日本長壽經驗

最近收到朋友送來禮物是長壽心得一條幅,展示如下共賞:



原文:

人の世は山阪多い旅の道
年齢六十に迎えがきたら、
還暦（六十歳）とんでもないよ追い返せ
古稀（七十歳）まだまだ早い早いと突っ放せ
喜壽（七十七歳）せくな（急くな）老楽これからよ
傘壽（八十歳）なんのまだまだ役に立つ
米壽（八十八歳）もう少しお米を食べてから
卒壽（九十歳）年齢に卒業はない筈よ
白壽（九十九歳）百歳のお祝いがすむまでは
茶壽（一〇八歳）まだまだお茶が飲み足らん
皇壽（百十一歳）そろそろ譲ろうか日本一

意思是:

人生在世,如行走在山巒坡坡坎坎重重疊疊的旅程
當你到了六十歲,從那個世界(西方世界)派人來迎接你的時候,

你能做到嗎?

還曆（60歲）:簡直是豈有此理!趕走那迎接者!
古稀（70歲）:對任何人說一切都還早著呐!
喜壽（77歲）:不用著急,老來的快樂從現在開始!
傘壽（80歲）:看來還有用得著的時候!
米壽（88歲）:別著急,米還沒有吃夠呢!
卒壽（90歲）:年齡是沒有畢業的時候呀!
白壽（99歲）:等到過完100歲的生日後再說不遲!
茶壽（108歲）:我的茶還沒有喝夠呢!
皇壽（111歲）:適當考慮將我日本第一壽星的頭銜讓給誰呢?