個人資料
正文

熱風不識字 隨意亂翻篇

(2023-07-28 05:45:00) 下一個

難道有誰把一隻網球打到樹上去了?炎熱的夏天,稍安勿躁的早晨7點,我們在停車場集合了幾個人,剛剛開始踏入樹林,第一眼,那個東西映入眼簾。

沒有人認得這個東西,google以後才知道這是Osage,桑橙,果實難吃,隻有鬆鼠會勉為其難的啃幾口。

它的樹木極為珍貴,材質堅硬,當年美國開發中西部時,用的很多。老一點的美國人從小在桑橙樹下玩耍,聞著它的柑橘氣息。果實的外表挺像人腦結構,把玩在手的時候,有人會不由得後退一步~密集恐懼症者。

早晨的林子裏空氣清爽,火太陽被樹葉擋住,腳下的草地微濕。兩側都是野生的向日葵,小盤的臉頰,暗示著隻負責提供容顏,不負責供應瓜子

 

路的盡頭有一些白色的建築,有人以為是別墅,第二次來時才知道那其實是群居的別墅~一所監獄,怪不得有挑高的炮樓。

那些被禁錮的人看見我們在夏天火紅的野地裏疾走,會不會以為這也是一種放風?而那些躲避在空調房裏度過德州漫長夏天的人們,會不會也是“坐牢”?

看見淩霄花了,它沿著樹幹遊走,攀附,一如舒婷所言借著別人的高枝炫耀自己,然而高處又寂寞,這一枝反而垂下頭來,迎合我們的視線,誤讓人以為淩霄是倒掛金鍾。

 

倒掛金鍾有長長的花蕊,那是它吐出的自信。淩霄身型收斂,因為要爬高,必須是收斂的~種種新聞裏麵,人都不想尊從的道理,花界諸位卻心知肚明。

 

我在這炎熱的夏天外出走路時,幾乎每次都看見淩霄花坐臥在高處,豔麗的紅,睡在萬般叢綠中。南京方言有一說,紅配綠(錄),醜滴哭(枯)。意思是鄉裏鄉氣,太絕對,沒有任何回轉的餘地。

 

然而植物界多數時候,就是紅配綠,樸素的德州,不修飾的休斯敦平原常見的景色。

 

核桃樹也是休城常見的,隻是野外走路我才真正見到它的果實,一種錐形的是Pecan,一種圓形的是Walnut

 

我最喜歡的是山核桃,小的果子,香。中國國內有賣一罐罐剝好的仁,非常貴。國內有認識的媽媽一買買好多罐,帶出來給留學的女兒,女兒一把把抓了吃,不問貴賤的,隻圖痛快。我隻買帶殼的那種,當然也會買一把專門的剝殼剪刀,一點點敲出果仁,完整的不易得,碎了也無妨~碎削裏扒拉出來,食指間輕輕一沾,送到口裏的滋味,因為少而精~好滋味從來都是少的。

 

德州大部分是平原,平原寡淡。若不是為了鍛煉身體,抵禦夏天的漫長,習慣了山、習慣了山海之間景色的人,是很難被德州的風光打動的。然而這也有一樣好處,不用放太多的注意力在周遭,腳下生風,腦中生念,可以憑空思緒飛揚,搞自己的一套。走路即思想。

 

是的,不為山水打動,卻可以在樹林裏想來想去,無問東西,總之繞圈子,總之等待多巴胺升華……動手動腳動腦子,笨人如我隻能靠程序。

 

走完2小時後,衝掉一身汗,坐下來,再一次讀到米沃什的詩,新譯版本的禮物,那是我希望自己老了以後的樣子。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
菲兒天地 回複 悄悄話 讚好文,背景的顏色和圖片很搭,喜歡伯克力“禮物”給人帶來的感動,謝謝中文翻譯,不然完全讀不懂了。:)
登錄後才可評論.