1936年:卓別林上海一日遊 (圖)

來源:申江服務導報

(7/10/2009)

20世紀二三十年代，上海風雲際會，巨匠雲集。

1919年4月，杜威來訪；1920年10月，羅素前來講學；1921年9月，門羅造訪；1922年10月，上海迎來杜裏蘇；1924年4月，泰戈爾在這裏引起轟動；1933年，無線電之父馬可尼親臨上海；1936年，卓別林來到上海……名單或許可以列得更長。他們的到訪，釀成了中外文化交流史上的奇觀，留下了許多值得我們聆聽的故事。

1936年3月9日下午1點半，卓別林攜影片《摩登時代》的女主角寶蓮·高黛及其母親一起，乘坐美國“柯立芝總統”號抵達上海。按行程，翌晨即要隨船離開。因此，他們在上海的行程非常緊張。

卓別林到來後，梅蘭芳、胡蝶等人已等候多時。舊友重逢，分外高興。

1930年5月，梅蘭芳訪美時，結識了長他5歲的卓別林。梅蘭芳當年僅36歲，但表現出來的氣度，令卓別林和在場的美國人敬佩不已。如今，在上海再度相聚，卓氏拍著梅蘭芳的肩膀說：“6年前，我們在美國見麵時，兩人頭發都是黑的，而今我的頭發已經斑白，你的頭發還是烏黑，甚至沒有一根白發，這真太不公平了！”卓氏說這番話時，多少帶點幽默誇張。

梅蘭芳回答說：“您比我辛苦，每一部電影都是自編、自導、自演、自己製作，太費腦筋了，我希望您保重身體。”這一段對話，頗見卓、梅兩氏不同的性格才情。

下午4時，上海文藝界人士以國際藝劇社的名義，在國際飯店安排了一場歡迎茶會。由於卓別林上岸後，需要到華懋飯店（今和平飯店北樓）安排住宿事宜，也少不得略事休整，加上遊覽南京路、城隍廟等處，直到下午5時半卓別林才匆匆趕到國際飯店。

這次茶會，來了一百多位文藝界人士。除梅蘭芳外，卓別林又結識了電影演員胡蝶。他對胡蝶說：“我不曾看過你主演的片子。將來我再到上海的時候，我一定先去看看。”

當時，國際藝劇社的一場中國畫展正在國際飯店舉辦，眾人邀請卓別林前去觀看。卓氏具有一定的藝術鑒賞力。當他看到畫展中有一張西方人畫的中國女子像，盡管筆墨線條皆為中國風格，但還是被他一眼認出，說：“這張畫大概是一個外國畫家的作品吧！”令眾人敬佩。

卓別林在上海與人合影甚多，至今可在《良友》、《電聲》等畫報上看到。那幅卓別林與梅蘭芳合影的照片，後麵背景掛著一些中國畫，想必就在這畫展的展廳裏拍的吧。

晚上6點半，卓別林在華懋飯店接受記者采訪。他幽默地對記者說：“隻要我能說的，我都願意說，總之以使諸位記者先生滿意為止。”這一番開場白，讓記者們甚為滿意，贏得一片喝彩。大家問他對上海的印象，卓氏一言以蔽之：“太興奮！”他告訴記者，“舍舟登陸後，即為友好邀遊全市，作最初之觀光也。滬市為世界大都市，餘蒞斯土尚餘生平第一次。”他還竭力稱讚中國女子可愛之極，遠勝歐美。

當然，大家最為關心的還是卓別林的本行——電影。有記者問及他對中國電影的感想。卓別林實事求是地回答，他僅看過一部中國默片，連片名也不記得，因此不願發表“隔靴搔癢”的意見。

記者采訪結束後，卓別林再次匆匆趕往國際飯店，出席由萬國藝術劇社舉行的晚宴。晚宴主角之一的胡蝶，在晚年寫的回憶錄裏，記下了與卓別林見麵的情況。她問：“卓別林先生，我原以為您一定是很滑稽有趣的。”

卓別林眨了眨眼睛，說：“唔，我知道您的意思。不過，請允許我問您一個問題，聽說您在攝影棚裏和導演合作得很好，您所主演的片子也大多是很嚴肅的，那麽現實生活裏的您又是怎樣的呢？”隨後，卓別林介紹了很多自己拍片的經過和心得，給胡蝶留下了很深的印象。

晚宴後，梅蘭芳陪同卓別林先去大世界隔壁的共舞台，觀賞京劇連台本戲《火燒紅蓮寺》。當他們趕到時，戲已經開演，正演到其中最精彩的一場“十四變”。這一情節，有文有武，有唱有做，卓別林觀後連連鼓掌，尤對兩人比劍一場，譽為“東方僅有藝術”。對變幻無窮的舞台背景和熱鬧的武戲打鬥，他也表現出了濃厚的興趣。因劇情緊湊，不容拉幕換景，14場布景完全在熄燈一刹那間變換，卓別林對此讚不絕口。他對邊上的人說，在國外，除莎士比亞戲劇演出有此換景法外，其他尚不多見。

卓的到訪使共舞台喜出望外，一連幾天都在報紙上刊登“滑稽大家卓別林特來本台觀劇”、“卓氏觀後讚不絕口”的廣告，為《火燒紅蓮寺》宣傳造勢。


電影界也不甘落後。卓別林離滬後，《申報》還刊登了影院的大幅廣告，推崇卓別林為“滑稽大王”，稱“環遊世界新自日本轉道來滬之笑匠：卓別林並未離滬”，將用他的影片“招待各界”。這則廣告連續見於報端，一直到3月29日才被撤下。而卓別林的新片《摩登時代》廣告，則從3月21日《申報》上開始登載，觀眾反響極為熱烈，他的電影也在上海受到歡迎。


在共舞台出來後，卓別林一行又去新光大戲院看戲。

卓別林光臨的那晚，新光正上演馬連良、小翠華、葉盛蘭等人的全本《雙嬌奇緣》。卓別林到時，正趕上生、旦、淨、醜各展所長的《法門寺》“行路”一場。有人告訴卓別林，在中國觀劇，極少拍手而要喝彩。於是，看到精彩處，卓別林也隨觀眾一起時時叫好。他還用右手在膝蓋上輕輕打著節拍，一副怡然自得的樣子。卓別林說：“中西音樂歌唱，雖然各有風格，但我始終相信，把各種情緒表現出來是一樣的。”

一個多小時後，演出完畢，卓別林迫不及待地走到後台，祝賀馬連良演出成功。馬連良來不及卸妝，卓別林已學著中國人的樣子在台上與他拱手作揖，然後伸出手來，兩個人緊緊握手並交談起來。穿著西裝的卓別林與穿著戲裝的馬連良的一組合影，就是被眼疾手快的記者搶拍下來的。

從新光出來，卓別林遊興不減。從美國出發時，他曾問好友範朋克，上海有哪些地方值得一遊？範朋克告訴他，上海有一間舞廳很有名，叫做“百樂門”。上海逗留的時間如此短暫，卓別林怎麽舍得放棄這難得的機會呢？於是，精力旺盛的卓別林再赴百樂門舞廳跳舞，直至淩晨3點才回到住所休息。上午9時，卓別林一行坐船離滬赴香港。

1954年7月，周恩來總理在瑞士日內瓦會見卓別林時，這位喜劇大師告訴周恩來說：“我在1936年到過中國，到過上海。”