”阿母”“阿姊”等詞語中“阿”的意義

此次“阿”字討論之前，一直以為在“阿母”“阿爺”中的“阿”沒有實際意義。討論中查漢代《說文解字》，方知其本有意思。從跟貼裏摘錄如下，供大家參考：


“阿”，此處當“昵近”講，愛稱，是從“阿”字”曲”的意思派生而來。根據說文解字：
  “曲則易爲美。故隰桑傳曰：阿然，美皃。凡以阿言私曲，言昵近者，皆引申叚借也。”
http://www.zdic.net/z/27/sw/963F.htm



"阿母“這裏的“阿”，恰是言“昵近”者。由於其派生自“曲”的意思，所以讀音應等同“剛正不阿”中的“阿”，為平聲。

這樣看來“阿誰”的“阿”讀仄沒有語意上的問題，因為並沒有和“那誰”親近啊！ 龍兄蝶兄你們就可盡兒的用吧！

從中也可看出我們漢語的妙趣：

不阿=不曲意逢迎，是褒義；而反過來”阿然“=”美哉”，也是褒義！

所以“阿”這麽好的字眼，大家應該多用哈。特別是形容美女，自然應當用其“曲則易爲美”的意思，所以偶看”阿嬌”的“阿”，還是從平聲，取“美”意為好。

[阿留]

回複 '清泉水' 的評論 :

多謝清泉兄垂賞謬讚！開始覺得讀仄很有道理，後來發現各種正韻均查不到，方才有此疑問而研之。

[清泉水]

阿魯兄好！仔細拜讀兄三篇有關“阿”字讀音論作，受益良多，兄之論，述往思來，正本清源，治學嚴謹之精神值得提倡。

[阿留]

再次揖謝沁文兄鼓勵，共勉！

[沁文----古來客]

破例重新貼發一下沁文對留侯仔細考據推敲之學者精神讚佩

==== BEGIN ====
讚同留侯觀點，如此仔細考據推敲，真學者型詩人。

世間詩人無數，然大抵隨意抒發情感於一時；而學者寥寥，於學者而言，真知為首，情感次之；情感易發，真知難就 。。。。。。，不由想起錢鍾書之 《管錐篇》 。。。。。。

若於詩人和學者二者之間作不二之選擇，沁文必擇後者 --- 盡管可能是一個不入流的學者 。。。 其實學者本身不必有所建樹，終極之要者在乎【學者之心】；同理，習詩不必有大成，終極之要者，【在於詩心】 。。。 因為，欣賞詩詞的目的即在培煉、熏陶詩心，否則或曰舍本而逐末，求句卻荒心 。。。
==== END ====