輕輕地揮一揮手

居美國華盛頓, 就職政府部門, 花甲年歲, 天天等下班, 月月等薪水, 年年等退休.
個人資料
華府采菊人 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

為什麽浙贛閔湘十裏不同音, 而西南千裏同方言?

(2019-01-17 13:05:48) 下一個
一說到方言之複雜, 尤其是浙江江西湖南福建的所謂十裏不同音, 聽到的總是山高湍河阻擋了語言的交匯, 以致河東說東河西說西, 有的可以基本可以交流, 但再隔遠一點就是雞同鴨講了。
比如湖南的益陽和長沙, 相距不過七八十公裏, 說話可以交流但會產生誤會,以前說過我是在長沙讀的大學, 學校食堂的工作人員自然說的是長沙話, 俺班一孩子(上學時僅十五歲)來自益陽鄉下, 一口益陽土話, 到食堂買菜時說要“肉和白菜”,炊事員居然給他打了六個菠菜!!
為麽子?
益陽音, 肉是lou, 和(he)字發音很容易混淆與個(ge),關鍵是“白”,長沙音為be,而益陽話為bo,與“菠”字一樣,難怪攪一坨。
若再遠一些, 醴陵人和安化新化漣源人, 各自若隻講家鄉話, 基本無法溝通了。
說到浙江, 溫州話和寧波話,中國的語言大師趙公元任,恐怕也會被他們搞出神經衰弱的, 查一查距離,400多公裏。
中國方言中, 最為奇怪的是西南方言,古裏古怪的居然全屬北方語係, 說成湖廣填四川時(也許包括雲南貴州),可是各地的人呀,不但有自稱“湖北省麻城縣孝感鄉(這個說法和山西省洪洞縣大槐樹莊一樣可疑),還有江西福建乃至廣東的移民(全是合法的),那時又沒有中央推廣普通話呀!
之間有些差別但很小, 雲南話略有不同,翹舌音重些還可以用跟隨吳三桂去的老少爺們也許來自華北作解釋,就和四川貴州不同(四川的自貢則卷舌音也很濃)。
舉四川為例,除了四川人說得出各”專縣“口音的不同,而出了四川, 全是四川話了!甚至貴州話也不見了, y而成了四川話! 因為本來就沒差別!
重慶的萬州, 以前叫萬縣, 和康定遠隔近千公裏,說的話幾乎沒有啥子差別,而萬縣還不是四川的最東麵k康定也不是四川的最西邊啊!

四川的山不會比浙贛閩湘矮, 四川的河也不會不阻擋人的來往, 山更高水更險的西南地區, 為什麽沒有像浙贛閩湘那樣造成十裏不同音呢?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.