討厭叫我社會名流

作者：英國《金融時報》 艾瑪•雅各布斯

 

香港出生的企業家鄧永鏘爵士(Sir David)，在13歲時來到英國接受教育，現在常住香港和英國倫敦的貝爾格拉維亞（Belgravia，倫敦的上流住宅區——譯者注）。這位56歲的企業家最為人所熟知的身份是服裝品牌“上海灘(Shanghai Tang)”的創始人，他於上世紀90年代中期建立了這個高端時裝連鎖店品牌。1998年，他將上海灘賣給了奢侈品集團曆峰(Richemont)。隨後，愛抽雪茄的鄧永鏘在香港、北京和新加坡成立了中國會(China Club)，還在香港開了一家Cipriani酒店，以及在多爾斯切特酒店(Dorchester Hotel)內開了一家唐人館(China Tang)。

用十個字描述一下你的工作。

我想，做愛做且能賺錢的事。11個字。

你的私人助理會如何形容你？

我在香港有三個私人助理，我們總共在一起工作了60年。

你的三個最佳特征是什麽？

簡潔、善於行動、不怕困難。

三個最壞的呢？

嚷嚷、大聲嚷嚷、更大聲地嚷嚷。

你最喜歡工作的哪個方麵？

能做我喜歡的事。

最不喜歡的呢？

有些日子我不想幹活，但又必須幹，唯恐銀行經理打電話給我。

讓你有負罪感的快樂是什麽？

沉浸在別人將會幫助我走出困境的愚蠢信念中。

你幹過的最糟的工作是什麽？

在倫敦奈茨布裏奇區(Knightsbridge)的Austin Reed為馬蒂•費爾德曼(Marty Feldman)量褲腿內側的長度。

你的一生中香港有什麽變化？

從把內地人看作土包子到看成香港的救世主。

你對於在中國做生意有什麽建議？

先別做。除非你需要賣東西換現金。

對中國人向海外擴張呢？

假裝糊塗。假裝你對中國政府非常重要。

什麽地方最適合做生意？

重要的是人而不是地方。唯一重要的是要與名聲好的人做生意。

你會如何描述中國人做生意的方式？

和其它地方沒什麽兩樣。我發現，如果你豎起一根手指給別人錢，無論是什麽文化禮節，你的手指都會被打斷。

你喜歡成為社交雜誌的主角嗎？

我認為那很可怕。我討厭被稱為社會名流，勝過被稱為社會主義者。我是忠實的資本主義者。

你最高明的商業點子是什麽？

一兩個月後你就會知道。那是我曾經有過的最輝煌的點子。

最差的呢？

抱著大生意上床睡覺。我染上了嗜眠症。

誰對你的影響最大？

愛因斯坦(Einstein)對智力，吉米•哥爾德斯密斯(Jimmy Goldsmith)對品味，南非企業家安頓•魯伯特(Anton Rupert)對生意。

你的黃金定律(Golden Rule)是什麽？

不惜一切代價避免負現金流。

錢對你有多重要？

它在兩個方麵很重要。它給了我自由，讓我可以在自己喜歡的時候，按照自己喜歡的方式去做自己喜歡做的事。我還可以幫助那些沒有錢的人。

你想什麽時候退休？

十年前。

你希望人們如何記住你？

我一直很喜歡希萊爾•貝洛克(Hilaire Belloc)的名言：“當我死的時候，我希望他們會說：他罪孽深重，但他的書有人讀過。”