今日問題：什麽是廉價的恩典？
本刊編輯回答：
恩典是神白白賜給我們的，但並不是沒有代價的。恩典是神以祂的獨生愛子耶穌在十字架上為我們死而成全的，所以，神的恩典雖然是白白賜給我們的，但又是無比寶貴的，因為這恩典是付了重價而得的。任何一個得了這恩典的基督徒，決不能輕忽這重價的恩典。下麵的短文選自潘霍華著“做門徒的代價”一書（From The Cost ofDiscipleship by Dietrich Bonhoeffer 1906-1945):
廉價的恩典
廉價的恩典(Cheap Grace)乃是我們教會的死敵。我們今天正是為重價的恩典而戰。
廉價的恩典就是把恩典當作廉價商品一樣在市場上兜售。信仰的神聖性——對罪的赦免全被廉價地拋了出去，以為恩典可以毫無條件地、毫無限製地拋灑(比如，隻講神愛世人，不講人要認罪悔改；隻講神有恩典，不談基督徒當怎樣才能不濫用這寶貴的恩典！)。既然已經有人預付了代價，我們就白白地得到、白白地享受吧！
廉價的恩典就是將恩典視為一種教義，一種原則，一種製度。“罪得赦免”被認作一般的道理，而“上帝的愛”則被視為基督徒對上帝的“概念”；以為隻要人們在頭腦中同意這種概念，就可以“罪得赦免”；以為教會若對恩典持有正確的教義，就會在實際上與恩典有份了。在這樣的教會中，世界為其罪找到了廉價的遮蓋，罪人無須為罪憂傷，更不必渴望真正脫離罪惡。所以，廉價的恩典等於拒絕上帝永生的道，也等於否認上帝的道成肉身。
廉價的恩典不是“罪人因信稱義”，而是把“罪”稱為“義”。既然恩典可以成就一切，所以一切可以毫無改變。世界依然如舊。正如路德所說，“即使有最好的行為”，我們仍是罪人。那麽，基督徒也像世人一樣過活吧，也遵世界的標準而行吧。你渴望在恩典之下過一種與罪惡的舊生活截然不同的生活嗎？那是狂熱派，要小心，不要白白地背叛了上帝的無窮的恩典啊！不要竭力嚐試過順服耶穌基督誡命的生活，以致創立什麽按字句解經的新宗派啊。
廉價的恩典所宣揚的是“隻有赦罪、無須悔改”；是受洗而無須有任何責任；是領聖餐而可以不省察其罪。這是一種可以不做門徒的恩典，是可以不背十字架的恩典，是沒有耶穌基督、沒有他的道成肉身、也沒有他的同在的恩典！
基督徒，儆醒吧！
真意編譯自 Dietrich Bonhoeffer's The Cost of Discipleship.Macmillian Publishing Company, New York, 1961.
(原文發表於《生命季刊》第1期）
======================
