耕讀農莊

用開花的創意,將司空見慣,變成耳目一新。
個人資料
正文

花園獨輪車,到底誰發明的?

(2015-05-24 11:42:36) 下一個

眼下春回大地,風和日麗,正是打理花園、菜園和庭院的好時機。你在搬運土壤、草皮、肥料、種子,輸送花盆、泥炭和mulch的過程中,使用最多的園藝工具,可能要數獨輪推車wheelbarrow了。

這個簡單、普通、低科技、不耗能的小型運輸工具,使用起來方便至極,可卻十分有效。作為園丁,你在享受獨輪車運載便捷的同時,可曾想過隱藏在它輪子下麵的神奇故事?下麵你一邊幹活,一邊聽我講這個有趣的故事。

獨輪車發源於中國。這一點,除了希臘人不同意以外,其他文明古國和文明今國的人,均無異議。現在的問題是,說它發源於中國,中國卻找不到準確的發明時間,更查不出真名實姓的發明人;希臘人說他們在公元前十五世紀就開始用獨輪車,在建築工地上運送材料了,可他們所說的獨輪車,根本不是運載工具的獨輪車,所以,不能作為發明獨輪車的證據。

世界上還有兩個有資格與中國爭奪獨輪車發明權的國家,就是埃及和印度,可人家從古至今,都喜歡把東西頂在頭上運送,從來不用運輸工具。

盡管獨輪車是工業革命以前最有效的陸上運輸工具,然而,能夠查到的史料顯示,歐洲至公元十二世紀,也就是中國的宋代,才開始傳入獨輪車。

歐洲人把它僅僅當成是短途貨運工具(cargo transport),運用於建築工地、農田和礦場,屬於非道路運輸工具。英語把獨輪車叫“wheelbarrow”,兩個輪子的叫“cart”,四個輪子的叫“wagon”。三輪車在西方倒是很少見到。

中國的獨輪車,輪子高,兩邊有裝載框架,一開始就是中、長途旅行(travel)運輸工具,它既能載貨,也能載人,幾百斤重的肥豬,七八個小孩,放在上麵推行幾十公裏,一點問題都沒有。


有一個流傳很廣的民間故事,是關於孝道教育的。說有個不孝之子,嫌父母老邁不中用,徒然空耗家裏的糧食,於是,他就用獨輪車把雙親推到山崖下扔了。回來他跟兒子說起此事,兒子問父親,有沒有把車子留下?父親說,要車子何用?兒子毫不掩飾地回答說,留著將來我用它推你們呀。

現在的花園wheelbarrow,要用它同時裝運兩個老人,即使老人骨瘦如柴,恐怕也不那麽易吧。

關於獨輪車在中國的發明時間、發明地點和發明人,目前國內學界,基本上還是葫蘆僧判斷葫蘆案。有人僅從有限的出土文物和文獻資料斷言,獨輪車最早出現在公元二世紀的東漢,並武斷地把獨輪車的發明人假托為諸葛亮。

根據我個人掌握的資料分析,獨輪車在中國的出現時間,應該遠遠早於東漢;它最初的用途,也絕對是民用,而不是軍用;諸葛亮雖然對獨輪車進行了“民轉軍”的改進,但他不可能是獨輪車的發明人。我的分析理由如下:

一、西方學者普遍認為,獨輪車比雙輪車至少要早二千年。中國古史公認,黃帝是車子的發明人,實際上也是假托,但黃帝發明的車子不是獨輪車,而是兩個輪子的指南車。這就是說,早在黃帝發明雙輪指南車之前二千年,獨輪車就已經存在了。

二、漢字的“車”,《說文》:“輿輪之總名。” 段注:“象其一輿兩輪一軸。”顯然是指兩輪車。漢字為倉頡所造,而倉頡又是黃帝的史官,說明在黃帝時代,已經有了兩輪車,說它是夏後時奚仲所造,那就亂了時間順序。考工記說,輿人為車,即車是載人的,不是載貨的。用什麽作動力呢?開始都是用人力往前推或者往後拖,至驪連氏時已經用牛馬拉車了。

三、從以上兩點看,中華人文始祖黃帝和倉頡,他們倆的功勳創製並不涵蓋獨輪車。華夏文明起源於中原,而中原卻沒有發明獨輪車的證據。這說明,獨輪車是由中原正統以外的區域文明發明的。那麽,吳越、荊楚、東夷、巴蜀,究竟是哪一個呢?

四、對這個問題,我們其實無需上天入地下黃泉,動手動腳找證據,有現成的而且眾所周知的史料足以推斷。自古蜀道難,難於上青天,所以秦漢兩代都在秦嶺大規模修建棧道,讓帝國的勢力能夠進入巴蜀,讓巴蜀的資源能夠供應帝國首都。

棧道是什麽?馬路是給馬行駛的道路,棧道自然是為棧車修建的專用道路。棧,古文的意思是“輦”。後世把“輦”解釋為皇帝乘坐的人力輿轎,即《步輦圖》和《晉文公複國圖》中的玩意兒,其實不對,輦,古文的意思就是人挽車,即一人手推的獨輪車。秦漢唐宋的禦輦,是根據獨輪車改進的。


步輦圖

晉文公複國圖

古代最早的旅館酒店叫“客棧”,大多設於長亭外,古道邊。因為客棧是專門為推著獨輪車旅行的客人提供歇腳住宿的地方,所以不提供飲食,隻提供洗腳服務。所謂“車馬勞頓”,車在前朝,馬在後代,用馬和馬車做交通工具是後來的事,“驛站”就是提供車馬服務的旅館,有“馬”字出現了嘛。

順便說一下,我們今天所說的客套話“接風洗塵”,接什麽風?洗哪裏的塵?按照古代的意思,應該是接獨輪車風帆上的風(後文會講到),洗獨輪車車夫腳上的塵,不是臉上的塵。《水滸》中還有衙役給發配犯人洗腳的記錄。


現代仿古客棧都是樣子貨

秦棧道和蜀棧道,都是在崖壁上鑿洞,將石條或木杵楔入洞中,再將木板鋪於其上,形成道路。根據杠杆原理,這樣的道路不可能太寬,也不可能承受四輪輜重車的重量,最適合的交通工具就是獨輪車。

獨輪車的輪著點和人的兩腳所形成的平衡麵,不僅占地麵積小,而且易於控製彎道離心力。所以,棧道也稱“輦道”。又因為人力畢竟有限,行駛不遠就需要休息,所以在棧道上,每隔一定的距離,特別是在有上下階梯的地方,就會建有亭閣,專供卸貨裝載和休息所用,因而棧道又稱“閣道”。

五、從棧道反推到輦車,再由輦車推斷出,獨輪車的發源地應為四川。史書記載,秦漢棧道都是從外往裏修築的,可推理得知,秦漢兩個帝國的首都均建在關中平原,而平原上的人不可能具有修築棧道的經驗和智慧,一定是從巴蜀走出來的人提供的辦法。所以,秦漢棧道應該是帝國交通部對蜀人從裏往外修築的棧道的模仿。

六、行文至此,關於獨輪車在中國的發源地問題,應該毫無爭議、再無懸念了。可到底是哪一位蜀人發明了獨輪車呢?探索這個問題,遠比探索發源地問題更難,因為在中國查無實據,連想當然都想不出。史失求諸野,中失求諸西,我們不妨從西方的典籍和史料中找一找蛛絲馬跡。

《舊約.創世記》第3章第2224節,關於人類始祖被逐出伊甸園的記載,英文連續用了三個詞:名詞Expulsion,動詞send drive。中文版聖經則選用了“逐”、“打發”和“趕”三個動詞與之對應。

仔細推敲,覺得“打發”較模糊,歧義太多;“逐”和“趕”都帶有強製離開的意思,這不但不符合上帝仁慈憐憫的特性,而且這兩個詞的原始意思都是跟驅趕牲口有關,神跟人的關係,哪能象人跟牲口的關係呢,所以不貼切。有一個現代漢語不常使用的方言詞——攆,可以代替“逐”和“趕”。攆,雖然也有“驅趕”的意思,但語氣要平和的多。用“始祖被‘攆’”,不僅符合當時神與人的關係,符合上帝對人犯罪的量刑,也符合始祖離開伊甸園時的真實情形。

要知道,“驅趕”的行為,隻有在被驅趕者犯有不可饒恕的罪行,或者驅趕者怒不可遏的情況下,才會做出。人是在被誘惑的情況下犯罪的,神對人失望、惋惜甚至不滿都有,但不至於憤怒。

攆,撇開左邊的“扌”不管,右邊的“輦”字就是獨輪車。“車”字上麵加兩個“夫”。這“夫夫”不是兩個車夫,而是兩個農夫,因為亞當和夏娃是被發配去務農的。繁體字的“車”,古文並不是雙輪車的平麵圖,而是一輪一軸兩邊各放一個貨框,由世界的“世”象形。

現代雇主與員工之間發生不愉快時,開明的老板在炒員工魷魚的時候,通常總要發給最後一個月或兩個月的工資,給點實物補償。人與人之間尚能做到仁慈、禮帽、客氣、人道,何況神對人呢?聖經上雖然隻提到神用皮子給亞當和夏娃做衣服一句,但時值深秋,神給人路上預備的遠不止一身衣服。

始祖在伊甸園逍遙的時候,吃喝用度全部是神供應的,出去自立以後,一切都要靠自己。在到達新的定居點的路上,以及在學會耕種之前的食物,神肯定都為他們預備了。

這些飲食、行李和盤纏,需要一個既簡單又方便的交通工具幫助攜帶,於是,神就點化了一輛獨輪車,讓亞當推著出伊甸園。路麵平坦的時候,夏娃就跟在車子的後麵,或者坐在車上兜風,路麵崎嶇的時候,她就走到車子的前麵,幫助丈夫拉車。英文用drive,顯然與車子有關。

由此可知,獨輪車並不是曆史上某個聰明人發明的。它的真正發明人既不是希臘人,也不是中國人,更不是四川人,既不是諸葛亮,也不是黃帝,而是上帝。人類的始祖亞當和夏娃最早使用獨輪車,後來由他們夫婦輾轉帶到了中國的四川。最近幾年,國內還真有人煞有介事地考證出伊甸園就在四川呢。

皇帝老兒之所以把“輦道”據為己有,辟為禦駕專用通道,還煞費苦心地刻上雲龍水浪,除了獨輪車曆史太悠久,源頭太正宗,恢宏遠涉,彌山跨穀,最具高險驚懼,獨步天下的皇家威儀以外,其來路神秘,疑為天造,也是重要的原因,天子當然要用神器嘛。

至於“攆”字左邊的“扌”,聯係到聖經後來的篇章看,上帝驅趕人從來不親自動“手”,即便對人間的虎狼之師,風一樣迅猛的惡敵,他也從不動“手”。所以,“攆”字中的“扌”很可能就是“桅杆和風帆”的意思。

上帝出於憐憫,為始祖設計了車帆,又起風吹送他們,讓他們順利地離開伊甸園。中國客套話中的“一路順風”一詞,應該典出於此,因為逆風就會把他們吹回伊甸園。水路的“路”很晚才有,所以,帆不可能一開始就指船帆。

當十八世紀,歐洲人第一次看到中國人在大型獨輪車上架設桅(mast)與帆(sail)的時候,就象看到了諾亞方舟一樣驚奇。英國詩人約翰·米爾頓(John Milton)還在1665年專門為此寫過一首詩,讓中國有帆獨輪車在歐洲名聲大噪。


試想,如此行,一路順風多麽重要


現代重慶人還在搞怪,瞧這婚慶形式多創意!

米爾頓萬萬沒有想到,這種有桅杆和風帆的獨輪車,正是亞當和夏娃當年“失樂園”時使用的運載工具。你可能也沒有想到,伊甸園Eden是花園Garden的濫觴,人類養花蒔草打理花園,就是夢想再回到伊甸園,雖然時過境遷這麽多年,可老祖宗用過的工具wheelbarrow,我們依然還在使用。(圖片來自網絡,故事取材漢編)

2015.5.24

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (22)
評論
農家苦 回複 悄悄話 回複 '我的庭院' 的評論 : 國內研究生論文的最大特點是沒有自己的東西,隻是把別人的東西理順就成了自己的。西方人批評我們的學者喜歡吊書袋,這其實是跟他們學的。我覺得現代西方人倒是鼓勵自圓其說。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '我的庭院' 的評論 : 哈哈哈,庭院兄沒看出這篇文章的戲說成份。關於獨輪車的考證,目前東西方都沒有確證,但公認發源於中國,不是希臘。這才給我進行大膽假設提供了機會,也為後人進行小心求證提供了可能。但有兩點我可以確定,獨輪車不是諸葛亮發明和改進的,它的發明時間一定在雙輪車之前,四川人發明獨輪車的可能性比中原人大。
我的庭院 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 :
大膽假設沒錯,小心求證關鍵要有證據,沒有證據就隻能是假說。
西人重證據,此乃科學之根本,恰恰是國人善演繹。記得我在國內讀研時讀的很多科學論文的參考文獻都是非常籠統的,可出國後才知道,你在寫科學論文時每一個引用的結論都要明確標出出處待查的。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '我的庭院' 的評論 : 這段文字我看了,沒有贅述的原因,

一是嫌其支離破碎。現代人喜歡把科學原理用於考古,對出土文物的年代鑒定確實大有幫助,但它並不能解決所有的問題,有些複雜的問題還是要靠推理和判斷,太相信出土資料,就會有盲人摸象的傾向,因為未出土的證據可能更多。段玉裁在未發現甲骨文以前,就大膽判斷了很多前人不敢或無法解釋的字義,等甲骨文出土後,證明他的判斷80%以上都是正確的。

二是海外學者掌握的信息和資料遠比國內學者要多,所謂大膽假設,小心求證,沒有大膽假設,就沒法小心求證。國內學者往往拘泥於小心求證,而缺乏大膽假設的底氣和霸氣,原因就是他們掌握的材料太少,思維方式太狹窄,這往往也是他們缺乏創見的根本原因。

三是孔子創下的“闕疑”和“述而不作”治學傳統,對尊重原始資料,反對想當然是有助益的,可對大膽假設是有阻礙作用的,後世學者應該正確地對待前人的治學態度,並有所揚棄,不應讓它成為創新的羈絆和桎梏。

建國後,有人才的時候沒有對外開放,對外開放的時候卻沒有人才。現在中國把維基百科的中文版權買下了,可信息資料卻大不如前,竟然把小說中諸葛亮發明的木牛流馬介紹給外國人,由此還推斷說獨輪車用於軍事,這樣的態度和水平,實在讓人信不過。不知庭院兄怎麽看。
我的庭院 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 :
雖然有輪的運貨車在5000年前已經出現,獨輪車的發明通常會追溯至中國,盡管此說有眾多爭議。中國獨輪車的最早描述在2世紀漢朝墓地壁畫及磚墓浮雕中發現。在四川成都一個年代為118年的墓中壁畫,發現繪有推著獨輪車的人。在四川沈府君闕發現年代約為150年的石浮雕,亦刻有推著獨輪車的人。二十四孝中便有孝子董永利用名為“鹿車”的獨輪車載著父親到處移動的故事,並描述在山東武梁祠年代為147年的壁畫上。但有比以上更早期的證據可以追溯至公元前1世紀及1世紀。在5世紀的後漢書中提及了發生在前30年共挽鹿車的成語故事,故事中鮑宣的妻子與鮑宣一同推著鹿車回鄉成親。期後發生在20年,反對王莽的赤眉起義中,趙憙為自己喬裝和把其妻子放在他的鹿車上,並聲稱其妻子十分不適而成功通過暴徒的詢問,從而避過危險。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '我的庭院' 的評論 : 庭院兄你那裏可有更好的證據?我所能找到的都抖出來了。
我的庭院 回複 悄悄話 農兄的論據不足。
農家苦 回複 悄悄話 回複 'warsonwang' 的評論 : 妹子你下次在園子裏幹活的時候,特別是在用到手推車的時候,想起這些故事,你大概就不會感覺累了吧?兩個小東西,還可以模仿一下始祖當年推著獨輪車出伊甸園的場景。
warsonwang 回複 悄悄話 可算騰出時間來好好看了。。。謝謝你,縱橫交錯,講得太好了!
農家苦 回複 悄悄話 回複 '專評' 的評論 : 哇,還是你看得仔細,說不定那風帆上還裝有衛星天線呢,哈哈哈!
專評 回複 悄悄話 倒數第二張圖,那老哥一邊推車,一邊帶著耳機聽著音樂,好爽。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '石假裝' 的評論 : 可不是麽,獨輪車真的很好用,不管什麽場所,什麽路況,有了它你幹活就是不累。謝謝遠方的客人造訪!
農家苦 回複 悄悄話 回複 'tea_fan' 的評論 : 好啊,周末心情總是好的。
石假裝 回複 悄悄話 學習了不少東西。
當年俺在村子的時候,領導說有獨輪車就算機械化了。
tea_fan 回複 悄悄話 我最近肯定攢了很多人品,今兒個大爆發了,農哥親自推車,難得呀!
tea_fan 回複 悄悄話 托您的福,還好還好!
農家苦 回複 悄悄話 回複 'tea_fan' 的評論 : 今天就別坐沙發了,坐我的獨輪車吧,我一邊推車,一邊講故事。
農家苦 回複 悄悄話 回複 'tea_fan' 的評論 : 主要是園中幹活太枯燥,所以多來點噱頭,這樣幹活不累。茶飯妹妹長周末可好?
農家苦 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 周末在家做的好大事,我也是從小說到大說,再從大說到胡說的,嗬嗬。
tea_fan 回複 悄悄話 呦,我還滿心以為沙發是我的呢.
tea_fan 回複 悄悄話 哇塞,農哥,你這文章裏的信息涵蓋中西,縱貫古今呀,這獨輪車值老錢了...
彩煙遊士 回複 悄悄話 我一直以為獨輪車是諸葛亮發明的,看來我小說看多了,哈哈。
登錄後才可評論.