本傑明 弗蘭克林與酒

下麵這兩段話，孰真孰假？

“Behold the rain which descends from heaven upon our vineyards; there it enters the roots of the vines, to be changed into wine; a constant proof that God loves us, and loves to see us happy.”

 

                                                        Benjamin Franklin (1706-1790)

 

 

“凝視著那從天堂上掉下來的雨水滴在我們的葡萄園裏；在那裏，它滲入葡萄藤的根，將它們變成美酒；這是一個經久不變的證據，它證明上帝是愛我們的，他喜歡看到我們開心，幸福。”

                                            本傑明   弗利克林（1706- 1790）

 

"Beer is proof that God loves us and wants us to be happy”

 

                                                         Benjamin Franklin (1706-1790)

 

“啤酒是一個證據，它證明上帝愛我們，並且要我們開心，幸福。”

 

                                           本傑明   弗利克林（1706- 1790）