女人真的難養麽？

昨晚看到貼出“唯女子與小人難養也”。我不信，就花了1個多小時做了功課。論語是孔老師的學生整理出來的。有20卷，每卷一二十條，和聖經似的。我記得那個時候，女，就是汝，你的意思。

感謝電腦的搜尋功能，我搜出論語裏“女”字出現了19次。除了最後一個女字念“女”，另外18個都念“汝”。我每個意思都查了一遍。

拷貝到Excel，然後轉到Word，最後做成照片（見圖）。我把“女”字都Highlighted成黃色。

“女”字在第十七篇《陽貨》裏麵最多，一共出現了7次。“唯女子與小人”就在這一篇。根據上下文，應該念作：

子曰：“唯汝子與小人為難養也！近之則不遜，遠之則怨。”

意思就是：

孔老師說：隻是你這位先生與小人是難以相處的。。。。。