麥加及穆斯林的朝聖

麥加在穆斯林世界被譽為“諸城之母”。聖地隻對穆斯林開放，非穆斯林一律謝絕入內。城中心的麥加大清真寺是伊斯蘭教著名聖寺，是世界各國穆斯林去麥加朝覲禮拜的主要聖地。據《古蘭經》經文，在此禁止凶殺、搶劫、械鬥，因此這裏也被稱作禁寺。禁寺位於沙特阿拉伯麥加城中心，規模恢弘，經過幾個世紀以來的擴建和修葺，總麵積已經擴大到16萬平方米，可容30萬穆斯林同時做禮拜。禁寺廣場中央稍南，是巍峨的立方形聖殿克爾白。克爾白是阿拉伯文音譯，意思是“方形房屋”。聖殿又稱天房，相傳是公元前18世紀先知易卜拉欣和他的兒子伊斯梅爾監建而成的。天房高14米，內三根頂柱昂然挺立，其東北側裝有兩扇金門， 離地約2米，高3米，寬2米，是用286公斤的赤金精工鑄造的。天房自上而下終年用黑絲綢帷幔蒙罩，帷幔中腰和門簾上用金銀線繡有《古蘭經》文，帷幔每年 更換一次，據說這一傳統已延續了1 300多年。天房外東南角，一米半高的牆上，鑲嵌著一塊30厘米長的帶微紅的褐色隕石，即有名的黑石，或稱玄石，穆斯林視其為神物，相傳當年穆罕默德曾親吻過它。朝覲者遊轉天房經過此石時，都爭先與之親吻或舉雙手以示敬意。天房東麵正對黑石處，有個四柱圓頂小閣，四周圍有方形銅柵欄，閣中是傳說中易卜拉欣建造天房時留有腳印之處。據記載，克爾白早先是古阿拉伯多神教獻祭的古殿，殿內樹有各種神的偶像，穆罕默德在公元630年攻占麥加，保存了克爾白，清除殿內外360萬尊偶像，改為伊斯蘭教朝拜的中心。

每年伊斯蘭教曆12月，來自世界各地的虔誠的穆斯林到麥加朝覲時，都要圍著天房遊轉。麥加的其他聖地還有城東20公裏的阿拉法特山、穆茲達利法和米納等地，是朝覲者要站山誦經、射石（驅邪）活動之地。

朝覲的第一道程序是受戒。朝覲者在進入麥加禁地前，必須在其外圍的5大關口受戒。首先要舉意，即立意 受戒朝覲、祈求真主保佑朝覲順利進行並認可朝覲者所完成的這項功課。其次，洗小淨和大淨，將身體局部和全部沐浴幹淨，以淨潔之軀進入淨潔神聖之地。再次， 男子更換戒衣，上身、下身各披一塊未經縫製的白布，不著內衣，不戴帽子，不穿襪子，不穿縫製之履；婦女可穿平時的衣服，不蒙麵，不化妝，不裸足。這套程序 可以理解為兩重：人赤條條來，赤條條去，非以赤子之身、赤子之心不能完成聖潔之旅；造物主麵前人人平等，皆為凡夫俗子，不以衣冠服飾而顯現尊卑貧富等人為 差別。伊斯蘭學者還認為，朝覲本身也是審判日的預演，任何今生不修、胡作非為者必將在來世接受造物主的審判和懲罰。

進入受戒狀態則須慎言謹行：不得殺生，不得理發、剃須、剪指甲，不得砍伐花草樹木，不得心生邪念，不得爭吵鬥毆，不 得進行房事。盡管世界各地存在著各種種族矛盾、土地紛爭、政治分歧甚至衝突、仇殺和戰爭，但是，朝覲之時必須消弭一切人間恩怨，不得從事任何政治活動，保 持寧靜，心懷善意，向往和平共處，祈求自己、家人和世界平安、吉慶。

朝覲的第二道程序是舉行瞻禮。進入麥加城後，稍息片刻即去禁寺，觀瞻天房並盛讚真主，逢人少的時候，可以上前親吻黑石。其意義在於表示自己應召而來，謙恭而殷勤地侍奉真主。

朝覲的第三道程序是環遊天房。進入禁寺中央廣場，按逆時針方向，圍繞天房行走7圈，前3圈快步走，後4圈保持正常速 度。同一時間、同一地點、同一方向、同一節奏、同一呼喚、同一動作、同一目標，幾十萬朝覲者構成一個巨大的漩渦，合成一曲雄宏的旋律，表達他們對信仰的忠 誠，並體現他們團結、有序、守紀的精神風貌。

結束天房環遊時，朝覲者在當年易卜拉欣立足處按照穆罕默德師表的規儀進行兩拜，以紀念這位天房的修建者。接著，朝覲者必須在相距一裏路程的兩座小山薩法和麥爾臥之間奔走，以紀念當年易卜拉欣之妻哈吉爾為尋水救子而往返奔波的事跡，並品嚐著名的“讚穆讚穆”聖泉之水。


A depiction of Hagar and Ishmael in the desert by François-Joseph Navez

The dismissal of Hagar, by Pieter Pietersz Lastman



Hagar and Ishmael in the Desert, by Grigory Ugryumov (c. 1785)
 

朝覲的第四程序是站駐阿拉法特山。伊斯蘭曆12月9日被稱為“阿拉法特日”，也是朝覲活動至為關鍵的一天。屆時，朝覲者先於頭日離開麥加到7公裏外的米納山穀過夜，然後到位於麥加東南25公裏處的阿拉法特山停留一天，紀念人類友好團聚，紀念穆罕默德發表臨終演說，同時懺悔過失、罪孽，並祈求得到寬恕。

朝覲的第五道程序是射石。伊斯蘭曆12月10日是宰牲節，朝覲者必須在黎明前返回米納山穀，在一個叫做阿格白的地點用碎石擊打3處象征魔鬼所在位置的地方，表達人類不受魔鬼和邪惡誘惑，堅守既定信仰的決心。

朝覲的第六道程序是宰牲。朝覲者打鬼歸來便屠宰牛羊獻祭，進入宰牲節。這一天，全世界的穆斯林家家宰牲，部分留下自 己食用，其餘分散給街坊四鄰和窮困之人。這項儀式既是對先祖舍身取義精神的紀念，也體現了有福同享、患難與共的仁愛之心。至此，朝覲者基本結束受戒狀態， 並於次日再巡遊天房7圈，結束全部的朝覲功課。

在離開麥加前，朝覲者往往還要再巡遊天房，被稱為辭朝。有條件親吻天房門檻、撫摸天房幔帳的朝覲者都麵對天房，倒退離開禁寺，以示無限崇敬和依依惜別之意。

 這裏2010年11月14日麥加朝聖盛況，為今年的朝聖活動做下回顧。據沙特通訊社說，今年參加麥加朝聖的穆斯林人數有望創造紀錄——將有超過340萬的穆 斯林參加超過五天的朝聖之旅。麥加朝聖是穆斯林信仰的基柱，每位有能力這麽做的穆斯林一生中必須至少參加一次朝聖活動。朝聖者要完成一係列儀式，其中包括 繞天房行走、在阿拉法特山上站立守夜和用石頭砸死魔鬼的儀式。11月16日，朝聖結束時，世界各地開始慶祝為期三天的古爾邦節（宰牲節）。

 穆斯林朝聖者在大清真寺內環繞天房移動。

 穆斯林朝聖者在大清真寺環繞天房行走時，伸手觸摸天房的金門。

 新落成的Abraj Al-Bait塔上安裝了大型新鍾，成千上萬的穆斯林朝聖者在麥加大清真寺內環繞天房行走。

 

 穆斯林朝聖者在阿努爾山上頌讀《古蘭經》。

 麥加朝聖期間，穆斯林朝聖者經過大清真寺外的建築工地。

 沙特阿拉伯麥加的Kiswa工廠，一名沙特工人用金線在用於覆蓋天房的絲綢幕簾上縫穆斯林書法。被稱為“Kiswa”的天房幕簾每年都要在朝聖的高潮時刻更換。

 一名穆斯林朝聖者在麥加郊外的努爾山頂祈禱。

 穆斯林朝聖者在大清真寺前進行星期五祈禱。

 沙特阿拉伯人乘坐新開通的麥加聖城地鐵輕軌。中國承建的單軌鐵路項目把麥加與米那、阿拉法特和穆茲達裏法聖地連接起來。本月朝聖活動期間輕軌首次運營，能夠運送35%參加年度穆斯林朝聖活動的沙特國民。

 沙特特種部隊參加閱兵式，為麥加朝聖做準備。

 穆斯林朝聖者在大清真寺中心環繞天房移動。

 成千上萬的穆斯林朝聖者在大清真寺內的陰影和陽光下祈禱。

 成千上萬的穆斯林朝聖者在大清真寺內祈禱。

 沙 特聖城麥加東南部阿拉法特山納米拉清真寺附近，一輛救護車停在數千名正在祈禱的穆斯林朝聖者中間。黎明前夕，朝聖者從麥加湧入阿拉法特平原，參加環繞這個 地方的重要儀式。在伊斯蘭教曆（回曆）1378年前，先知穆罕默德在這一天作了告別布道。朝聖者在阿拉法特度過這一天，沉思並頌讀《古蘭經》。

 朝聖者爬上阿拉法特山。

 朝聖者在麥加附近阿拉法特山邊祈禱。

 一名穆斯林男子參觀努爾山的希拉山洞。傳說，伊斯蘭教的先知穆罕默德在這個山洞祈禱時收到了宣講伊斯蘭教的第一條信息。

 黃昏時分，一名穆斯林男子在阿拉法特山上祈禱。

 麥加附近阿拉法物平原，穆斯林朝聖者走在前往多岩石阿拉法特山的路上。

 穆斯林朝聖者在麥加附近阿拉法特的納米拉清真寺外祈禱。

 穆斯林觸摸並在阿拉法特山上的Jabal al-Rahma柱上書寫。

 沙特阿拉伯麥加附近，數千頂住著穆斯林朝聖者的帳篷擠在一起。

 沙特工人在麥加“滲滲泉”聯合辦事處搬運瓶裝“滲滲泉”水。根據穆斯林信仰，滲滲泉是來自真主能產生奇跡的水之源泉，幾千年前，亞伯拉罕尚在繈褓中的兒子以 實瑪利口渴，哭鬧著要水喝，在踢蹬地麵時發現了一口井。為了喝到泉水，數百萬名朝聖者在每年進行麥加朝聖或副朝時，前來探訪這口井。

 阿拉法特納米拉清真寺附近，朝聖者擠在街道上祈禱。

 從努爾山頂看到的沙特麥加聖城鳥瞰圖。

Hajj 2013, Islam's Pilgrimage To Mecca: Facts, History And Dates Of The Muslim Holiday

The Huffington Post  |  By Yasmine Hafiz  

What is Hajj?
The annual Hajj pilgrimage is one of the world's largest gatherings, as hundreds of thousands of people flock to Mecca, Saudi Arabia, to participate in one of Islam's five pillars of faith. Muslims from all over the world will gather together for five days to pray as one community, celebrating their history and giving thanks for blessings. From the Masjid Al Haram complex to the hills of Mina, the rites include circling the Kaaba seven times and visiting sites of historical and religious importance.

When is Hajj 2013?
This year's hajj will be celebrated on Oct. 13th to 18th, though that date depends on the sighting of the moon, as Islam follows a lunar calendar. Hajj takes place annually on the eighth day of the month of Dhul Al-Hijjah in the Muslim calendar. It's considered an obligation for devout Muslims to undertake the pilgrimage to Mecca at least once in their lifetime, if they are physically and financially able.

What's the history of Hajj?
The pilgrimage to Mecca has been going on since pre-Islamic times, as Mecca's economic prosperity during the time of the Prophet Muhammad was largely due to the income from visitors.

Muslims believe that the steps of the Hajj correlate to the story of Hagar, the second wife of Abraham whom he married after Sarah was childless. After Abraham left her and her infant son, Ishmael, in the desert, she frantically ran between the hills of Safa and Marwa to look for food and water for her baby after their provisions ran out. As she prayed to God for mercy, Ishmael's heel hit the ground and the well of Zam Zam sprang forth to nourish them. When Abraham returned, he built the Kaaba with Ishmael's help.

What are the steps of Hajj?

First, pilgrims go to Miqat, the entry station to the Hajj, where they bathe, put on special clothing, and make a formal statement of intent. Next they enter the Masjid al Haram complex to do Tawaf, a rite which involves circling the Kaaba seven times while reciting prayers. After this takes place, it's encouraged to sip water from the Zam Zam well, then walk between the hills of Safa and Marwa seven times.

Next, the formal Hajj ritual begins with another declaration of intent. Pilgrims then travel to Mina on the 8th of Dhul al Hijjah and stay there until dawn prayer the next morning. Following the prayer, the faithful travel to the valley of Arafat to stand in the heat and praise God. The day concludes with travel to Muzdalifa and the gathering of small pebbles. A symbolic stoning of the devil occurs at Mina the next day, along with the animal sacrifice which is part of Eid al Adha. Male pilgrims will shave their heads after this occurs. Next, pilgrims return to Mecca to do the Tawaf again, along with the crossing between Safa and Marwa 7 times. Another trip to Mina then takes place, along with more symbolic stoning, before the faithful can return to Mecca to do a farewell Tawaf.

What are other rituals associated with Hajj?
Pilgrims perform the Hajj in a state of ritual purity called ihram, which for men is physically represented by wearing simple garments made of unsewn cloth. It demonstrates the equality of humanity before God.

How many people go on Hajj?
In 2012, Al Arabiya reports that 3,161,573 went on Hajj, with 1,700,000 of them coming from outside of Saudi Arabia.

What is Eid al-Adha?
The Eid of the sacrifice takes place on the 10th day of Dhul Al-Hijjah, or Oct. 15, which commemorates Abraham's willingness to sacrifice his son Ishmael in order to be totally obedient to God. Muslims sacrifice a goat or lamb in remembrance of this act of faith and give part of the meat to the poor.

Lineage of six prominent prophets according to Islamic tradition
Adem (Adam)               Nū? (Noah)                   Ibrāhīm (Abraham)                                   Ismā'īl (Ishmael)   Is?āq (Isaac)                                 Mūsa (Moses)                             Marīam (Mary)                   ??sā (Jesus)         Abdul Muttalib               Muhammad
Dotted lines indicate multiple generations