雜記●草稿（空版）

經濟參考報
2015.03.09代表委員呼籲延長地方債務處理過渡期
路透社
2015.03.10焦點：中國赤字計劃規模大增 擠壓地方政府融資
2015.03.11中國財政部馬上會公布1萬億地方存量債務置換具體計劃--朱光耀
2015.03.11邊競/李宏薇 焦點：萬億地方債置換引中國版QE聯想 但恐怕僅是美好願景
彭博
2015.03.10China's Solution to $3 Trillion Debt Is to Deal with It Later

2015.03.21
朱光耀：今年是金融危機以來最具挑戰性的一年
就國內經濟而言，“三期疊加”，也就是經濟增速的換檔期、經濟結構的鎮痛期和前期大規模經濟刺激計劃的消化期，確實是集中顯現，它的矛盾、它的問題集中顯現。


http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/03/20/china-wants-peak-coal-peak-steel-and-peak-fertilizer/?mod=chinablog


http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/03/20/chinas-coming-education-crisis/?mod=chinablog



觀察者2015.03.13
財政部回應1萬億地方債置換 不增餘額或赤字
華爾街見聞
2015.03.12
中國萬億地方債置換計劃的關鍵：如何置換？
中國地方債置換計劃火熱 卻忽視了更大的危險？
2015.03.13
萬億債務大置換 股市債市千機變


國家統計局
2014年國民經濟和社會發展統計公報


2015.03.10
莫迪環訪印度洋島國 印媒：防止中國影響力增強

印媒稱，由於擔心中國，印度總理莫迪將於3月10日開始訪問塞舌爾、毛裏求斯和斯裏蘭卡，並將推出一個雄心勃勃的印度洋地區海洋安全和防務合作計劃。



《印度斯坦時報》3月9日報道，這項計劃包括國防支援，比如提供巡邏船、增強實力、讓塞舌爾和毛裏求斯加入三邊（印度-馬爾代夫-斯裏蘭卡）友誼軍演以及其他增強海上安全合作的舉措。

一位消息靈通人士說：“一些計劃是長遠的，一些計劃是（莫迪）此次訪問將落實的。這凸顯了此次出訪的主題是該地區國家應該攜手合作，共同滿足印度洋的安保需求。”

莫迪此次出訪可能取得的成果包括讓毛裏求斯使用印度製造的巡邏船、為斯裏蘭卡提供一艘巡邏船，以及加強各國在打擊海盜方麵的合作。消息靈通人士說，不用太“擔心”印度總理這次沒有訪問馬爾代夫，這兩個國家一直在海上安保方麵進行合作。

中國在塞舌爾、毛裏求斯、斯裏蘭卡和馬爾代夫的軍事影響力日漸增強，這引起了印度的擔心。

同時，印度在雙邊或多邊的海上安保合作表明，該國對印度洋越來越關注。合作內容包括領海權意識項目、遠程識別和跟蹤項目、商船信息係統和自動識別係統。

莫迪將訪問的這三個印度洋島國與中國淵源已久。據觀察者網查詢，多家印度媒體2日報道稱，繼今年9月後，中國潛艇編隊將再次停靠斯裏蘭卡港口，其中包括一艘核潛艇，印度就此向斯裏蘭卡表示了不滿。2012年，斯裏蘭卡駐華使館商務參讚希拉妮阿裏拉特納女士曾表示，中國已成為斯裏蘭卡的最大投資國。

2014年12月“蛟龍”號首次赴印度洋執行任務時，也曾停靠毛裏求斯。毛裏求斯駐華大使曾經提到過，毛裏求斯是被公認的最安全的投資地點。據中國駐毛裏求斯文化參讚王永建介紹，我國在海外設有9個中國文化中心而第一個中國海外文化中心，就是設在毛裏求斯。早在18世紀上半葉，也就是二百六十多年前，在清朝的康熙年間，就有中國人漂洋過海來到遙遠的毛裏求斯，參加毛裏求斯的首都路易港的建設。截至2006年底，毛裏求斯已同包括中國在內的25個國家簽訂了稅收協定。2012年，毛裏求斯進出口總額為2413.41億盧比，出口額803.59億盧比，進口額1609.82億盧比。

而早在2012年，塞舌爾外長就曾表示，塞舌爾正邀請中國在境內馬埃島設立軍事基地，以加強打擊海盜。西方媒體屢次炒作此事，但中國軍方否認計劃在塞舌爾建造基地。2013年5月，中國政府與塞舌爾政府簽署了兩國互免簽證協議，此協定是中國與非洲國家間第一個涵蓋各類護照的全麵免簽協定，雙方公民可憑有效護照免簽入境對方國家，並停留不超過30天。

相關：
彭博2015.03.09：Modi Touring Indian Ocean to Keep China’s Submarines at Bay




All of Your Burning Questions About Dairy, Answered



發改委：碳排放權交易管理辦法有望年底出台
第一財經日報 2014-11-26





騰訊房產推出的獨家原創欄目
兩會特稿之一：如何破解李克強總理房地產市場的最大難題

離下月召開的十二屆全國人民代表大會第三次會議，還有整整一個月的時間。作為社會的焦點，房地產市場和住房政策，必將是怎麽也躲不過的一個重頭熱點話題。

本期作者：沈曉傑
政經評論員 資深媒體人

達沃斯論房是送給樓市的定心丸還是道出了房市重大矛盾

離下月召開的十二屆全國人民代表大會第三次會議，還有整整一個月的時間。作為社會的焦點，房地產市場和住房政策，必將是怎麽也躲不過的一個重頭熱點話題。

去年底中國社科院發布的《社會藍皮書》調查顯示，“房價居中國社會問題關注度首位”。按照這家官方權威智囊機構的說法，多年累積的房價漲幅及2013年全國房價的快速上漲，加劇了人們對住房問題的擔憂。據介紹，2003年以來房價的關注度一直位於前三，2009年和2014年更是位列榜首。

國之策 民之呼。如何製定正確的住房政策，如何使房地產市場恢複到健康的水平，如何使房價合理回歸讓普通百姓買得起房，理所當然的應該成為負責任政府必須重點解決的問題。

最近，國務院的中國政府網聯合人民網、騰訊網等，專門推出了“2015政府報告我來寫——我為政府工作獻一策”活動，可謂是中央政府廣泛聽取民情民意、集聚民智、民主決策的一個有益的實踐。尤其是對這幾年在房地產政策上謹言慎行、伺機待發的中央決策層來說，在社會關注度最高的房價及房地產市場和住房政策上，廣泛而直接的聽取來自百姓的聲音，製定和實施符合最廣大民眾利益的住房和房地產政策，就顯得格外的珍貴。

達沃斯論房，是送給樓市的定心丸，還是道出了房市重大矛盾

也許是一時還拿不出足以認為可解決中國房地產市場問題的“錦囊妙方”，中央在房地產政策方麵曾經經曆了長時間的“沉默期”，甚至在去年底的中央經濟工作會議會議的新聞公報上，對公眾最關心的房地產問題也未寫上一個“房”字。直到不久前李克強總理在瑞士達沃斯出席與世界經濟論壇國際工商理事會代表對話會的一席話，才使人們又聽到了中國最高領導層對社會各界、甚至是國際上都極為關心的中國房地產市場“最新的聲音”。

有媒體認為，李克強這次在達沃斯有關中國房地產的講話，是“總理給樓市送‘定心丸’”，“傳遞了中國信心”。更有甚者，稱冬季達沃斯上演了中國“房地產保衛戰”。如何全麵認識和弄懂李克強總理這次講話背後的“潛台詞”，不僅有利於認清當前房地產市場的形勢，更有利於厘清今後房地產市場發展思路。

要全麵準確理解李克強總理在達沃斯有關中國房地產問題講話的“話外之音”，首先必須了解李克強總理在此次對話會上究竟說了些什麽。在此次對話會上，雷諾日產聯盟董事長兼首席執行官戈恩表示對目前中國的房地產行業降溫，以及產能過剩、影子銀行風險等問題表示擔憂。他問李總理：中國需要重點應對的風險挑戰有哪些？

李克強總理對此做出了如下的回答。首先他承認：近來中國房地產市場投資量和交易量確實出現了一些波動態勢，房地產市場在一定時間內出現調整，這也是正常的；其次，他強調中國去年城鎮人口又增加了1800萬人，城鎮化率又提高了1.04個百分點，中國現在城鎮化率在55%左右。中國實現現代化必然會伴隨著城鎮化，對房地產的剛性需求是長期的。第三，他再次提出：中國政府希望房地產市場能夠長期平穩健康發展。政府的主要任務是保障住房困難的群眾擁有基本住房，實現全體人民住有所居。今年中國政府將加大城市棚戶區改造力度。目前在城市棚戶區裏居住的約有1億人左右，還有很多人住在城鄉危房裏。政府將加大這方麵的投資力度，這從一個方麵也說明中國住宅投資的需求是長期的，它也必然帶動與此相關的行業和產品供給。

這就是李克強達沃斯“論房”的全話。仔細分析一下，不難發現他不僅沒給樓市送上什麽“定心丸”，而且在潛台詞裏，還道出了現在中國房地產市場突出的、回避不了的結構性矛盾。

李克強總理雖然在對話中著重從城鎮化和保障房兩個方麵，來強調說明中國的住宅投資需求是長期的，但無論是中國城鎮每年增加的近兩千萬的“新市民”，還是其所稱的“城市棚戶區居住的1億人”和危房裏的居民，基本上都不是開發商的“菜”。每年數以千萬計的進程務工人員和外地大學生，就是有家庭的支持，至少85%以上的“新市民”和高價的商品房市場沒一毛錢關係；至於城市棚戶區和危房中的上億低收入人群，本身屬於保障房對象，也是和開發商的市場無關。

其實，恰恰是李克強總理的這次對話，應該使習慣於操控和救市模式的房產商感到“陣陣寒意”。首先是總理認為，2014年的房地產“交易量的波動”（注：全國商品房銷售量下降10%以上，房價開始下跌、庫存量大幅增加）屬於市場正常的調整，言外之意就是政府不該過多幹預；其次是再次重申政府在房地產上的主要任務是保障房，潛台詞就是商品房的事情還是由市場解決。

綜上所述，不難看出李克強總理在此次達沃斯的對話中，不僅對房地產市場沒有絲毫的救市想法，甚至也沒表現出對市場的波動和調整有什麽憂慮，怎麽看都不像是給開發商的“定心丸”。在這次對話中的最大亮點，就是道出了中國房地產市場越來越突出、也是回避不了的主要矛盾：在數億人買不起也改善不了住房的情況下，中國的商品房竟然出現了曆史性的滯銷和庫存，十幾億平方米的房子賣不出去。中國房地產市場的結構性矛盾，已到了非解決不可的時候了。

中國房市最大難題：賣不出去的高價房VS買不起房的無房戶

有人會問，在現在房地產市場庫存創紀錄、越來越多的商品房滯銷、“過剩”的情況下，中國的城鎮真的還有幾億人是買不起房的無房戶和改善不了住房的“半無房戶”嗎？李克強總理的對未來住宅產業發展的潛力是不是過於樂觀？非常不幸，答案是肯定的。

其實，早在七八年前筆者的研究中就發現，伴隨著中國這二三十年出現的曆史上人類最大的城鄉遷徙及城市化的突飛猛進，中國城鎮常住人口中的無房戶也出現天文數字般暴漲。根據國家統計局的數據，從1978年到2007年，中國的城鎮人口由17245萬人猛增到59379萬。而到了2014年末，中國大陸的城鎮常住人口更是增加到74916萬人，不僅比改革開放之始的1978年相比暴增了57671萬人口，而且現在城鎮的人口規模也3.3倍於當初。扣除這段時期40%左右的人口增長率，中國城鎮從1978年到2014年末淨增加的新市民，就有近3.5億人口之多。這中間，至少有2億以上在城鎮是無房戶（上個世紀農民工進城是打工而非安家，等到本世紀政策和條件允許在城鎮常住落戶，他們中的大多數人又買不起房）。此外，加上城鎮自身新增加2億多人口中買不起房的，全國城鎮常住人口中，無房戶估計有2.5億左右，相當於全國城鎮總人口的三分之一。

這個“大膽的估算”，也可以從另一個方麵得以說明。2006年4月，當時的國家建設部的總經濟師在一次國際研討會上公布我國“居民私有住房的比例已經達到72.8%。考慮到住房上的兩極分化（有的家庭有幾套房，有的一無所有），推算當時我們城鎮的住房自有率最多不超過65%。 2005年我國的城鎮人口為56,212萬，這就相當於當時就有1.97億城鎮常住人口是無房戶。從2005年到2014年底，中國的城鎮人口又增加了1.87億，他們中三分之一買不起房，中國城鎮的無房戶就又要增加6000萬（注：其實這十年新市民中買得起房的不到30%），累積達到2.57億人左右。

除了無房戶以外，中國城鎮還有大量的中低收入者的住房水平遠遠低於全麵小康的標準和要求（在2010年和2020年分別達到人均30和35平方米），我們把他們稱之為半無房戶。他們占城鎮人口中的比例，至少達到20%以上，估算下來也要達到1.5億人。

綜上所述，中國城鎮常住人口中的無房戶和半無房戶，至少占到了城鎮總人口的二分之一以上。這似乎是中國二次房改的“血淚史”，更應該視為中國房地產市場和住宅產業發展的潛力所在。

而與此成尖銳對比的是，就在中國城鎮一半以上常住人口需要買房的大背景下，去年中國的房地產市場竟然出現了“過剩”和創紀錄的庫存滯銷。國家統計局的數據是，到2014年末，全國待售的商品房麵積已經高達6.2億多平方米，比2010年中的1.9億平方米暴增了2.24倍。

比這更能說明問題的是，還是住建部政策研究中心主任公布的數據。據稱：截止到去年10月，全國商品房銷售占到正在施工的商品房麵積的比例不到10%，創下了曆史最低水平，這也就是說，在建房屋中有90%以上沒賣出去。

也許有人不知道這個90%究竟意味著什麽。筆者為此專門查了官方權威數據。國家統計局公布的“2014年1-10月份全國房地產開發和銷售情況”統計數據表明，同時期全國銷售出去的商品房為8.85億平方米。按照住建部研究中心主任以上的說法，也就是全國在建的商品房高達90億平方米左右，沒賣出去的，達到驚人的80億平方米左右。就算是隻有一半的在建商品房達到銷售的許可，沒賣出去的商品房也達到驚人的40億平方米左右。之所以說是驚人，是因為全國商品房每年的銷售麵積這幾年才達到年均10億平方米左右（2014年為12億平方米，而2008年時隻有6.6億平方米）。

一方麵是全國城鎮一半人口買不起房，改善不了住房條件，另一方麵又是全國有十幾億、甚至幾十億平方米可售商品房滯銷庫存積壓。這就是當前中國房地產市場最主要的突出矛盾，也是李克強總理釋在住房和房地產市場上，繞不開躲不過的一大難題。

創新住房供應模式，多元化解中國房地產市場主要矛盾

中國房地產市場出現的這種買不起房和賣不了房的“並肩而行”的尖銳矛盾，究竟嚴重到什麽地方，最近媒體報道的兩則新聞頗能說明。

就在前幾天，有媒體報道，作為全國最大房地產公司萬科的北京區域CEO兼北京公司董事長（也曾經擔任過萬科集團高級副總裁），知名房產人毛大慶對媒體感歎：“我也買不起北京的房子了”。此言一出，驚倒眾人一片。過去房價暴漲，最早是把中低收入者趕出了商品房市場，後來是普通白領買不起房。隨著房價的逐年暴漲，現在不僅金領買不起房，而且像毛大慶這樣的“白金領”級的開發商也開始買不起房了。人們不禁要問，未來北京的房子能賣給誰？

如果說毛大慶的例子還隻是反映了房地產市場結構性矛盾的“深度”，那麽不久前中國社科院公布的“社會藍皮書”，則真實反映了這種住房供應結構性矛盾的“廣度”。據該藍皮書的調查顯示，“更看重個人價值的90後大學畢業生可能會成為‘不買房一代’”。他們在全國所調查的4110名90後大學生中，隻有三分之一的畢業生接受“為了買房，我願意降低生活質量”，而超過55%的90後畢業生，選擇“如果要背上沉重的房貸，我寧願不買房”。就是給他們一筆相當於住房首付的錢，超過一半以上的人還是會選擇創業而不是買房。

所以，無論是從深度還是廣度來說，現今中國房地產市場高度尖銳突出的整體結構性矛盾，已經到了非體製性解決不可的時候。

有人說，中國城鎮居民買不起房，主要原因不是什麽住房供應模式和市場結構性矛盾，而是居民的收入水平太低。中國城鄉這幾十年來不同住房供應模式下的不同發展，以事實戳破了此類低級謊言。

筆者過去曾經對2007年的中國城鄉居民不同的買房負擔做了比較研究。當時城鎮居民要買一套90平方米住房，全國的均價為36萬元左右，房價收入比為9.67；而人均純收入隻有同期城鎮居民三分之一的中國農民，他們同樣要擁有一套90平方米住宅，僅僅隻需35000元都不到的成本投入（2006年我國農村竣工住宅的平均造價為385.7元）即可獲得。全國農村平均的房價收入比隻有3.23，既中國農民隻需用3年多一點的家庭收入，就可換來一套90平方米的住宅。正是兩者完全不同的住房供應模式，使中國農村居民早在2012年就達到了人均住房麵積37.1平方米的較高水平（資料均據中國統計年鑒）。而按照住建部和國家統計局的官方數據綜合測算，現在全國城鎮的人均住房麵積僅僅達到20平方米左右。

收入隻有市民三分之一左右的農民，擁有一套93平方米的住房隻需要市民十分之一都不到的投入，這就是兩個完全不同的住房供應製度和模式的結果。

所以，無論從中國住房發展的城鄉對比來看，還是從城鎮房地產市場越來越難以為繼的結構性矛盾來說，要想徹底改變當前中國房地產市場的危局，就必須徹底創新甚至革命現有的住房供應模式和體係。已有的以高房價、高地價和暴利為特征的開發商模式，再不“洗心革麵”，再搞“一家獨大”，中國的未來的房地產隻有死路一條。

歸根結底，要徹底化解中國房地產市場尖銳存在的數以無房戶和半無房戶與幾十億平方米商品房庫存積壓滯銷的主要矛盾，核心還是在中央住房政策和房地產市場的頂層設計上，要從主旨思想到具體模式上都要有徹底的根本性改觀。

而要解決中國房地產市場的主要矛盾，首先應該始終不渝的把讓老百姓買得起房住得好房作為住房政策的主導思想，創新和多元發展住房供應模式。對處在社會財富頂端的20%的富裕階層，尤其是對他們住房上大大超過全麵小康住房標準的需求，繼續交由現在的高房價高地價的開發商市場來完成；對處在財富低端的20%的低收入者，繼續沿用現有的保障房體係來作為支撐。

中央住房政策的創新發力點和重中之重，應該及時的轉移到解決過去被稱之為“中間夾心層”、占據中國城鎮總人口六七成的普通市民的住房上來。正是這些房地產市場需求的中堅階層，他們的住房消費長期被高房價的開發商模式所遏製。激活社會最大人群的最大消費，解決的不僅是住房的民生問題，同時也是解決了中國經濟發展後勁最大的潛力所在。從根本上來說，也解決了社會發展的長治久安基礎。



2015.03.04厲以寧：當前房地產作用不可低估
2015.03.04財政部副部長朱光耀：房地產稅立法還在研究階段
【就憑這兩兒這麽一說，沒戲。】
2015.02.19李克強棚改情結背後的“民生紅包”
不搞商品房，沒錢，搞了，窮人沒戲。



2015.02.16李克強眼中的農業現代化與“穩增長”
欸，難啊。難能兩者兼容呢？


2015.02.25基建“紅包”來了：57項重大水利工程開工




劉硯青（瞭望東方周刊記者）
3億超重中國人咋整
2015-03-08



宏達西山落日？

幾年前要挑新的手機時，因為厭惡蘋果，決定在三星和宏達之間選一隻。隻挑三星和宏達，是因為大家說兩家做的最好。當時三星很火，結果挑了宏達（HTC One）。

實際上“智能”我是基本用不上，所以無所謂，許多功能也就歇在哪兒了，廢了。不過宏達定期給手機軟件升級，許多令人討厭的軟件（如遊戲、購物）硬塞到你手裏，刪也刪不掉，讓人反感，但也沒法子。

過了會兒，2014年，也沒留意，結果是智能手機翻天覆地，銷量是上，自然是小米了，四季度蘋果新版，煙消霧散，三星慘敗。沒聽到宏達什麽事兒，結果是宏達成了無足輕重的角色。

《經濟學人雜誌》
The Xiaomi shock
China’s booming smartphone market has spawned a genuine innovator




2014.09.02
創業網：台灣首富王雪紅的管理之道
福布斯：世界強人54王雪紅
維基王雪紅（親華，在中國大陸捐資創辦了一所大學）

周永明卸任宏達首席執行官，王雪紅頂替

彭博商業周刊中文版
王雪紅能否救HTC於水火？
創始人在危難之際出麵管理陷入困境的手機生產商
周永明則對三星在Android手機領域的統治地位不以為然，認為金字招牌是說倒就倒的。“市場會變，”他說，“行業老大，諾基亞當過，摩托羅拉當過，甚至黑莓也當過。”（狂妄）

Unwilling to change its phones, HTC changes CEO instead


宏達國際新任首席營銷官簡單斷言小米沒戲

宏達國際（宏達國際電子公司,HTC)新任首席營銷官Idris Mootee【注1，2】在接受采訪時簡單提到小米，說小米幾年內將完蛋【注3】：
lot of people talk about Xiaomi. It’s not really our competitor. I don’t think they’ll ever make it to the U.S., for a million reasons we all know. And I think their business model has a very short lifespan.
沒有細節。

Benedict Evans：Why do we care about Xiaomi?
The component layer is mostly a commodity, especially below the high end, and so is the operating system layer, and manufacturers are stuck in the middle, all of them using the same basic components and the same software (Windows for PCs, Android for phones), and so unable to differentiate on much beyond than price. The result is a race to the bottom with distribution, marketing and manufacturing scale the bases of competition.
Samsung rose to dominance and now slips, Lenovo buys Motorola and invests in mobile, HTC faltered and Sony goes sideways and Chinese OEMs are rising, but the phones keep coming.

也許宏達在胡謅？

小米林斌：專利不影響海外業務；考慮在印建廠，但得跟富士康協商
“給我們3到5年時間，我們會做好專利的。”


宏達首席營銷官：小米模式會很短命

魅族智能手機


【注1】HTC Names New CMO After Seven Month Gap
【注2】idea couture首席執行官Idris Mootee
【注3】HTC Exec: Samsung is only interested in money, Xiaomi won’t last long
【注4】雷軍：我的發布會比喬布斯差在哪？
雷軍吃飽了撐了？




Smithonian: Shekelton



Scientists’ New Goal: Growing Old Without Disease
Researchers plan to test a pill to prevent or delay Alzheimer’s, heart disease and other ailments that come with age
http://www.wsj.com/articles/scientists-new-goal-growing-old-without-disease-1426542180


Some of the top researchers on aging in the country are trying to get an unusual clinical trial up and running.

They want to test a pill that could prevent or delay some of the most debilitating diseases of old age, including Alzheimer’s and cardiovascular disease. The focus of the project isn’t to prolong life, although that could occur, but to make the last years or decades of people’s lives more fulfilling by postponing the onset of many chronic diseases until closer to death.

The project aims to tap into the growing body of research targeting aging, which has revealed a half dozen or more drugs that appear to delay the aging process in laboratory experiments on animals and observational studies of people. Some of the drugs also have been found to reduce the incidence of chronic diseases associated with old age.

“Aging is the major risk factor for all these diseases—heart disease, cancer, diabetes and Alzheimer’s,” said Nir Barzilai, director of the Institute for Aging Research at Albert Einstein College of Medicine in New York City who is leading the proposed study. “If you want to make a real impact you have to modulate the risk of aging and by that the risk for all those diseases of aging.”
ENLARGE

Dr. Barzilai expects to enroll more than 1,000 elderly participants in the randomized, controlled clinical trial to be conducted at multiple research centers and take five to seven years. The project is in the preliminary stages and permanent funding hasn’t yet been secured. Funding for the planning phase is coming from the American Federation for Aging Research, a nonprofit organization of which Dr. Barzilai is deputy scientific director.
Advertisement

The trial aims to test the drug metformin, a common medication often used to treat Type 2 diabetes, and see if it can delay or prevent other chronic diseases. (The project is being called Targeting/Taming Aging With Metformin, or TAME.) Metformin isn’t necessarily more promising than other drugs that have shown signs of extending life and reducing age-related chronic diseases. But metformin has been widely and safely used for more than 60 years, has very few side effects and is inexpensive.

The scientists say that if TAME is a well-designed, large-scale study, the Food and Drug Administration might be persuaded to consider aging as an indication, or preventable condition, a move that could spur drug makers to target factors that contribute to aging.

A study that helped convince the gerontologists to pursue the TAME project was done in the U.K. and published last year in the journal Diabetes, Obesity and Metabolism. Researchers used data from a national registry of more than 180,000 people, comparing the treatment of metformin with that of sulfonylurea, another drug used for diabetes. They also created two control groups of nondiabetic people.

People who took metformin lived longer than those taking sulphonylurea, the study found. In addition, the people with diabetes who were 71-to-75-years-old at baseline and took metformin outlived their nondiabetic controls with a 15% greater survival rate.

“Observational studies like this are never definitive,” said Jill Crandall, director of the Diabetes Clinical Trials Unit at Albert Einstein College of Medicine and part of the TAME planning team. “But it is one of the observations that certainly supports our hypothesis—that certain pharmacological interventions, like metformin, may have broad effects in improving health and increasing health span.”

Dr. Crandall also participated in a federally funded study that found metformin and lifestyle changes were both effective in staving off diabetes in people at high risk for the disease for at least 10 years. Data from the study, which followed more than 3,000 adults for 15 years, are now being analyzed to see whether long-term use of metformin prevented the development of cardiovascular disease, cancer, cognitive decline and physical-function decline. The results could help in the planning of the TAME study, she said.

Research has found that metformin targets the chemicals produced by age-related senescent cells—normal cells that stop dividing and produce toxic substances damaging to the cells around them, said James Kirkland, director of the Robert and Arlene Kogod Center on Aging at the Mayo Clinic in Rochester, Minn., and part of the TAME planning team. Senescent cells usually develop as people age or at sites of age-related chronic diseases, such as the brain in Alzheimer’s patients or around the plaques that lead to heart attacks and strokes, he said. It isn’t proven if senescent cells actually cause the disease.

Metformin appears also to slow the development of age-related symptoms by increasing the enzyme AMP kinase, which normally declines with age, and decreasing the protein mTOR, which helps to regulate cell growth.

Several other drugs also have shown life-extension properties in mice and in laboratory work, Dr. Kirkland said. His research group last week published a study on mice in the journal Aging Cell which showed that a combination of two drugs—dasatinib, a cancer drug, and quercetin, a supplement that can be found in health food stores—were potentially effective.

“There’s more and more evidence that by targeting aging itself we might be able to target these age-related chronic diseases that have been so intractable for us to try to come up with a cure for,” Dr. Kirkland said.

Fighting each major disease of old age separately isn’t winnable, said S. Jay Olshansky, another TAME project planner and a professor at the school of public health at the University of Illinois at Chicago. “We lower the risk of heart disease, somebody lives long enough to get cancer. If we reduce the risk of cancer, somebody lives long enough to get Alzheimer’s disease.”

“We are suggesting that the time has arrived to attack them all by going after the biological process of aging,” Dr. Olshansky said.

Sandy Walsh, an FDA spokeswoman, said the agency’s perspective has long been that “aging” isn’t a disease. “We clearly have approved drugs that treat consequences of aging,” she said. Although the FDA currently is inclined to treat diseases prevalent in older people as separate medical conditions, “if someone in the drug-development industry found something that treated all of these, we might revisit our thinking.”

Other experts agree with the goal of delaying chronic disease for the elderly, but question whether medication is the best way to do that. “I can certainly see how medicine can play a role if it turns out this study shows some promising findings,” said Alicia Arbaje, a geriatrician and an assistant professor of medicine at Johns Hopkins School of Medicine. “But aging is very complex and it’s probably going to take a multifaceted approach to help people delay or ensure that they age in a healthy way,” said Dr. Arbaje, who isn’t affiliated with the TAME trial planning.

Effective interventions to delay aging already exist, Dr. Arbaje noted, such as exercise, nutrition, social engagement, stress reduction and getting adequate sleep. “These are reliable and effective ways to keep people healthy as they age,” she said. “The problem is they’re not as easy as taking a medication.”



有名的貿易之路
熏香 http://en.wikipedia.org/wiki/Incense_Route
絲綢 http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road
香料 http://en.wikipedia.org/wiki/Spice_trade
茶 http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_tea_route （又古到今）
印度羅馬 http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-Roman_trade_relations
http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_route