走天路的孩童
凡事感恩 不住禱告 常常喜樂
遭遇美國警察（三）“咎由自取”
有一次，我從一來一往的山中公路下坡到山腳小鎮。快到山腳，後麵有輛三菱跑車，轟著大油門追趕上來。因為是雙黃線，他不能超車。於是跟在我後麵不斷地轟油門，喘粗氣。我煩了，就加速朝山下衝去。倒不是因為鬥氣，而是想盡快抵達標有虛黃線的地段，讓該位神氣活現的跑車手早點有機會超車，免得他瘀火傷身。
誰料到，一直行駛到山下小鎮的平路，還不見虛線。我繼續高速往前開，突然發現路對麵停著一輛警車。我立即減速，已經來不及了。後麵緊跟著的三菱跑車也發覺苗頭不對，立即刹車。
警燈亮起，警報響起，警車朝我衝過來。擦越我車後，繼續往我後麵開去。從後視鏡裏可以看到，三菱已經停車，離我大約100多米。警車在三菱處U turn，似乎要停下來。根據我不太靠譜的經驗，警察隻要逮住一個，往往會放過離他較遠的另一個。誰知，我還是經驗不足，太著急了一點。沒等到警車停穩，更沒等到警官下車，我就啟動我的車，準備開溜了。
警官剛停下警車，見狀立即掛擋，加大油門就朝我追來。我慌了，馬上熄火停車不動。警車在我後麵停車，警官走過來。我把所有車窗都搖下，方便警官觀察。警官的眼光在我們的每個人的臉上來回掃了幾眼，看到一車七個人，一個個都很老實地、微笑地、期待地看著他，我又是滿臉羞愧地自覺停車。他一邊要我的駕照和車險單，一邊對我說了一句：我給你一個警告吧。一車人鬆了口氣。此時我發現，後麵那輛三菱悄悄地往回溜走了。
不一會兒，警官回來，問我會講什麽語言？原來，我洋涇浜英語他聽得有些吃力。我沒能正確理解他問這個問題的真正含義，隨口就答了一句：“Chinese。”
警官先是不可思議地瞪著眼看著我，好像在說“你耍我？”。接著，拉長了臉，惱怒地丟下一句：“等一會兒。”就離開我們，到警車裏去了。
警官回來了，不過手裏的警告單換成了罰單。
全車人滿臉狐疑，不得其解。剛才說好的嘛，是警告不是罰單，怎麽變卦了呢？！接著就猜測，可能是我一句“Chinese”的回話惹的禍。
這個猜測是對的。該警官所在的美國某州，和我所居住的加拿大某省是緊鄰。我當時居住的那個省是加拿大唯一的英語和法語雙語省（Bilingual），所以警官所在州不少人都會法語。警官問我會什麽語言，應該是和加拿大雙語省警官問話的含義是一致的，都是指“你會說英語還是法語”的意思。
警官問我會講什麽語言，應該是提醒我：既然你講英語結結巴巴，那你講法語吧。他怎麽就不預料到我非但英語“洋涇浜”，而且法語連“洋涇浜”的資格都沒有。
當時他是好心，想放我一碼。而我非但不領他的情，並把他的善意當狗屎。真是不識好歹，好心權當驢肝肺，敬酒不吃吃罰酒。既然如此，就罰一罰吧。這就是轉眼間“老母雞變鴨”——警告變成罰單的緣故。
可話也得說回來，那警官有什麽特異功能，能看得出我可能會講法語？真是奇了怪了，Bilingual省出來的人，一定會Bilingual嗎？我英語不行，我法語也不行，可以不可以？我當然是Chinese最拿手了。
我不倫不類的回答，在警官看來，有輕蔑他人、滿不在乎、不認“罪”且不思悔改之嫌疑。於公於私都是不可原諒的。
其實，我隨口“Chinese”這麽一下，是因為英語水平差，不理解問話中的“奧秘”所在。因此，才會牛頭不對馬嘴，引起了誤會。
原來的處罰是隻給一個警告，因為托全車朋友的福，警官對我的態度有好感，所以發善心。豈料一句實事求是的、但不是很得體的回答，警官反而認為我對他不敬，故對我的態度來了一個一百八十度的U turn，毅然決然地放棄原來的警告單，給了我一張硬邦邦的罰單。
真是“咎由自取”，我隻有破費了。
