愛讀書的以色列人

2014-04-23 愛修園

以色列人認為：4千年猶太文化的傳承，近百年的猶太複國運動和建國以來半個世紀的現代化建設，為以色列文學創造提供了不竭的源泉和動力，來自70多個國家 移民帶來的外來文化，更是給希伯來文學增添了光彩。幾十年來，以色列本土作家取得的不凡的成就，給民眾提供了大眾化的精神食糧。在作家群中最有成就的人物 是作家阿格農，曾獲得過諾貝爾文學獎，近年來，文學界的領軍人物為阿摩斯·奧茲，發表過大量作品，曾獲2006年諾貝爾文學獎提名，新作《A Tale of Love and Darkness》在暢銷書之一，幾乎所有的書店都有他的作品擺在櫃台。

　 　漫步在特拉維夫商業街街頭，看到和琳琅滿目的工藝品店、服裝店比肩而立的，常常是一些特色書店，這些書店規模不同，頗有個性。其中有一家書店挺新鮮的： 書店還有咖啡台和咖啡桌！有的讀者在擺得滿滿的書架上精心選購，有的讀者在咖啡桌上專心致誌地看書，旁邊放著咖啡散發著嫋嫋的清香。這是一家頗有名氣的全 國連鎖店，買書、讀書加咖啡服務這種人性化的服務，是全國獨有的，吸引了大量的顧客。讓我們這些不懂希伯來文的人感到陌生和好奇的是，所有的招牌和大部分 的圖書都是用希伯來文，喜歡讀書的猶太人，他們平常看什麽書？他們的精神世界和我們有什麽不同嗎？

　 　猶太文化是以色列立國的基石。猶太文化、聖經文化是民族汲取精神力量的根本。所以在一般書店裏可以買到聖經故事、聖經解讀之類的書，有的書店辟有聖經文 化專櫃，供家長孩子們選購，這類書籍因其教育良好的教育功能，增加文化自覺性，所以銷量好而穩定。以色列民眾在接受外來文化方麵條條框框比較少，有暢銷書 麵世以後很快就有希伯來文本出現，出版界翻譯界動作很快，他們可以讓讀者在第一時間可以享受到最新文化成果。西班牙作家CARLOS RUIZ ZAFON的新作《wind of the shadow》和《哈裏波特》是近期賣得最火的圖書。據書店店員介紹，報紙每周都會比較客觀和務實地公布圖書排行榜，以色列人買書、看書一般來說是根據排 行榜，上榜的書籍會迎來更多的顧客。隨著互聯網信息的迅速傳播和科技的運用，書店也受到多媒體文化的挑戰。但是也有一些書店堅持自己的特色，保持自己的性 格，這種特色書店也有自己的顧客，就好像性格不同的人也有自己的朋友。在圖書對外交往方麵，以色列人堅守希伯來文化，鼓勵自己的文學作品翻譯並被介紹到國 外，每兩年舉辦一次耶路撒冷國際書展，每年舉辦耶路撒冷國際詩歌節，每年舉辦一次的希伯來圖書周為讀者提供了廣闊的平台和機會，提供了溫書、讀書的快樂。

　 　書店裏百分之九十五的書都是希伯來文。即使是外國文學作品，也有希伯來文的文本出現。這也許是因為，以色列是建國時間不長的移民國家，而希伯來文又是建 國後才恢複的語言，政府規定希伯來文為官方語言，以利於語言的鞏固和使用，隻有強化希伯來語的運用，才能使猶太人熟練掌握運用希伯來語。

　 　猶太人有句老話：人不能隻靠麵包活著。 《經》上說：“人不能隻靠麵包活著，人還要聽從上帝說的每一句話才能夠生存！”

在他們看來讀書是以色列人精神生活的不可或缺的一部分，音樂、詩歌、文學、藝術如同水和糧食同樣重要。據了解，以 色列民眾平均每人每年購買10到15本新書，讀過的書更多。相比而言，以色列的圖書價錢和大眾消費還是相適應的，一本小說隻賣幾十謝克，對大部分人來說， 買書不會給生活造成任何影響.和中華民族一樣，希伯來民族重視對子女的教育，強調知識教育、鼓勵讀書上進。據說，猶太人在剛剛開始教孩子讀書的時候，會放 一罐蜜在旁邊，孩子讀一句書後，讓他舔一口蜜，“書中自有甜如蜜”，是不斷學習，勇於求知的動力所在。