玲玲who

為那無處安放的心情
正文

閑言碎語《紅樓夢》(4) “粗俗”林黛玉

(2015-07-14 05:51:25) 下一個

黛玉怎麽會粗俗?林黛玉啊,十二釵之首,起碼並列第一吧,江南大戶林家獨女,母親是賈府的大小姐,父親為欽點巡鹽禦史,絕對的金枝玉葉,樣貌沒的說,在寶玉眼裏她“閑靜時如姣花照水,行動處似弱柳扶風”......更重要的是黛玉飽讀詩書,才學過人,冰雪聰明,敏感多情,她怎麽可能粗俗呢?我也一直是這麽認為的。可每每讀到一些她在不同場合說的話,每每地讓我糾結。因此就得出了這麽個“結論”。書中的林黛玉這個人物當然是和粗俗沾不上邊的,可下麵這些語言感覺就不是大家閨秀的路子。也許在曹作者那裏,這都算不上不雅,於我,就有些異樣感覺了。

第二十五回裏,王熙鳳因打趣林黛玉,說將來要給寶玉做媳婦,黛玉“紅了臉,一聲兒不言語”。李宮裁圓場道,鳳姐的“詼諧是好的”。林黛玉回道:“什麽詼諧,不過是貧嘴賤舌討人厭惡罷了。”說著,“便啐了一口”。

雖說那個時代,和一個大家閨秀開這樣的玩笑有些唐突,而且黛玉確實比別人敏感多疑,但都是一家人,一個鍋裏吃飯的親戚,黛玉以這樣的語言回敬,讓我有些意外。

還是二十五回。因趙姨媽使人用巫術念符咒,“致使”寶玉鳳姐犯了病。等到兩個奇怪道士念了經跳了大神,二人漸漸醒過來後,大家才輕鬆了些。薛寶釵半開玩笑中,又提及了“林妹妹的姻緣”,這時林黛玉又“紅了臉,啐了一口”,道:“你們這起人不是好人,不知怎麽死......”,還“一麵說,一麵摔簾子出去了”。

唉,說別人壞,摔簾而去,甚至尖酸刻薄,於林黛玉都沒什麽,就這麽一句“不知怎麽死”,讓我感覺不出大家閨秀高雅脫俗的風範,就是小心眼,也大可不必以這種市井婦人的粗俗去咒人死啊!

三十五回。被自己房裏的鸚哥嚇了一跳,黛玉又來了句:“作死的,又扇了我一頭灰。”

五十七回。聽紫鵑念叨寶玉大病初愈,寶玉和黛玉一處長大,脾氣性情都彼此知道之類的話,黛玉“啐道”:“你這幾天還不乏,趁這會子不歇一歇,還嚼什麽蛆。”

太惡心了吧!?關心下人,讓她多休息是好事,非要來那麽個比喻嗎?我這人最膩歪蟲啊蛆的。還讓林黛玉說出來,就更加不舒服了。

另外,黛玉常常“啐”這個“啐”那個,我想這裏不是真的吐口水的意思,而是作“呸”的功能。不過一個文藝小資女,來不來就“我呸”,好像也不是那麽雅致哦。

對了,給劉姥姥起外號“母蝗蟲”的也是黛玉。

看來林妹妹的語係裏,不都是華麗高雅的辭藻。特別是涉及到她和寶玉的關係她就更加敏感,反應也就更加強烈些,語言也會更刻薄粗俗些。每次看到類似的地方,總有一種聽到金發碧眼的天使般的小姑娘突然迸出句中文國罵的感覺。

下回接著扯。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
Eddy2046 回複 悄悄話 在古代女子聽到自己嫁娶之事如果不過度反應,比如呸,會被覺得不穩重
就像小時候學校的裏亂開玩笑,說你喜歡哪個男生,也要被罵的
wumiao 回複 悄悄話 回複笑含
不要相信劉心武的瞎編亂造。林家若有那麽多的銀子,何苦把心愛的女兒送到親戚家寄人籬下?一個前朝的探花家庭已經破敗,說他僅靠當了兩年巡鹽禦史就得到幾百萬兩銀子,那隻能說明林父是個不折不扣的比和珅還厲害的大貪官。這麽貪的父親卻生養了冰清玉潔,才氣過人的女兒,可能嗎?
florence001 回複 悄悄話 有趣好文!
笑含 回複 悄悄話 她其實可厲害了。但是看王熙鳳查抄大觀園的時候,賈家的幾姑娘都有這問題,那問題的。寶釵是躲,沒住院子裏。唯獨黛玉房裏啥毛病沒有,可見她也不是個美人燈。還有她給寶玉分析家裏的財政,真心話,寶玉其實真配不上她,她的錢要不是被王熙鳳夫妻匿下來,指不定最後怎麽樣呢。
wumiao 回複 悄悄話 她還罵寶玉放屁呢。比那些魚眼睛罵人的不知文明多少倍。
十全老人 回複 悄悄話 這樣的林姑娘很接地氣啊。其實黛玉還不是和你我一樣放屁,拉屎,便秘?
登錄後才可評論.