北京綠卡北京夢 (5)/ 四合院在二環

(5) 四合院在二環

 

又過了半年，尼可的漢語像跳上了一輛超級跑車，風馳電掣，一路狂飆。那天上課，麵對一教室的外國留學生，老師準備講成語故事《曹衝稱象》。但她並沒有把曹衝稱象的辦法直接亮出來，而是先問大家，在古時候那種條件下，沒有現代科技，怎樣才能得到大象的準確重量？

 

尼可早吃透了這個成語，她隻是笑而不語。留學生們七嘴八舌，隨口說出些稀奇古怪的看法，一個巴西學生說：”用起重機把它吊起來稱。”尼可對他笑道：“一千八百年前有起重機嗎？” 那老師一聽都呆了，尼可居然能推算出那個時間段。這時候一個德國學生說：“幹脆把大象麻醉了，再造一個巨大的秤，公元前的古希臘好像就有大秤，用來測量建築材料的重量。”

 

學生們說的點子，顯然都行不通。老師最後亮了答案，留學生們都說曹衝聰明，古人能想出的辦法，現代人也不一定想得出。緊接著，老師又講了《司馬光砸缸》的故事，一群小孩子在玩秘藏，隻聽”咚”的一聲響，有個小孩掉到缸裏去了，缸大水又深，小孩子眼看就有生命危險了，怎麽辦？幾個留學生在底下說：“快去叫家長！”

 

尼可看見那個巴西學生又舉手了，他剛才標新立異，說要把大象用起重機把它吊起來稱，不知道這次又有什麽新花招？

 

“把大象扔到水缸裏，那小孩子就自動濺出來了。”

 

全班哄堂大笑，他顯然是來搞怪的。尼可曾經的室友馬蓮娜說：“我想象不出來，到底是個什麽大水缸，可以把小孩子淹死。” 尼可說：“記得我小時候，父母帶我們幾個小孩去北卡州的德國鎮旅遊，我看見那裏的啤酒缸很大，小孩子若是掉進去了，肯定會沒命的。”

 

老師繼續講故事，當小孩掉入水缸後，其他孩子慌得不知如何是好。關鍵時刻，唯有司馬光沉著冷靜，抱起一塊大石頭，拚命向水缸砸去，水缸破了，水流了一地，淹水的孩子得救了。

 

留學生們七嘴八色，都在感歎司馬光小小年齡，如此的沉著和聰慧，如果換成大人站在現場，也未必有這樣的智慧，成人最多會跳進水缸撈孩子。

 

“那水缸一砸就破，肯定是個豆腐渣水缸。” 依然是那個搞怪的巴西學生，他又開始發謬論了。

 

全班隻有一部份人在笑，看來不是人人都聽得懂豆腐渣。那個巴西學生叫貝林，尼可從馬蓮娜那裏摸到他的部分底細。貝林來自足球王國，有一身好球藝，如今是校足球隊的主力，再加上人長得帥，成了學校女生的熱捧對象。雖說是亂花迷眼，但他在百花叢中腳跟不軟，站穩了身子，最後精挑細選，選好了心儀的佳人。女朋友不在本校，讀的是京城最好的大學，女孩長得不算漂亮，但是出生高貴，家世顯赫，父親是XX部門的一個什麽當權者。

 

尼可皺了皺眉頭：“吹的吧，中國人吹的太多了。”

 

尼可對馬蓮娜說：“前些日子，學校裏不是有個男生，謊稱自己是XXX的孫子，正宗的紅三代，騙了一堆女孩子，以為跟他好了，就可搞定北京戶口。”

 

“是的，人人都想北京戶口、北京綠卡。” 馬蓮娜若有所思地點頭。

 

“莫非你也想北京綠卡？你不是說最受不了北京的沙塵暴，一畢業就要回意大利。”尼可問。

 

馬蓮娜搖頭說：“回到意大利，我的中文肯定就睡覺了，還是留在北京的土地上先養著，他們都說北京是國際大都市，機會撞一撞就閃來了。”

 

尼可笑道：“我畢業後也想留在北京，在北京生活的時間一長，習慣了，感覺要離開真的很糾結，你看看，現在人人都想呆在北京，所以就跑出些騙子出來表演。”

 

馬蓮娜說：“那個扮演紅三代的騙子是夠惡心的，同時交了四個女孩，還讓他們輪流陪床，他把他當成了什麽？皇阿瑪？皇阿瑪就是皇帝吧？我看過你借給我的宮廷劇，是不是以為自己是皇帝？”

 

尼可說：“什麽爛皇帝，假的就是假的，外麵的假皮再漂亮，也會被風吹走的，你把貝林的女朋友說得那麽好，家裏有權又有錢，也不知是真的還是假。”

 

馬蓮娜說：“貝林的女朋友肯定是真的，她家的房子好大，大房子裏麵還有小房子，花園裏麵有亭子和假山。”

 

尼可說：“那是四合院，我們參觀過好幾處，老北京的建築。”

 

馬蓮娜立刻說：“對，就是四合院，貝林女朋友家的四合院就他們一家人住，上次鄧菲帶我們去的那家四合院吵死人了，煩死人了，裏麵起碼有七八家，那廁所遠遠的就臭臭的。”

 

“那是鄧菲表姨家的四合院，你別嫌那裏髒髒的，那個地段比黃金還金貴，政府要他們搬遷，但是給不出好錢錢，他們就當釘子戶。”

 

“釘子戶什麽意思啊？“馬蓮娜問。

 

“你想想，釘子釘在那裏，牢牢的，誰搬得動？”

 

馬蓮娜笑道：“你這麽解釋，我就懂了，我們家有個親戚也當過釘子戶，當時政府要修路，路正好經過他們家。政府給的錢太少，一個街區的人都不願搬家，最後警察出來了，他們隻得搬了。”

 

尼可說：“在美國有句話，不要同政府鬥（Don't fight city hall），鬥到後麵都沒有結果，吃虧的永遠是人民。沒到中國前，聽美國的宣傳，以為中國是最沒自由的國家，但是我看那些釘子戶膽大勇敢，堅持下去都能拿到更多的錢。”

 

馬蓮娜說：“很新鮮，很刺激，這就是我喜歡中國的理由，我最喜歡看見街上的小販跟城管藏貓貓，城管不在，他們就賣，城管一來，他們就跑。我上次看見一個挑著兩筐假包包的小販跑得比豹子還快，一閃到胡同口就不見了。”

 

“一說到胡同口就想起四合院，你說貝林老丈人家的四合院，是什麽地方的四合院？” 尼可問。

 

”誰家的？” 馬蓮娜似乎沒有聽懂。

 

“貝林老丈人家的。”

 

“老丈人，老丈人什麽意思，我好像記得你說過這個單詞。” 馬蓮娜搖搖頭，不要尼可提醒她，她半眯著眼睛，費勁想了半天，然後驚喜地瞪大了眼，亮開嗓子喊道：“我知道什麽意思了！貝林老丈人家的四合院在二環，離故宮很近的，走幾步就到了。”

 

“四合院在二環。” 尼可點點頭，她記住了。