老遠誠心誠意來贖人,怎麽是瞎扯呢!” 鴇母道:“別拉我衣裳啊,瞧你那手髒的。既然要贖人,就進來一說,銀子不夠了可不行。”劉姥姥道:“有銀子,有銀子,老板娘放心。”於是跟他進了後院房裏。
    鴇母坐了問道:“你要贖那個,說來聽聽,我叫他出來見你。”劉姥姥道:“你這裏有個叫巧哥的嗎,就是賈家的孩子。”鴇母道:“是他呀,來人,把巧姑娘叫出來。”下人答應一聲到外頭去了,不多時把巧姐推了進來。
    劉姥姥打量半天,見他臉上塗脂抹粉,擦著胭脂,目光卻怔怔的帶一絲愁意,正是巧姐,長成個大姑娘了,含淚叫了一聲:“巧哥兒,你受苦了,姥姥來贖你了。”巧姐呆愣著望著他道:“你是誰啊,我不認識啊。”劉姥姥道:“孩子,你那時小,還不記事。我是你的遠房親戚,你該叫我姥姥的。”巧姐猛然想起以前父母說過有個劉姥姥到過他們家,他的名字就是這個姥姥起的,不覺大哭著撲到劉姥姥懷裏。劉姥姥也不住擦著淚。

    鴇母不耐煩道:“銀子帶來了沒有,光哭個什麽勁。”劉姥姥道:“孫子回去取銀子了,明兒過來。我先在客棧裏住一夜,老板娘等好了。”
    鴇母道:“那你快出去吧,等明兒帶了銀子再來。說好了,得一千兩銀子,不然就滾蛋!”劉姥姥為難道:“這也忒多了吧,一時湊不齊呢。”鴇母推搡著劉姥姥要他走人,忽然闖進十幾個人,都亂嚷嚷道:“你們拐賣了良家女子,還不放人,想討打了。”鴇母一看是些莊戶人,厲色嚷道:“你們進來幹什麽,又與你們什麽事。”福臣等嚷道:“張口就說一千兩銀子,當初我們弟兄們劫富濟貧,也曾綁過幾個大家,也沒有要過幾七幾八,你這分明是搶了。”
    鴇母仔細打量他們,心內暗驚,思忖道:“看他們的樣子是有來頭的,前些年兵荒馬亂,這些人定是隊伍裏出身,不好招惹。”乃笑道:“算了,看在大夥兒麵上,不收這麽多了,五百兩如何?”眾人亂嚷嚷道:“一個子兒也沒有。”上來就要拉人。這時進來七八個壯漢,大叫道:“誰在搗亂,吃我們一拳。”鴇母急忙勸住了,笑道:“確實不是我們拐賣來的,我們也是花了本錢的,這樣吧,三百兩如何?”大家商議半天,都答應了,看劉姥姥帶錢不足,紛紛替他墊了許多,鴇母接了銀子也不清點,把巧姐一推道:“走吧,你姥姥贖你了。天天也不聽話,使也使不動,服侍客人也不盡心,留著也是賠錢,走了倒好。”
    巧姐哭著跪謝,被劉姥姥急忙扶起,拉著同大夥兒往渡口來。一路上巧姐哭罵舅舅和蓉薔不停,說自己是被狠舅奸兄所賣。劉姥姥聽了氣的渾身亂顫道:“這算什麽一家子骨肉,簡直連牲口都不如!”眾人也大罵不止,又帶他到飯鋪裏吃了飯,要帶他到城外鄉下自己家裏去住。巧姐道:“姥姥恩情終生難報,隻是孫女惦記著家裏,想回去再看看。”劉姥姥道:“我也怪想著老太太、姑奶奶他們的。雖說人不在了,可園子的一草一木都叫人想的慌,我陪著巧兒一起回去看看。”大夥兒一聽,都興興頭頭道:“早就聽姥姥說過有個賈家氣派富麗,仰慕多時,咱們也一同前往探看。”劉姥姥笑著同他們雇了馬車一同上路,隻到了未時才顛簸著來到賈府北門。
    眾人下了馬車,有說有笑往大門望去,都咂舌笑道:“好氣派的公府豪宅,若是往年,別說進去逛逛了,探頭往裏頭看,守門的就要打人,如今咱們也進去看看,坐一坐、躺一躺。”
    隻見榮府大門石獅子猶在,三間獸頭大門被塗抹的髒兮兮的,畫了些人臉貓狗;匾額歪斜著要掉下來,有個後生興衝衝躍起去摸匾額,被劉姥姥扯住了,道:“猴撅猴撅的,還不老老實實的。”後生笑道:“我看這上麵的字真真好看,想湊近了瞧。”劉姥姥笑道:“裏頭有好多著呢,進去叫你看個夠。”打量一番,不見了簇簇轎馬和挺胸疊肚、指手畫腳的看門人;門前歇著些生意擔子,有兩個老者拿了草紙匆忙到園子裏去方便;幾個小孩子騎在石獅子上打鬧,還有一個正在拿腳去蹬大門;牆頭上也騎著兩個頑童。劉姥姥和大夥、巧姐、板兒踏進園子,卻見殘垣斷壁,枯草搖曳,落葉遍地,煞是淒涼寧靜。雕梁畫棟破損缺失,遊廊廂房不見了往日的各色鸚鵡畫眉,隻有幾隻麻雀停棲。穿過一條大甬路,進了榮禧堂,卻見大紫檀雕螭案上銅鼎蒙塵;桌翻椅歪,墨畫被人扯爛,便知感歎。
    又來至賈母房中,不見了珠圍翠繞之人,隻見屋裏擺設齊備, 更聽不到往日笑語歡聲。劉姥姥想起當年情景,鼻子一酸,大哭道:“老太太、姑奶奶,今兒又來看你們了。怎麽一個個都去了,留下我這老妖精還活著。我把巧哥兒帶回來了,姑奶奶,你看看巧哥兒吧。”說完哭的堆坐地上大哭。巧姐、板兒也大哭起來。劉姥姥撲到案上泣個不住。板兒拽他不住,任他哭了一會,福臣蹲在案上、幾個後生蹲在椅子上笑道:“讓咱們也過一把主子癮,你小子還不趕緊跪下聽令。”一後生笑道:“你搶我的位子,還要訓斥我,那邊有的是椅子,快讓開,不然一腳踹你下來。”幾個人在屋裏打鬧說笑。
    劉姥姥不管他們,同板兒、巧姐又到別處看了看,皆是觸景傷情,心裏著實難過。劉姥姥陪巧姐到賈璉院裏看了看,更是牽動舊情,號啕大哭。巧姐到了自己房裏傷心去了。劉姥姥想起平兒等如今都不在了,隻哭的肝腸寸斷,死去活來。
    三個又到寧府看了,皆是一樣的哀痛。巧姐道:“剛剛在那府裏看見幾處住著人,都不大認識,想是別處還有人住著。咱們到大觀園裏看看還有沒有人住著。”誰知到了園子裏一瞧,更是蒼涼蕭條,不見一人。巧姐不免大哭了一場,又到各人屋裏看了看。忽然看見賈蓉、賈薔說笑著往這邊走來,急忙躲在一邊。
    因到怡紅院一探,忽見王仁在裏麵翻找東西, 不免悲憤盈懷,上去指著罵道:“好個狠心的舅舅,不問骨肉親情,把外甥女賣給妓院,連豬狗都不如!”王仁嚇了一跳道:“巧兒怎麽回來了?”巧姐道:“幸虧恩人相救,不然我終生也報不了仇。”說完撲上去又抓又打。王仁一邊躲閃一邊道:“是你哥哥指使的,你別怨我!”說完急忙跑了出去。板兒也攥緊了拳頭去追他,幸虧王仁腿跑的飛快,沒有被追上。巧姐往那邊望了望,又哭道:“我明白了,如今這園子被這些畜生霸占了,我為園子一大哭!娘親在天有靈,也來看看罷,這裏不是咱們的地方了,都是強盜的天下了。”不覺哭的死去活來。劉姥姥好歹把他勸住了,三人又往惜春房裏來。
    劉姥姥在惜春房裏翻出一張畫來,哭道:“四小姐手巧的很,把這麽大的一個園子都畫下來了。我拿著回去,以後時常看看這畫,權當又看到往日的園子了。怎麽四小姐那樣一個聰明靈巧的人卻出家了呢?”不禁長歎一聲,淚如雨下。板兒把《大觀園圖》卷好了,放在包袱裏帶著。三個找到那十幾個村民,看到他們都往包袱裏塞東西,笑道:“虧得跟著我,不然諸位也不會有這樣見識。”福臣等都笑道:“還是姥姥曆練深。”大家離了園子,出了賈府,叫了馬車,往鄉下去了。
 
     從文字容量上,顯然增加了更多內容與篇幅,這是最簡單意義的區別
     從增加的人物來看,吳梅村在《風月寶鑒》創作之始,劉姥姥就是作為平麵的單層人物著筆,就是一個純粹的善良樸實,知恩圖報,在最關鍵時期,人心盡顯時,實現人物的完美塑造,因此,在最後的“情榜”上,劉姥姥是“雜家”中的“恩情”
     然而,研讀《紅樓夢》前八十回,我們為何發現,劉姥姥是一個可怕的清人統治者身影呢?
小說不但借黛玉之後罵其為“蝗蟲”,從而藉此辱罵清人皇帝蟲豸之物,顯然與情榜不符,也與小說第五回巧姐的判詞不符:“偶因濟劉氏,巧得遇恩人”,從《石頭記》第一次潤色,我們就發現了,再創作過程,也許吸收《風月寶鑒》精華與靈感,把各種人物都進行雙重性格創作,從而達到空前的“一喉二歌”特色。
     那麽,也許是經過討論以後,把劉姥姥粗陋、短淺、無知加以升華創作,來挖苦諷刺滿族統治者的沒有文化和野蠻特點,這樣增加的這些嘻嘻哈哈進了大觀園的鄉人,就是清人皇帝帶著落後文明入主中土的象征,在潤色中略加點情節與人物,“過一把主子癮”,“搶椅子”內容,不言自明了。
     所以不怪今人為何對劉姥姥這樣人物性格與內涵爭論不休,主要還是沒有看透《石頭記》潤色以後的意義所在,尤其前80回,經過了多次潤色,更加隱蔽與巧妙。
 

《吳氏石頭記增刪試評本》過錄本原文,全文為吳雪鬆勘校,請認清“吳雪鬆勘校”字樣,任何無此標識的發文或者出版物,均是欺騙行為!

吳雪鬆勘校的《吳氏石頭記增刪試評本》,是全息的,標明原文風貌特點,如空缺或者被篡改之處或刪除內容複原,讀者一看就清楚。勘校依據何莉莉《吳氏石頭記增刪試評本》過錄本全真照片底本,一字未改錄入,部分章節段落重新劃分,並對一些語句重新斷句,例如原網絡發布【批語:怎不見檀雲俟?改之】”,重新斷句為“【批語:怎不見檀雲? 俟改之】”,再如原來網絡發布句子“寶玉見秋紋握口站在一邊驚呆看著,神色慌遂,心想:他為何不上前盤問一番,隻是一邊站著,大不似以往作風。”重新斷句為“寶玉見秋紋握口站在一邊驚呆,看著神色慌亂,遂心想:他為何不上前盤問一番,隻是一邊站著?大不似以往作風。”友情提醒網友,謹防江湖垃圾欺騙!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.