個人資料
  • 博客訪問:
正文

華盛頓郵報專欄文章:曆史讓毛澤東變得更偉大

(2010-10-07 06:37:23) 下一個

    【中文標題】 曆史讓毛澤東變得更偉大

/來自中華網社區 club.china.com/

 

    【原文標題】 Mao Zedong, the great make more history

 

    【登載媒體】華盛頓郵報

    【聲明】本翻譯供Anti-CNN使用,未經AC或譯者許可,不得轉載。 


    【來源地址】.washingtonpost.com/wp ... R2010092501884.html

 

    【譯者】vertex

   

    【原文庫鏈接】bbs.anti-cnn.com/thread-269044-1-1.html

 

    【注】: 這是華盛頓郵報專欄記者Rick • Sens的一篇很有說服力的文章,在這名美國人眼裏毛澤東主席的英明與崇高、毛澤東思想的偉大與深邃躍然紙麵!它對於揭露那些陰謀家、流氓家的惡語流言,無疑是一枚超級的重鎊炸彈!它可以讓成千上萬的毛擁護者、毛篤信者更加堅定信念;可以讓那些被愚弄的不計其數的勞苦民眾、良知人士認清是非曲直;可以讓那些陰謀家、流氓家的醜惡嘴臉暴露無疑……它可以讓我們重新回顧那些我們曾經走過的革命道路,是何等的不易與偉大、自豪;可以使我們更加清楚 為人民服務、社會主義和共產主義,才是中國人民真正的信仰!

 

    曆史讓毛澤東變得更偉大

 

    Mao Zedong, the great make more history

 

    是誰能夠把一個貧瘠的國家,在短短幾十年時間了,迅速崛起於世界強國的行列?是誰真正覺醒了中國?是誰立直了中國?是誰真正改革了中國?

 

    現在的中國稱為改革開放,開放就是打開國門放開市場,改革就是改變麵貌革命時代。毫無疑問,是鄧小平開放了中國,那麽是誰真正改革了中國呢?

 

    事實上,我記得美國以前有一位總統,他是喬治·華盛頓。他以貧弱的美國北方軍,經過多年苦戰打敗了先進的南方殖民軍,使得美國獲得了統一與和平。但是,在東方一個大國——中國,一位更優秀的領導者毛澤東先生,領導了他的人民,在貧困、饑餓、壓力下,卻取得了遠遠超越喬治·華盛頓的偉大成就。

 

    中國1949年毛先生建立了他領導的紅色政權。同時也揭開了中國人覺醒的時代。1950年我們可愛的總統大人,他覺得北韓十分不聽話,同時他更加厭惡這個新生的紅色大國。為了滅絕赤色,他決心先打掉北韓從而占領亞洲大陸一端,然後再謀求最終消滅這個赤色中國。隨即,他調兵遣將(以18國集團為核心、聯合國安理會為民意),總計出兵51萬3000人,坦克2400輛,戰機4000架,各型火炮50000門,同時動用了原美國海軍第1、3、4、7四隻龐大的航母艦隊群,以排山倒海之式殺向北韓。在他看來,這樣的現代化的龐大的軍群,任何一個國家,哪怕是當時的蘇聯也不敢與之交手。然而,他似乎忘記了那位毛先生的偉大的軍事戰略膽量!毛在前蘇聯猶豫遲疑下,勇然單方麵出兵抗擊美國聯軍。於是,一場驚天動地的戰爭就此爆發了。

 

    100萬中國士兵,在沒有遠程炮火支援,沒有空中火力掩護,沒有地麵集群裝甲突擊的情況下,依靠著火器兵器時代最原始的卡賓槍(衝鋒槍)和手雷,打敗了聯合國軍。這也是人類現代曆史上首次由一個國家單獨擊敗了世界集團力量的先例!

 

    當然,中國人也是遭受了慘烈傷亡(幾十萬死傷)換取的。但是,對於一個幾年前還在被日本軍隊肆意侵略蹂躪的國家,在幾年後,突然間打敗了當時世界上的最強軍事同盟“北大西洋公約組織”。這樣的奇跡,除了毛先生敢於創造,可以說其他任何人都做不到。美國就這樣丟下113000名陣亡士兵,帶著84000名傷員,以及換回來的45000名被俘人員,邁著沉重的腳步蹣跚的回到了自己的老家。

 

    後來,前蘇聯的偉大人物赫魯曉夫先生上台了。他覺得中共的毛先生太不懂的什麽叫尊重蘇聯了,竟敢違背他的指令。因此,他發動了一場更加荒謬的戰役——中蘇珍寶島戰役。

 

    蘇軍以1個遠東集團軍的1個坦克旅,3個摩托化步兵團,總計約20000人。在沒有事先警告情況下,對中國采取了軍事行動。戰爭初期,蘇聯對於中國軍隊的裝備幾乎是比自己的還清楚。他在韓戰前後,送給了中共毛先生4個坦克師,10個步兵師,3個防空炮師,3個機械化師的全套裝備。而中國最強的主戰坦克t59型,也就是前蘇聯的t54a,戰鬥全重隻有36噸。如果與前蘇聯最新的t62型坦克對比,可以說無需開火就可以把t59撞翻。

 

    “他打了!”先生在接到邊防軍告警電報後,也做出了最快決定:“打!就把他打疼!”。結果,蘇聯人丟下了1個團的裝備及無數屍體,氣惱的回家去了。赫魯曉夫接到失敗電報後,召開了緊急軍事會議,先後撤職了隸屬於蘇聯遠東集團軍的1位元帥(坦克裝甲諸兵種元帥)、3名大將、4名中將、24名上將、少將,抓捕了遠東紅旗134師(主力師)營級以上全部軍事主官。

 

    在毛先生的對外戰爭曆史中,還有一場戰役很值得提起,那就是中印邊境之戰:“麥克馬洪線之戰”。

 

    印度為了奪取那塊30萬公裏的不毛之地。與中國軍隊公然交手。其實在印度背後,有輸了韓戰無處撒氣的華盛頓,有丟了珍寶島滿臉怒火的格林姆林宮,有祈求可以撈足好處的大英帝國,等等。他們幾乎出現了從未有過的密切合作!蘇聯低價貸款給印度尼赫魯,裝備了7個印度陸軍師;華盛頓為了尼赫魯準備了大批後勤物資;英國把自己的那些老式火炮都給了出來。一時間,印度成了當時世界兩大集團的寵兒。

 

    但是,短短30天時間,印度軍隊全軍潰散。當時在第2師做戰術指揮教導的洛克弗菲希爾準將說:“你見過非洲的斑馬群奔跑嗎?但是它們還不如印度軍隊潰逃更加壯觀。”結果:8940名印度軍人葬身山穀、1370名士兵被俘、1名準將被擊斃,美國第一旅“錫克旅”完了,英國全資資助“廓爾柯”營完了。而戰前,毛先生就曾在他的官邸中南海說:“不管你是印蘇聯軍,還是美印聯軍,即便是再來一次八國聯軍,我們中國也要與你打!我們就要打出一個真理來!”

 

    毛先生的英明是前所未有的。中國拿回來約30萬平方公裏土地(這個數字不準確),消滅了印度聯軍,打擊了美國與蘇聯的再一次恐嚇。這就是毛先生。

 

    毛先生一貫堅持自力更生,他堅決反對另一位中共領導所提出的“先造——造不了就買——買不了就租”的理論。由於他的如此英明和堅持,中國建立了自己的核武器工業,製造遠程洲際彈道導彈,打造了核潛艇戰略部隊,研製出了以tu16(當時較為先進的中型轟炸機)為主的中程核武器空中投射能力。也因此在世界上有了叫板的底氣和聲音,也因此有了聯合國常任理事國的地位和全球一百多個國家的承認和建交,更因此讓全球的黃色人種有了自尊和自尊心!

 

    在那個時代,中國沒有現在這些所謂的改革成就。在那個時候,這個國家資金薄如薄紙,但是他依舊搞了這些(在今天華盛頓最難以忍受和忌憚的軍事工業和基礎工業)。雖然改革到今天,這些自力更生的軍事工業和基礎工業的優勢和底子基本沒了或私有化了。我們今天來看,中國變成了世界共產工廠,卻喪失了自己的工廠,變成了我們資本主義的賺錢機器和類似殖民地。

 

    在那個時代,那是一個全球聯合經濟封鎖、經曆了抗美援朝、中印自衛反擊戰、抗美援越、中蘇自衛反擊哪一個對手都不是軟柿子的時代;在那時中國是一個對第三世界極有恩惠的國家,是一個與第三世界同氣同心事實上充當第三世界領袖角色的國家,是一個正處於昂首挺步、朝氣蓬勃、正向四個現代化邁進的偉大國家。在那個時代,他自己發動了文化大革命帶頭打倒自己創立的黨內既得利益者和高高在上的大部分統治者,現在很多中國人說那是一場浩劫,那是因為他打倒的那些人重新當權後的理解和宣泄。說當時經濟停滯和即將崩潰,但我們這些國外人很奇怪,中國在文化大革命開始到毛先生逝世後這段時間,卻是當時世界上唯一既無外債又無內債且物價穩定的國家,她有相當的財政儲備,國民經濟比例搭配基本合理、門類齊全、工業布局較為均衡、gdp增長一直高居世界之首,綜合國力居於世界前茅。毛時代是中國現代工業革命的前期和結實基礎,也是世界曆史上最偉大的現代化時代之一。我們很多經濟專家發現:如果沒有毛澤東時代的工業革命,80年代的中國經濟變革開放就無從說起。英國前首相卡拉漢也認為,中國今天在世界上的地位就是對毛澤東無以倫比的紀念。同樣奇怪的是,文革時期是中國外交上最輝煌的時期:獲準進入聯合國並擔任常任理事國,與一百多個國家建交,世界三鼎足之一。文革時期的科技,依中國中科院年統計,千年來重大科技成就,文革十年最多,有氫彈、核武及原子彈、衛星、胰島素、雜交水稻、哥德巴赫猜想等,現在神州號的主要關鍵技術也是那時的。軍事上打敗了美、蘇、印度、南越,捍衛了國家主權和領土完整。當時社會安定,據統計數據顯示,經濟幾乎年年高速增長。

 

    我們外國人不了解什麽叫“國民經濟瀕臨崩潰”,但當時的中國沒有企業破產或不景氣, 沒有工人下崗失業, 沒有發不出工資, 沒有通貨膨脹, 沒有銀行不良資產,沒有內債外債, 沒有拖欠工資,沒有兩極分化,沒有假冒偽劣,沒有剝削,沒有販賣活人,沒有買官賣官,沒有上不起學看不起病住不起房的“三座大山”,沒有……工農業產品產量和財政收入都大幅度增長,我們很奇怪:世界上哪有這樣的“瀕臨崩潰”?1979年人均占有糧食比2003年的人均數量還高。而現在的中國,卻需要大量進口糧食和石油等等民生資源。

 

    “文化大革命”之所以有爭議,而且被“徹底”否定,其核心無非是這場革命觸動到了一部分既得利益者的利益,而且不允許有既得利益集團出現,讓工農階級無產階級真正成國家主人。由此也可以看出“無產階級的繼續革命”是毛澤東想徹底地革命,包括革命共產黨的上層建築和領導層。現實也告訴我們,這場革命被一些人“徹底否定”,正是後來中國貧富兩極分化、“公仆”腐敗墮落、社會風氣敗壞的前因後果。遺憾的是:這些現在的苦果,卻讓廣大中國勞動人民去品嚐!而這卻是毛澤東生前絕無法容忍的。因為他想提高的就是這些廣大勞動人民的政治地位和社會地位。

 

    中國的鄧小平說:“關於文化大革命,也應該科學地曆史地來看。毛澤東同誌發動這樣一次大革命,主要是從反修防修的要求出發的。”(《鄧小平文選》第2卷第149頁)他還說:“有些事要經過更長一點的時間才能充分理解和作出評價,那時再來說明這一段曆史,可能會比我們今天說得更好”。對曆史不能僅憑個人感情或閱曆去一概而論,應當跳出個人恩怨的是是非非,站在曆史國家民族與人民的角度去評價,才能比較客觀公正。

 

    1949-1976的曆史現在越來越清晰了:那是一個建設而非破壞的年代;一個高揚道德而非宣揚物欲的年代;一個人民揚眉吐氣而非獨裁專製的時代;一個自力更生敢想敢幹而非洋奴哲學的年代。今天,“經濟崩潰”被我們認識到是個彌天大謊、“閉關鎖國”是無恥的栽贓、“迫害知識分子”是知識小流氓分子的自我辯解和極端中傷。

 

    中國《人民網》發過一篇文章,標題是《各國政界人士及精英對毛澤東的評價》,大部分認為其實毛澤東時代絕非現在普遍傳聞中所謂的經濟停滯時代,而是世界曆史上最偉大的現代化時代之一。與德國、日本和俄國等幾個現代工業後起之秀的最劇烈時期相比,毫不遜色。在毛澤東身後的時代裏,中國某些人對毛澤東時代曆史記錄的汙點吹毛求疵,而緘口不提當時的成就已然成為一種風尚——深恐提及便會被視為對毛澤東時代的辯護,而這在我們看來是很可悲可笑的,中國有這麽出色的絕世領袖卻一點不懂得珍惜還在百般糟蹋。可憐呀,好鬥更好內耗的現代中國人。然而,對一個基本事實必須承認,即毛澤東時代在促進中國現代工業改造而且是在極為不利的國際國內條件下(美蘇先後封鎖)取得了巨大的成就。

 

    總有一天這個民族的良心將會發現:他們曾經擁有過那麽揚眉吐氣的日子。一個曠古未有的偉大的民族英雄,以壓倒一切敵人的氣概,洗雪了1840年以來所有恥辱和悲傷。他證明了:一切反動派都是紙老虎。  

 

    總有一天這個國家的曆史將會記載:他們曾經譜寫過那麽氣壯山河的詩篇。一個農民的兒子在一塊農業國的土地上,創造了屬於全體人民的工業農業體係。他證明了:受壓迫的工農變成了光榮的職業。

 

    總有一天曆史學家將會承認:這個從來不缺少帝王將相的古國,曾經擁有一位真正的人民領袖。這個被無數敵人咒罵的人卻沒有一個私敵,除了毛澤東思想也沒有遺產,但他有一串犧牲者的名單:從楊開慧到毛岸英等七八個直係親屬的犧牲。他證明了:為什麽中國的羅瑞卿大將走出秦城第一件事,是來到天安門向主席像敬禮;為什麽葉劍英元帥在晚年每當聽到人們提起毛的名字,就會嚎啕大哭。

 

    中國的晶牛集團董事局主席王長林在一文中說:“我們希望某些學者們靜下心來讀讀毛主席的《論十大關係》,相信任何一個不帶政治私欲和偏見的人,都不會懷疑毛主席(即毛澤東)是引領中國改革開放事業的第一人,是他帶領全黨開創了我國獨立自主探索社會主義建設道路的先河。”

 

    越到如今,中國的底層人們就越愛聊起毛澤東時代的社會風氣——那時物質生活雖然苦一些,但人的精神充實,理想光彩,社會公平,正氣浩然。人人學好向上,“三老”、“四嚴”是做官做人做事的基本自覺。不象現在的中國社會,利欲熏心,見錢眼開,逮著機會賴錢、撈錢、搶錢、貪錢!有錢就是人上人,非法暴富被姑息,嫌貧愛富成時尚。正如一部名著上說的:“隨著收入分配的兩極分化成為一種常態,中國的宣傳和政策越來越偏袒有錢人,對不當致富的人及其行為緘口不言,好象生怕得罪了他們。事實上,今天不少富人的致富往往是建立在對中低階層擠壓的基礎上,許多人的“富起來”不但本身就是非法活動的結果,而且他們積聚財富、隱藏財富的方式不可能帶動社會其他階層經濟狀況的改善,在他們迅速致富的過程中,可以看到占人口大多數的民眾正經曆著相對甚至絕對的貧困化。” 當中國某些人以為自己開創了新時代時,卻渾然不知這個所謂“新時代”是毛澤東用來教育他的人民的。

 

    “人民,隻有人民,才是創造世界曆史的動力。”——毛澤東的這個著名論斷是任何人都無法超越的。他叫一個貧弱無力的中國從此站立起來,不怕蘇聯,更不懼怕我們。在他那個時代,也隻有那個時代,我們空軍在靠近北越領空時候,戰鬥機就會自動報警而戰機不敢越池一步(因為在那裏毛指派了火炮與導彈防空營)。(現在我們不會自動報警了,因為,毛不在了)。所以毛澤東先生臨終前說,他一生隻做了兩件大事,一是帶領共產黨和軍隊經過多年浴血奮戰和艱苦耕耘最終解放了舊中國建立了新中國,二是帶領人民和紅衛兵搞了文化大革命,顛覆了一些理念、東西和階層。第一個大家都認同,第二個目前很多人不認同,我也快離開這個世界,是非功過讓曆史來評論吧!現在,作為局外人我們似乎明白了一些,但又還不太明白。但是,不管怎樣,不管世事如何變化,我的國家:美國!和美國人民!請永遠記住並永遠尊重這位久經曆史檢驗的偉人:毛澤東!中國人民念念不忘的“毛主席”……

/來自中華網社區 club.china.com/

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.