正文

我在美國當數學老師(9)

(2014-12-28 14:18:09) 下一個

西雅圖問我:“考試考得怎麽樣?”

我向她坦白:“32分”。

她馬上安慰我:“別擔心,十二月份你還有一次機會。”

我搖搖頭,兩手一攤:“恐怕再多幾次機會我也很難過得了關,看來,我還是要收拾個人物品自己走人。”

她鼓勵我:“你要給自己信心。我很明白,英語不是你的母語。你不說,我也猜得出,你沒有過關的隻是作文部分,閱讀和數學,你是完全沒有問題的。”她很了解我是什麽程度的英文。

“作文對我來說,實在是太難了,首先是我寫得太慢了,加上很多詞我都不知道怎樣拚寫。”我順勢向她解釋。

她卻說:“其實,作文部分並不難,我給你個竅門,包你下次考到好成績。”

西雅圖是個很平易近人的上司,對下級很隨和,還善解人意。她告訴我,她曾經是個電腦軟件工程師,後來改行當中學老師,去年升為教務主任。原來,她有過和我相似的經曆,我和她學的竟然是同一個專業,怪不得我們有這麽多的共同語言。在當老師期間,她當過多次教師資格考試的評卷人員。

她問我:“你知道作文是怎麽評分的嗎?”

“我怎麽會知道,我的中國式英文,肯定就被扣很多分。”

她拍拍我的肩膀:“不是這個問題,讓我來幫你分析分析吧。”

於是,她告訴我他們是怎樣評分的。

原來,既然作文不是標準答案題,自然就有很多人為的因素,而且大多數的評卷人員都很懶,並不認真審閱每一篇文章。

他們的評分規則是,首先看文章有沒有標準的五個段落:開場白,提出文章的主題思想;跟著,三段解釋主題的段落,每段開始的第一句話表明這一段將要解釋什麽;最後,來一段總結,文章就大功告成了。

如果缺少一個或兩個段落,達不到五個段落的標準,或者,總共超過五個段落,寫出六、七個段落來,酌情扣些分,總之,寫少了不行,寫多了也不行。如果三段的解釋段落開頭沒有用一句話作引導句,也酌情扣些分,這說明條理不清楚,這就像商店的貨物一樣,每件都要標上明碼實價,一目了然。

看完五個段落後,就檢查有沒有拚寫錯誤。如果有好幾個詞拚寫錯了,重扣分,甚至可以給他不及格。拚寫都有這麽多錯誤,還當什麽老師?

檢查完拚寫,就檢查語法是否正確。如果有語法問題,更狠,重重地扣,給他特低分,甚至可以零容忍。語法都不懂,讓他當老師,這不誤人子弟嗎?

這些都完了,看看有沒有寫滿兩頁紙。考題上有個說明:每篇文章不得超過兩頁紙,每道作文題附有兩頁空白紙,沒有額外空白紙提供。所以,每一篇文章都不可能有人會寫出超過兩頁紙的,而沒有寫滿兩頁紙的,就會大有人在。如果隻差兩三行才寫滿兩頁紙,可以原諒,寫文章字數哪有剛剛好那麽湊巧的,況且每個人寫的字體也有大小之分。如果太多的空行留下來,這小子也太懶了。不過,看缺幾行而定,扣相應的分,總之按缺的行數來扣分。

做完了這些評卷動作,例行公事地前後左右上下瞄兩下整體的文章,給出一個總分數。什麽用詞、文采、通順、條理、甚至中國式英文、菲律賓式英文,某某式英文,都無關大局,並不影響作文的成績。

西雅圖幽默地說完這些,問我:“你明白了嗎?”

我覺得很好笑,這不是太草菅人命了嗎?哪有這樣不負責任的評卷方式的呢?這可是教師資格考試,關係到人家從事教育事業的錦繡前程啊!

她覺得我對她的分析表示懷疑,就說:“我不是在開玩笑,我是認真的。”

接著,她給我指點迷津:“你必須嚴格按照五個段落的規則行事。務必不要有拚寫錯誤,如果你不肯定那個詞的拚寫,就用一個簡單詞代替。想清楚每句話的語法是不是正確,盡量用簡單句,少用複合句,這會減少語法出錯的可能性,特別是時態、語態、從句這些最基本的語法,都要小心。還有,盡可能寫滿兩頁紙,如果你怎麽想都想不出有那麽多話可說,你確實寫不出足以填滿兩頁紙的句子,也不要緊,用一些垃圾句子充數。總而言之,給評卷員感覺到你是一個很勤快而且是個很認真的考生。”

“這有效嗎?”我還是不大相信。

“這就是竅門。”她很肯定。

我依然半信半疑,但是,寧願信其有,不可信其無,聽西雅圖的。反正,信也死,不信也死,搏一回吧!

後來,我細想下來,覺得西雅圖說的是句句在理。評分總得有個標準吧,不能憑喜歡或者不喜歡這篇文章來給分吧,這種“五段式”潛規則就是最有道理的評分標準!

下一次的考試時間是十二月五日,星期六。還有個把月的時間做準備,時間還算充足。

這一次,我不再去圖書館借任何關於教師資格考試的複習資料。我相信西雅圖所說的,這些正規的複習資料,全都是在誤導,不但浪費你的時間,而且還使你誤入歧途。你認認真真地來考試,評卷的人卻按“五段式”的方式來評分。看來,我該好好琢磨如何寫“五段式”才行。

我把語法複習一遍後,就開始在網上胡亂地收集一些無聊加上幼稚並且使你下筆無言的作文題,按西雅圖所說的竅門寫一些文章。我主要是訓練自己寫垃圾句子的能力。按我的理解,所謂垃圾句子,當然並不是那些隻有小學生才寫得出來的天真又可愛的造句,而應該是一些足可以魚目混珠的看似漂亮的句子。有的時候,把垃圾藝術地堆起來,遠看也可能漂亮得像朵盛開的鮮花呢。

考試的日子終於來到。我留意到,參加考試的人群,和以往的幾次考試一樣,還是同一個版本:熊貓版,除了白,就是黑,沒有別的顏色。白和黑的比例,相對來說,白的多很多。這多多少少給我增加一些負麵壓力。這種考試,對中國人來說,可能是太難了,也可能是沒有多少中國人願意當老師。到底是什麽原因,我無從考究。

數學和閱讀,我照樣交白卷,把全部時間都用在作文上。我這差勁的業餘足球運動員,就是要把球門放大幾倍,才能把球踢進去。

這一次,似乎運氣真的來了,兩篇文章我都剛好寫滿兩張紙。第一篇,隻剩下夠一個單詞的空格,就像久餓的乞丐搶吃剩飯一樣,吃得隻剩下一小點點菜汁。第二篇,更是恰到好處,連一個空格都沒有剩下,連菜汁也喝光了。而且,最後總結綜合的一段,我自我感覺簡直就是專業作家的水平,畫龍點睛,精彩極了。

這回我該及格了吧!


原創作品,請勿轉載

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (25)
評論
6651 回複 悄悄話 回複 '偶燈斯陋' 的評論 :
現在我覺得這種標準的作文方式挺好的,起碼評分有個依據,但那時我不知道有這種規則,幸好西雅圖指點我。
6651 回複 悄悄話 回複 '尚文' 的評論 :
對的時間長了,什麽火都沒有了。
尚文 回複 悄悄話 教美國人數學,蠻挑戰的,我的耐心有限,搞不定我哪天就要發火。
偶燈斯陋 回複 悄悄話 西雅圖很善良,她的訣竅一定奏效 (天下好人占多數,美國也一樣,謝天謝地)。

同意DingZhuang說的,“八股文”或者五股文,到處都講究“格式”。謝謝lsjr,得知“密執安考試模式”/五段式這一提法,學習了!(博客的長處:有讀者和作者的互動,比靜止的平麵的書本報紙勝出一籌)
soullessbody 回複 悄悄話 肯定高分,不過還是盼呀盼,盼更新。
BIT 回複 悄悄話 要考連載你就厲害了。

八股文是有道理的。

即使像國會議員在國會站起來發言,或者律師百姓在法庭申訴這樣的正式場合,因為時間的限製,五段論都是最有效和必須采取的程式。

不然的話, 不是聽的人不得要領,就是還沒來得及說到點子上就被閉嘴。
CaoXinMa 回複 悄悄話 哈哈,其實美國是一個什麽都標準化簡單化的國家。寫作文也一樣。咱們在國內受的寫作訓練跟這裏確實不一樣。記得小時候語文課文找中心思想和段落大意對小學生是很痛苦的一件事。這裏的作文是第一段就是把中心思想寫出來。然後每段的第一句話就是這段的段落大意。也就是說第一句話就告訴讀者你這段要寫什麽(論點),然後才是論據。而不是我們中國的寫法,先鋪開寫論據,最後一句總結論點。
bluespirit 回複 悄悄話 關於作文的描述對我很有啟發。其實,對於他們不讓你從正式教師做起你不要太生氣,因為我記得你自己都說過,你雖然數學很好,但是對於一些簡單術語都不知道怎麽去說。這樣先低而後高比先高而後低好多了。
DingZhuang 回複 悄悄話 從我家LD的經驗看,個人覺得大到發表論文,申請自然科學基金,也是需要研究一下相應的“八股”的。某種意義也是一種入鄉隨俗,不能太出格,
livinghere 回複 悄悄話 肯定及格了。不然樓主不會做了怎麽多年老師。
看到上篇的時候,我還很著急,想建議你找位英文寫作老師。西雅圖說的五段法,是英文寫作非常常見的方法,當年考雅思時,有資料是怎麽推薦的。後來,小孩高考,英文老師也是怎麽訓練的。
中文寫作需要迂回,層層推進,最後才亮出觀點。英文需要直接,先亮出觀點,再論證。
祝成功!
不記得 回複 悄悄話 回複 '6651' 的評論 : 我覺得你會高分,因為你中文寫作很好,會有幫助的。搞清了八股,就不會出大錯,再就是臨場發揮了。我曾經旁聽過大學英語課,老師就很喜歡我的作文,原因是“條理清楚,有內容”,雖然看得出是外國人寫的,還是經常得高分。
lsjr 回複 悄悄話 這種“五段式”作文被稱為“密執安考試模式”,大約最早是Michigan 州開發出來後來被廣泛采納的。

本人當年入學作文考砸,差點栽進學費昂貴的英文補習班,後來經高人指點了密執安模式,立刻高分過關。
MaMaGaGa 回複 悄悄話 一直在跟讀,學到了很多。 謝謝
中年囈語 回複 悄悄話 我的經驗是:英文作文首先熟悉八股,然後在這基礎上提高。提高的方法就是大量閱讀和練習,但提高的程度有限。不必hard on yourself.
紅石榴花 回複 悄悄話 好像就是西雅圖說的這樣哎,不論是法律、商業、曆史、音樂的寫作作業都是這樣要求的,誰說老美不教條?嗬嗬!
6651 回複 悄悄話 回複 'Scherzo' 的評論 :
其實,閱卷的人也隻能這樣,又不是出版社審稿,不必考慮有沒有讀者。
Scherzo 回複 悄悄話 郭老師真為讀者著想,一天寫兩篇。:) 再接再厲,今天再寫一篇。 我覺得這次肯定及格了。我當時考教師證的時候也沒見到中國人甚至亞洲人的麵孔。德州要參加兩個考試,本身教的科目的專業考試和教育理論考試。感覺西雅圖教你的寫文章的方法很像托福的寫作模式。反正考托福時我用這種結構寫拿了高分。
6651 回複 悄悄話 回複 'shir' 的評論 :
西雅圖確實很在行。
6651 回複 悄悄話 回複 '不記得' 的評論 :
未必得高分,我的英文寫作水平確實不怎麽樣。
6651 回複 悄悄話 回複 'warsonwang' 的評論 :
我隻好豁出去了。
6651 回複 悄悄話 回複 '人在斐濟' 的評論 :
謝謝你喜歡我的故事。
人在斐濟 回複 悄悄話 把我胃口吊起來了,盼更新!
不記得 回複 悄悄話 我覺得這次你肯定得高分!繼續追讀。。。
warsonwang 回複 悄悄話 我覺得你也及格了。先上崗,再考試,一定是亞曆山大。
shir 回複 悄悄話 及格了嗎?我相信西雅圖的指點一定會奏效。
登錄後才可評論.