1905年美國最流行的歌曲：Give My Regards to Broadway

1905年美國最流行的歌曲：Give My Regards to Broadway （向百老匯致敬）是一首George M. Cohan為他於1904年在百老匯首演的音樂劇《小約翰瓊斯》裏寫的一首歌。這首歌在1900-1909十年排行旁中排在了第7位。

做為領銜主演Cohan在為他的一位為了在船上尋找證據洗清嫌疑而即將遠航美洲朋友唱了這首歌。

這首傷感的歌曲有很多錄製版本。年詹姆斯·卡格尼在他的獲1942年奧斯卡獎描寫Cohan生活的音樂電影“Yankee Doodle Dandy（勝利之歌）”裏把這首歌編排了獨舞。

1999年國家公共電台的音樂編輯在編撰20世紀美國最重要的100首音樂作品時，把這首歌編入其中。

在最早的Billy Murray版本中歌曲的格式如下：

Verse 1

Did you ever see two Yangkees part upon a foreign shore

When the good ship's just about to start for Old New York once more?

With a tear-dimmed eye they say goodbye, they're friends without a doubt;

When the man on the pier shouts, "Let them clear!", as the ship strikes out...

Verse 2

Say hello to dear old Coney Isle, if there you chance to be,

When you're at the Waldorf have a "smile" and charge it up to me;

Mention my name ev'ry place you go, as 'round the town you roam;

Wish you'd call on my gal, now remember, old pal, when you get back home...

Chorus

Give my regards to Broadway, remember me to Herald Square,

Tell all the gang at Forty-Second Street, that I will soon be there;

Whisper of how I'm yearning to mingle with the old time throng;

Give my regards to old Broadway and say that I'll be there ere long.

第1節
你有沒有看到過兩個美國佬在外國岸邊分手的情景，當滿載貨物的船即將再一次向老紐約出發？他們淚眼婆娑地說再見，毫無疑問，他們是朋友，當船開航的時候，那男子在碼頭上呼喊，“讓他們清楚！”...
第2節
如果你有機會，問好親愛的老康尼島，當你在沃特福，替我“微笑”一下，在你行走的每一個地方都提一下我的名字，希望你回家後會記得打電話問候一下我的女友，老夥計......
合唱
代我問候百老匯，記得替我去先鋒廣場（Herald Square），告訴所有在第四十二街的夥計們，不久我將回去；跟他們說我是多麽想念跟他們在一起時的光輝的舊時時光，替我向老百老匯致敬並說不久我會回到那裏。