凡間一塵的博客

歡迎光臨本人YouTube頻道(頻道名:林泉晗禪):https://www.youtube.com/channel/UCPVjv8tLsukFI_ciYYAxN5A


個人資料
正文

獨家揭秘 《吳氏石頭記增刪試評本》後28回過錄本(3)(護珠塔主)

(2019-12-11 11:24:47) 下一個

《吳氏石頭記增刪試評本》過錄本原文,全文為吳雪鬆勘校,請認清“吳雪鬆勘校”字樣,任何無此標識的發文或者出版物,均是欺騙行為!

吳雪鬆勘校的《吳氏石頭記增刪試評本》,是全息的,標明原文風貌特點,如空缺或者被篡改之處或刪除內容複原,讀者一看就清楚。勘校依據何莉莉《吳氏石頭記增刪試評本》過錄本全真照片底本,一字未改錄入,部分章節段落重新劃分,並對一些語句重新斷句,例如原網絡發布【批語:怎不見檀雲俟?改之】”,重新斷句為“【批語:怎不見檀雲? 俟改之】”,再如原來網絡發布句子“寶玉見秋紋握口站在一邊驚呆看著,神色慌遂,心想:他為何不上前盤問一番,隻是一邊站著,大不似以往作風。”重新斷句為“寶玉見秋紋握口站在一邊驚呆,看著神色慌亂,遂心想:他為何不上前盤問一番,隻是一邊站著?大不似以往作風。”

友情提醒網友,謹防江湖垃圾欺騙!

 

 
在以往廣泛流傳的吳祖本中,《十獨吟》很引人注目,但除了開頭例如朱淑真等人的內容精妙絕倫意外,其他幾首令人費解,很多聲音對詩詞表示不可信,現將過錄本真文列表對比如下:
 

網絡傳播內容

過錄本原始文字

異同簡要說明

其一

朱淑真

詩魂恨斷鏡妝殘,

良人意薄醉誰管。

孤雁聲嘹寒侵被,

春衫有淚登眉山。

朱淑真

詩魂恨斷鏡妝殘,

良人意薄醉誰管。

孤雁聲嘹寒侵被,

春衫有淚登眉山。

其二

薛濤

寂寞古華世事換,

佳人鬱懷自絕憐。

懊恨此身非我有,

怕臨荒台淚難幹。

薛濤

寂寞古華世事換,

佳人鬱懷自絕憐。

懊恨此身非我有,

怕臨荒台淚難幹

其三

朝雲

朝歲何人綴釵頭,

孤城殘夢汀水流。

零落風煙不相逢,

君子無心解閑愁。

柳如是

朝歲何人綴釵頭,

柳花如夢煙月愁。

去便隨他人心誤,

風骨嶒峻投繯求。

人物故意被替換

 

其四

馮小青

欲尋前跡空惆悵,

綠蔭門掩望西窗。

急風吹散鴛衾夢,

病翼易痊難療傷。

馮小青

欲尋前跡空惆悵,

綠蔭門掩望西窗。

急風吹散鴛衾夢,

病翼易痊難療傷。

 

其五

李清照

展眼春盡剩餘年,

浪跡縈簾夜夢寒。

悵憶君言慰奴身,

銀月盈虧離恨連。

李清照

展眼春盡剩餘年,

浪跡縈簾夜夢寒。

悵憶君言慰奴身,

銀月盈虧離恨連。

 

其六

卓文君

尊前半醉啟寶奩,

佳賦已成賽金言。

鏡盟釵誓全為君,

深杯欲共笑人間。

李香君

鏡盟釵誓全為君,

疑誤同心今偷悔。

凜然濺血嗔權貴,

千古哀節香扇墜。

人物詩歌都篡改

 

其七

霍小玉

繡幄情斷負春盟,

錦屏人妒怨曉風。

西樓倚扇追前事,

亂愁如織撲簾櫳。

董小宛

繡幄情斷負春盟,

錦屏人妒怨曉風。

西樓倚扇追前事,

亂愁如織撲簾櫳。

人物偷換

 

其八

楊太真

新沐恩澤醉和春,

聖主城闕仙樂聞。

展眼坡下紅顏老,

池苑空寂怨何人。

顧橫波

莊妍靚雅是非盍,

眉兄情禍眉樓客,

綺閣幽迷勤護君,

棄節負盟聽南歌。

全篡改

 

其九

崔鶯鶯

一片相思情最真,

小紅多情又多心。

隻因博向強中取,

笑語頻頻賦佳聞。

卞玉京

豔而有骨吳知音,

撫琴餘韻酒壚尋,

零落風煙不相逢,

悲風弦索錦樹林。

全篡改

 

其十

杜麗娘

人愁春老芳情苦,

一載癡夢為誰主?

西風亦明寂寞情,

促成佳緣閑恨無。

陳圓圓

人愁春老芳情苦,

一載癡夢為誰主?

伴伊幾多扛鼎客,

來時應愛去情無。

全篡改

 

哈哈,人物都被替換,誰能解得切那原來的十獨吟呢,難怪了
當然有的詩還被摻了沙,自然生澀,還有的,就是發布人的創作,何莉莉保護自己底本的措施與心情,完全可以理解,網友們沒有責備他的任何理由。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.